Wenn Sie mit den tragischen Ereignissen der Nachkriegszeit in Argentinien und den letzten fünfzig Jahren der Zivil- und Kulturgeschichte des lateinamerikanischen Landes, der Heimat des Tangos, nicht vertraut sind, können Sie sich mit den Liedern von Mercedes Sosa vertraut machen. Als Sprecherin der Schwächsten, der Enteigneten und der Vergessenen hat Mercedes ihr Leben zu einem Kampf gegen die Ungerechtigkeit gemacht. Sie ist die Pachamama: die Stimme der Erde[1]. Eine Stimme aus der Vergangenheit, die die Erinnerung an Orte bewahrt, die schon immer verfolgt wurden. Sie ist die Mutter Argentiniens, die gegen die Ungerechtigkeit protestiert und mit dem Exil bezahlt. Aus Angst vor ihr, einer kommunistischen Sympathisantin und Anti-Amerikanerin, verbietet die argentinische Macht ihr Auftritte, ihre Platten werden vom Markt genommen, ihre Lieder aus den Radiosendern verbannt, ihre Stimme zum Schweigen gebracht.
Eine revolutionäre Botschaft der politischen und sozialen Erlösung – die der Negra, wie sie genannt wird[2] (in Südamerika hat dieses Wort eine liebevolle Bedeutung) [3]. Zur Auswanderung gezwungen, trägt sie ihre Stimme und die Geschichte ihres Landes überallhin mit. Denn der Ruhm hat sie das Leiden ihres Volkes nicht vergessen lassen. Und um die Erinnerung an sie und den Schmerz von Generationen von Argentiniern, die von einer berüchtigten Diktatur mit Füßen getreten wurden, wachzuhalten, ist es notwendig, in ihre Fußstapfen zu treten – denn sie war es, die die Erinnerung an die Desaparecidos und den Kampf der Mütter von der Plaza de Mayo wachhielt, während sich die Welt nur wegen der Fußballweltmeisterschaft für Argentinien interessierte[4].
Die Anfänge
Februar 1940: ein typisches Haus in Santiago del Estero[5]
Haydée Mercedes Sosa wurde am 9. Juli 1935[6], dem Unabhängigkeitstag, in San Miguel de Tucumán im Nordwesten Argentiniens geboren. Ihre Wurzeln liegen jedoch in Santiago del Estero, dem Land ihrer Großeltern väterlicherseits. Die Eltern von Mercedes leben eine große Liebesgeschichte, und das Glück in ihrem Haus entschädigt für die extreme Armut, in der sich die Familie befindet. Aus ihrer Verbindung gehen vier Kinder hervor, aber eines stirbt nach dem ersten Jahr, kurz bevor Mercedes geboren wird[7]. Durch eine seltsame Fügung des Schicksals verlor Argentinien wenige Tage vor ihrer Geburt seinen größten Tangosänger, Carlos Gardel, bei einem Flugzeugabsturz in Kolumbien[8].
Ihr Vater kümmert sich um die Anmeldung auf dem Standesamt, vergisst aber den von der Mutter gewählten Namen. Also tauft er sie auf den Namen Haydeé Mercedes. Für ihre Familie ist sie jedoch Marta Mercedes Sosa. Für ihr Publikum wird sie jedoch immer nur „la Negra“ sein[9], wegen ihres langen schwarzen Haars und ihres indianischen Gesichts[10]. Und wenn man nachts manchmal ohne Abendessen ins Bett geht, lebt man in Freude: „Wir haben alles vermisst, aber es war, als ob wir nichts vermissen würden“, erinnert sich Mercedes – aber wir haben die Musik vermisst[11].
Mercedes liebt es, überall zu singen: zu Hause, in der Schule[12], bei Trauerfeiern und auf Dorffesten. Sie singt die Lieder, die sie im Radio von ihren Nachbarn oder Verwandten hört, und liebt spanische Lieder, insbesondere die von Lola Flores[13] und Miguel de Molina[14]. Ihre Musiklehrerin rät ihr, Opern zu singen, aber sie hasst es, öffentlich aufzutreten: Lange Zeit empfindet sie die Gabe der Stimme als Unglück und schämt sich, wenn ihr Vater sie zwingt, auf Hochzeiten oder bei Festen der Peronistischen Partei zu singen, der ihre Eltern angehören[15].
Im Jahr 1950, im Alter von fünfzehn Jahren, nahm sie, angespornt durch die Begeisterung ihrer Freunde, unter dem Pseudonym Gladys Osorio an einem Gesangswettbewerb eines lokalen Radiosenders teil und gewann den ersten Preis[16]. Nachdem sie ihre anfänglichen Bedenken überwunden hatte, stimmte ihr Vater zu, ihren ersten Radiovertrag zu unterzeichnen[17]. Einmal in der Woche singt sie im Radio für zweihundert Pesos – der gleiche Betrag, den ihr Vater in einem Monat körperlicher Arbeit verdient, bei der er sich das Rückgrat bricht[18]. Sie studiert abwechselnd mit Vorsingen und unterrichtet Volkstänze und wird im ganzen hohen Norden Argentiniens bekannt[19]. Dann tritt sie in die große Familie der argentinischen Folklore ein, heiratet und taucht in der Musikszene auf, dank ihres ersten Mannes, Manuel Oscar Matus[20], der sie von ihrem Talent und der Richtung ihrer künstlerischen Wahl überzeugt.
“Was oberflächlich ist, verändert sich, und auch das, was tiefgreifend ist, verändert die Art zu denken, verändert alles in dieser Welt. Ändert sich das Klima mit den Jahren, ändert der Hirte seine Weide und so wie sich alles ändert, ist auch mir die Änderung nicht fremd. Er wechselt den kostbarsten Glanz von Hand zu Hand sein Glanz wechselt das Nest der Vogel wechselt die Gefühle der Liebenden. Es ändert sich die Richtung des Wanderers, obwohl es ihm schadet, und so wie sich alles ändert, ist es nicht seltsam, dass ich mich ändere. Es ändert sich, alles ändert sich. Sie verändert die Sonne in ihrem Lauf, wenn die Nacht andauert, verändert sie die Pflanze und kleidet sich im Frühling grün. Ändere den Mantel der Messe, ändere das Haar des alten Mannes, und so wie sich alles ändert, ist es nicht verwunderlich, dass ich mich ändere. Aber es ändert nichts an meiner Liebe, auch wenn ich weit weg bin, an der Erinnerung und am Schmerz über mein Land und mein Volk. Und was sich gestern geändert hat, wird sich morgen wieder ändern, so wie ich mich in diesem fernen Land verändere”[21]
1958 zog das Paar nach Mendoza[22], aber die musikalische Zusammenarbeit reichte nicht aus, um die emotionale Beziehung zu retten. Das Paar arbeitete in einer Pförtnerloge und trat nachts in Clubs auf. Im Dezember wird ihr einziges Kind, Fabián[23], geboren. Mendoza ist ein magischer Ort, an dem sich Intellektuelle, Künstler und Musiker treffen, um zu schaffen, sich etwas vorzustellen und zu träumen[24]. Zusammen mit ihrem Ehemann, dem Dichter Armando Tejada Gomez[25], verfasst Mercedes das Manifiesto Fundacional de Nuevo Cancionero[26], ein programmatisches Dokument zur Förderung einer neuen Form des Volksliedes, „ein Ausdruck des argentinischen Menschen unserer Zeit“[27], und erneuerte so die volkstümlichen Traditionen der damaligen Zeit[28].
Sie nimmt ihr Debütalbum Canciones con Fundamento[29] auf und beschließt, von nun an nur noch für die Musik zu leben[30], und die Ehe geht in die Brüche: Zur wirtschaftlichen Unsicherheit kommen Streitigkeiten aufgrund beruflicher Rivalität, und die Eifersucht ihres Mannes wird zu Gewalt[31]. Sie gehen nach Buenos Aires, wo das Paar ohne musikalische Untermalung auftritt: Alles, was sie brauchen, ist ein Schuhkarton, eine Gabel oder ein Löffel als Begleitung, und die Leute drehen durch[32]. Für ihren siebenjährigen Sohn ist es ein unmögliches Leben, und nach einiger Zeit beschließen sie, ihn bei seinen Großeltern in Tucumán zu lassen[33]. Im Jahr 1962 versuchten sie ihr Glück in Uruguay[34].
Mercedes singt in Clubs und tritt mit Straßenmusikern auf, die von dem Kreis junger Intellektueller geschätzt werden, die sich für die soziokulturelle Erneuerung einsetzen[35], wie Eduardo Galeano[36] und Mario Benedetti[37]. In den Radiosendern ist ihre Stimme ständig zu hören: Ihre Lieder sind ungewöhnlich, ihre Texte poetisch und nur für wenige verständlich. Für Matus ist das zu viel, und er verlässt sie[38]. Es sind stürmische Jahre, in denen immer wieder Militärputsche stattfinden. Im Jahr 1955 stürzen die Streitkräfte Perón[39] und begründen die so genannte Revolución Libertadora[40]. Die Marine bombardierte die Casa Rosada, Perón floh ins Exil. 1962 stürzte auch die Regierung von Arturo Frondizi[41], die von der Armee gestürzt wurde[42].
In ganz Lateinamerika wurde der Grundstein für ein neues Volkslied gelegt, das auf sozialen Themen basiert und starke politische Konnotationen aufweist[43]. In ihrem Heimatland blieb Mercedes Sosa mehrere Jahre lang unbekannt[44]: Ihr künstlerischer Durchbruch gelang ihr 1965 auf dem Nationalen Folklorefestival in Cosquín, wo sie die „Canción del derrumbe indio“ sang, die den Schmerz der indigenen Bevölkerung angesichts des Machtmissbrauchs durch die weißen Eroberer schildert[45]. Während sie singt, befürchtet sie, dass jemand auf die Bühne kommt und sie wegen ihrer Unterstützung kommunistischer Ideen wegschickt. Stattdessen ist die Reaktion des Publikums überraschend: Beifall, Tränen[46]. Im Herbst 1966 veröffentlichte sie Yo no canto por cantar (Ich singe nicht, um zu singen), ihr erstes Album mit Polygram – eine Zusammenarbeit, die 33 Jahre dauern sollte[47].
Erfolg und Exil
Mercedes mit Ehemann Manuel Oscar und Sohn Fabian[48]
1967 verliebte sie sich in ihren Manager Francisco „Pocho“ Mazzitelli[49], der ihr half, den Alkoholismus und schwere familiäre Probleme zu überwinden: eine Abtreibung, erzwungen durch ihren schwierigen Gesundheitszustand, eine Schilddrüsenüberfunktion, die zu Fettleibigkeit führte[50]. Sie kämpft an der Seite von Unicef für die Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs[51]. Mazzitelli ist nicht nur eine Liebe: er ist ihr Manager, derjenige, der ihre Interessen wahrnimmt, der ihre Karriere aufbaut[52], derjenige, der Mercedes zur wichtigsten argentinischen Künstlerin der Welt macht[53]. Nachdem sie zwei neue Alben aufgenommen hatte, ging Mercedes auf Welttournee: Lissabon, Miami, Rom, Warschau, Leningrad, Baku, Tiflis[54]… und während das Land unter der neuen Militärdiktatur litt, lernte Mercedes Ariel Ramirez kennen[55], der sie 1969[56] als Solistin in Mujeres Argentinas haben wollte[57]. Im selben Jahr begann die argentinische Regierung, gegen sie vorzugehen und verbot den Radiosendern, einige ihrer Lieder zu senden[58].
1970 spielte Mercedes die Hauptrolle in dem Film El Santo de la Espada von Leopoldo Torre Nilsson[59]: es ist die Geschichte von General Josè de San Martìn[60], der als Vater der argentinischen Nation gilt[61], und veröffentlichte weiterhin wichtige Platten, darunter eine, die Violeta Parra gewidmet ist[62]. In einem neuen Film (Guemes, das Land in Waffen) spielt sie die Rolle der peruanischen Heldin Juana Azurduy[63], wiederum unter der Regie von Leopoldo Torre Nilsson. 1972 nahm er Hasta la Victoria auf, sein unverhohlenstes politisches Album[64]. 1975, während der Regierung von Isabelita Perón[65], wurde sie von der von José López Rega[66] gegründeten Triple A (Argentinische Antikommunistische Allianz) mit dem Tode bedroht[67], die in Wirklichkeit die Geschicke des Landes lenkte. Triple A sät Terror, massakriert Anhänger der Linken, droht mit Bombenanschlägen, zündet Bomben, entführt Menschen, sät Hass in der Bevölkerung.
Nach dem Militärputsch 1976 veröffentlichte Mercedes ein Album mit Liedern von Victor Jara und Pablo Neruda (Chile), Alicia Maguina (Peru) und Ignacio Villa (Kuba)[68]. Sie wurde zensiert und daran gehindert, weitere Platten zu veröffentlichen[69], und während eines Konzerts in La Plata wurde sie zusammen mit 350 Zuschauern verhaftet[70]. La Plata ist eine „rote Stadt“: nicht weil die Kommunisten dort sind, sondern wegen der Zahl der Opfer. Die Leichen der jungen Leute tauchen aus dem Wasser des Flusses auf und sind mit Blut befleckt. Für Mercedes ist das Exil der einzige Weg[71]: erst nach Paris und dann, 1980, nach Madrid[72].
Die Entfernung von ihrem noch minderjährigen Sohn und die Entfernung von Argentinien verursachen ihr großes Leid[73]. Obwohl sie immer viel zu tun hat, gehen die Nächte nie vorbei. Sie gibt unglaublich viel Geld aus, um mit ihrem Sohn, ihrer Mutter und ihren Brüdern zu telefonieren[74]. Sie widmet viele Lieder ihrem Heimatland und der Hoffnung auf Frieden und Demokratie für die Argentinier, wie „Todo cambia“ und „Solo le pido a Dios“, das zur Hymne der neuen argentinischen Generationen wird[75]. Sie produzierte „Serenata para la tierra de uno“, die inmitten von so viel Gewalt dennoch das Leben feiern will[76]. Das diktatorische Regime erlaubt ihr die Ein- und Ausreise, aber das Singen ist ihr verboten. Eine Strafe für sie und für die Argentinier[77].
Von Gott erbitte ich nur, dass der Schmerz mir nicht gleichgültig ist, dass der trockene Tod mich nicht leer und allein erwischt, ohne dass ich genug getan habe. Ich bitte Gott nur darum, dass mir die Ungerechtigkeit nicht gleichgültig ist, dass ich nicht auf die andere Wange geschlagen werde, nachdem mich eine Kralle so gekratzt hat. Ich bitte Gott nur, dass mir der Krieg nicht gleichgültig ist, er ist ein großes Ungeheuer und tritt die arme Unschuld der Menschen mit Füßen. Ich bitte Gott nur darum, dass mir die Täuschung nicht gleichgültig ist; wenn ein Verräter viele Menschen verraten kann, mögen diese Menschen ihn nicht so leicht vergessen. Ich bitte Gott nur darum, dass mir die Zukunft nicht gleichgültig ist, er ist hoffnungslos, der gehen und in einer anderen Kultur leben muss. Zu Gott bitte ich nur, dass mir der Krieg nicht gleichgültig ist, er ist ein großes Ungeheuer und er zertritt lautstark die arme Unschuld der Menschen[78]
Als sich die politische Lage verschlechtert, führt die von der US-Regierung[79] unterstützte Militärjunta von General Videla eine Politik der Unterdrückung durch, die zum Verschwinden von mehr als 30.000 Menschen führt[80], von denen viele nach langer Haft und Folter aus fliegenden Flugzeugen ins Meer geworfen werden[81]. Die Diktatur unterdrückt die politisch Aktivsten: Journalisten, Gewerkschafter, Künstler. Und, vor allem, Mercedes Sosa[82]. Am 18. Februar 1982 kehrte sie nach Hause zurück und gab trotz des Verbots ein Dutzend Konzerte im Opernhaus von Buenos Aires, begleitet von einigen der berühmtesten einheimischen Musiker, wie Leòn Gieco[83] und Charly Garcìa[84]. Als sie das Theater betritt, wird die Bühne zu einer Wiese… es regnet Nelken, und die Nelken werden zu einem Teppich. „Im Leben bin ich auf viele Nelken getreten… Zu viele für einen Menschen“, wird sie sagen[85].
Doch das Leiden des argentinischen Volkes scheint kein Ende zu nehmen: Die Militärregierung verwickelt die Nation in das Gemetzel des Falklandkrieges (oder Malvinas) gegen das Vereinigte Königreich[86]. Sie dauert nur kurze Zeit, aber die 600 Toten sind zahlreich. Die tragische Niederlage in diesem Krieg setzt der Diktatur ein Ende und fällt mit dem Erfolg einer Live-Aufnahme zusammen, die später Teil des Dokumentarfilms Como un Pàjaro libre (Wie ein freier Vogel)[87] und eines gleichnamigen Albums wird[88]. Sie gab ihren Mitgliedsausweis der Kommunistischen Partei zurück, schockiert von der Entdeckung der realen Lebensbedingungen in der Sowjetunion, wobei sie die Essenz des Denkens und ein großes Bedürfnis nach Gerechtigkeit in sich trug[89].
Nachdem sie nach Buenos Aires zurückgekehrt war, trat Mercedes in New York auf und nahm an der Show Corazòn americano mit Milton Nascimento[90] und Leòn Gieco im bis auf den letzten Platz gefüllten Stadion Velez Sarfield in Buenos Aires teil[91]. Er brach zu einer langen Tournee durch Europa, die Vereinigten Staaten und Brasilien auf. Doch sein Gesundheitszustand verschlechtert sich[92]. Depressionen, Übergewicht und eine alte Krankheit bringen sie dem Tod nahe[93]. Sie bleibt fünf Monate lang im Bett und nimmt 30 kg ab. Sie erholte sich und veröffentlichte ein neues Album mit dem Titel Al Despertar (On Awakening)[94], das später mit dem Gardel-Preis als Scheibe des Jahres ausgezeichnet wurde.
Zu entscheiden, ob ich weiter auf dieser Erde leben will, mit diesem Herz, das wild zwischen Licht und Dunkelheit schlägt, um weiter unter der Sonne in diesen Wüsten zu wandeln, um darauf hinzuweisen, dass ich inmitten so vieler Toter lebendig bin. Zu entscheiden, fortzufahren, aufzuzeigen und zu bedenken Ich brauche nur dich, um hier zu sein mit deinen schönen Augen Oh, Feuer der Liebe und Vernunftführer, um mein Leben zu leben. Um die schwere Last unserer Zeit zu lindern diese Einsamkeit, die wir alle in uns tragen wie verlorene Inseln Um dieses Gefühl zu beseitigen, alles verloren zu haben Um zu entscheiden, welchen Weg ich gehen soll und den Weg zu finden Um zu lindern, zu beseitigen, zu entscheiden und zu bedenken Ich brauche nur dich, um hier zu sein mit deinen schönen Augen Oh, Feuer der Liebe und Führung Grund, mein Leben zu leben Die Schönheit und das Licht zu vereinen und dabei die Distanz zu wahren Mit dir zusammen zu sein, ohne den Nervenkitzel der Nostalgie zu verlieren Zu entdecken, dass das Leben fließt, ohne etwas zu verlangen Und zu bedenken, dass alles schön ist und nichts kostet Sich zu vereinen, mit dir zusammen zu sein, zu entdecken und zu bedenken Ich brauche dich nur, um hier zu sein mit deinen schönen Augen Oh, Feuer der Liebe und Vernunftführer, um mein Leben zu leben[95]
Heute ist sie eine Legende: Im Juni 1989 wurde sie mit dem Orden des Ritters der Künste und der Literatur ausgezeichnet, und 1992 wurde sie zur Ehrenbürgerin der Stadt Buenos Aires ernannt. Im März 1997 war sie stellvertretende Vorsitzende der Kommission für die Ausarbeitung der Erdcharta: In dieser Sitzung wurde ein Dokument zum Schutz der Umwelt ausgearbeitet, das der Charta der Menschenrechte entspricht[96]. Die indigenen Völker Amazoniens, Panamas und Argentiniens nehmen ebenfalls an dem anschließenden Treffen teil. Die von alters her Geplünderten, die Letzten der Erde, die Besiegten und die Beraubten[97]. Sie ist Teil der Global Divas-Kollektion der UN. Das Album, das den Song Gracias a la vida enthält, vereint einige der wichtigsten Sängerinnen aller Zeiten: Edith Piaf, Marlene Dietrich, Amalia Rodrigues, Miriam Makeba, Aretha Franklin usw.
Ihr Tod
Mercedes Sosa mit Komponist Charly Garcìa[98]
Im Jahr 2009 wurde sie aufgrund einer Nierenfunktionsstörung ins Krankenhaus eingeliefert. Ihr bewährter Körper ist dem nicht gewachsen. Sie starb am 4. Oktober nach einem Monat des Leidens im Alter von 74 Jahren[99]. Es wird eine dreitägige Staatstrauer verhängt. Der im Kongress der Nation ausgestellte Leichnam wird von den Menschen, die seine Lieder singen, mit Rührung begrüßt. Ihre Asche wird zwischen Buenos Aires, Mendoza und Tucumán verstreut[100]. In ihrer 60-jährigen Karriere hat die Cantora del Pueblo mehr als 40 Alben mit sozialem und politischem Inhalt veröffentlicht[101].
Im Jahr 2013 gab der argentinische Verteidigungsminister die Entdeckung von Hunderten von Dokumenten aus der Zeit der Videla-Diktatur bekannt, darunter eine schwarze Liste mit 331 argentinischen Intellektuellen und Künstlern, die eliminiert werden sollten: Mercedes Sosa ist unter diesen Namen[102]. Sie kämpfte für die Entkriminalisierung der Abtreibung, gegen Diktaturen, für die Wahrheit über die Desaparecidos, für Frieden und Bürgerrechte, für den Schutz der Umwelt[103]. Sie wurde zu einer internationalen Zeugin des stillen Kampfes der Mütter von der Plaza de Mayo[104]. Doch hinter ihrem unbändigen Willen, für das Wohl anderer zu kämpfen, verbarg sie ein Gefühl tiefer Einsamkeit und körperlichen und emotionalen Schmerz[105]. Mit seinem Tod und seiner Stille wuchs das Gefühl der Identifikation mehrerer Generationen von Argentiniern und Lateinamerikanern, die vergeblich auf eine Freiheit fernab von den Zumutungen des Faschismus und des amerikanischen Imperialismus hofften. Wenn Argentinien heute ein anderes Land ist, dann ist das sicherlich auch das Verdienst von Mädchen wie ihr, die nie aufgegeben haben.
[1] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[2] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[3] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[4] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[5] https://brunoovejero.wordpress.com/2012/07/26/los-ovejero/
[6] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[7] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[8] https://www.ilpost.it/2015/06/24/carlos-gardel-tango/
[9] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[10] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[11] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[12] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[13] https://www.guidaspagna.net/tradizioni/personaggi/lola-flores.htm
[14] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[15] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[16] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[17] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[18] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[19] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[20] https://radiodon.com.ar/2021/01/29/un-dia-como-hoy-fallecia-manuel-oscar-matus/
[21] Cambia lo superficial Cambia también lo profundo Cambia el modo de pensar / Cambia todo en este mundo Cambia el clima con los años Cambia el pastor su rebaño / Y así como todo cambia Que yo cambie no es extraño Y el más fino brillante De mano en mano su brillo / Cambia el nido el pajarillo Cambia el sentir un amante Cambia el rumbo el caminante / Aunque esto le cause daño Y así como todo cambia Que yo cambie, no extraño Cambia, todo cambia, sí, señor, ya cayo, ya cayo / Cambia, todo cambia / Y el sol en su carrera / Cuando la noche subsiste Cambia la planta y se viste De verde en la primavera / Cambia el pelaje la fiera Cambia el cabello el anciano / Y así como todo cambia Que yo cambie, no es extraño Pero no cambia mi amor / Por más lejos que me encuentre Ni el recuerdo ni el dolor / De mi pueblo y de mi gente Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo / En esas tierras lejanas Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia / Cambia, todo cambia Pero no cambia mi amor Por más lejos que me encuentre / Ni el recuerdo ni el dolor De mi pueblo y de mi gente / Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo En estas tierras lejanas / Cambia, todo cambia
[22] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[23] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[24] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[25] http://www.lamacchinasognante.com/armando-tejada-gomez-cantore-damerica-di-anna-fresu/
[26] https://www.mendoza.edu.ar/nuevo-cancionero/
[27] https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[28] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[29] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[30] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[31] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[32] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[33]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[34] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/ ; https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[35] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[36] https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2015/04/13/e-morto-lo-scrittore-eduardo-galeano_2ea2aef2-e5f0-4562-8c41-0006ea274b31.html
[37] https://lahora.gt/secciones-para-ti/cultura/wpcomvip/2020/10/02/centenario-del-inolvidable-y-muy-leido-por-muchos/
[38] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[39] https://www.britannica.com/biography/Juan-Peron
[40] http://www.elortiba.org/old/memoria3.html
[41] https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/frondizi.htm
[42] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[43] https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[44] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[45] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[46] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[47] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[48] https://www.sitioandino.com.ar/n/364734-los-imprescindibles-de-mendoza-hoy-oscar-matus
[49] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[50] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[51] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[52] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[53] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[54] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[55] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[56]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[57] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[58] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[59] https://www.allmovie.com/movie/el-santo-de-la-espada-v159623/cast-crew
[60] https://www.gauchonews.it/cultura-argentina/argentina-jose-de-san-martin-170-anniversario-morte/
[61] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[62] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[63] https://museohistoriconacional.cultura.gob.ar/noticia/juana-azurduy-la-revolucion-con-olor-a-jazmin/
[64] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[65] https://www.britannica.com/biography/Isabel-Peron
[66] https://spazio70.com/estero/raf-eta-ira-e-operazione-condor/prima-di-videla-biografia-dello-stregone-lopez-rega-capo-della-famigerata-triple-a/?cn-reloaded=1
[67] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[68] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[69] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[70] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[71] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[72] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[73] https://www.blogfoolk.com/2022/02/18-febbraio-1982-mercedes-sosa-tutto-il.html
[74] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[75] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[76] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[77] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[78] Sólo le pido a Dios que el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente. Sólo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente. Sólo le pido a Dios que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos, que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Dios que el futuro no me sea indiferente, desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente. Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente.
[79] https://www.limesonline.com/rubrica/videla-e-quel-pranzo-con-borges-e-sabato
[80] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[81] https://www.repubblica.it/esteri/2013/05/17/news/argentina_morto_ex_dittatore_videla-59005963/
[82] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[83] http://www.comune.bolzano.it/print_events.jsp?IDAREA=16&ID_EVENT=4268>EMPLATE=homepage.jsp
[84] https://www.ondarock.it/rockedintorni/charlygarcia.htm
[85] https://donnedellarealta.wordpress.com/2017/10/03/mi-chiamo-mercedes-sosa-sono-argentina/
[86] https://www.avvenire.it/agora/pagine/falklandmalvinas-la-guerra-inutile
[87] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[88] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[89] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[90] https://www.rockol.it/artista/milton-nascimento
[91] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[92] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[93] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[94] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[95] Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra este corazón que va de su parte, sol y tinieblas para continuar caminando al sol por estos desiertos para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos para decidir, para continuar, para recalcar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida. Para aligerar este duro peso de nuestros días esta soledad que llevamos todos islas perdidas para descartar esta sensación de perderlo todo para analizar por donde seguir y elegir el modo. Para aligerar, para descartar para analizar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada. Para combinar, para estar con vos para descubrir y considerar Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida
[96] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[97] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[98] https://servicios.lavoz.com.ar/auth/login/?loginwall=true&continue=https://www.lavoz.com.ar/vos/musica/ya-se-subieron-16-de-los-22-videos-ineditos-de-cantora-el-disco-de-duetos-de-mercedes-sosa/
[99] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[100] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[101] https://spiegato.com/chi-e-mercedes-sosa
[102] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[103] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[104] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[105] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
Schreibe einen Kommentar