LA SOUFFRANCE DES ABANDONNÉS: LA BIÉLORUSSIE NE SE REND PAS AU TYRAN

Cet article est la deuxième partie d’un rapport sur la situation politique au Bélarus. Pour lire le premier, cliquez sur le lien suivant: http://ibiworld.eu/fr/2020/09/10/comment-trois-filles-pourraient-sauver-la-bielorussie/

 

Quatre mois se sont écoulés et nous les avons presque oubliés. Depuis le 9 août, les rues des villes biélorusses sont assiégées par des personnes qui manifestent pacifiquement et ne veulent qu’une chose : la démission d’un président qui n’a été élu par personne. Nous avons rendu compte de Svetlana Tikhanovskaya et des trois filles qui, persécutées et cachées, se battent prêtes pour la prochaine étape : négocier avec le Conseil européen dans le but d’être vues et respectées par le monde entier. Le drapeau rouge et blanc est devenu un symbole de la liberté que les gens brandissent lors de manifestations pacifiques, le répandent depuis les balcons (risquant une amende ou même une arrestation[1]) et de tous ceux dont jouit le peuple biélorusse du monde entier envie de soutenir, d’exposer en signe de solidarité[2].

Le dictateur Alyaksandr Lukašėnka ne veut pas démissionner – et le pays a lancé un ultimatum contre lui : un site Web a été créé avec le mot de passe « Assez ! »« [3] lit. Une équipe a été constituée, prête à reprendre les affaires du gouvernement et à accompagner la Biélorussie à des élections libres. Les gens continuent de descendre dans la rue et exigent trois choses : 1) la démission de Lukašėnka ; 2) d’arrêter la violence ; 3) la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques arrêtés après le début des manifestations[4]. Le dixième jour de l’ultimatum populaire était le 25 octobre 2020. Et le 26 octobre, une grève nationale de toutes les entreprises a commencé, le blocus de toutes les routes principales, l’effondrement des achats dans les magasins d’État[5].

L’ultimatum a également été soutenu par la communauté biélorusse à l’étranger (actuellement environ 1,5 million de Biélorusses vivent à l’extérieur du pays – soit 15% de la population du Bélarus)[6]. Un peuple fatigué de l’oppression et de la violation des droits de l’homme, et pendant ces mois, ils ont choisi Svetlana Tikhanovskaya pour diriger leur avenir[7].

Comme prévu, Alyaksandr Lukašėnka n’a pas démissionné le jour X. Il a rassemblé les forces armées dans les centres des grandes villes, bloqué l’accès à Internet et aux lignes téléphoniques[8] puis a commencé le massacre : chaque jour, Euroradio publie des photos des obus en caoutchouc que les forces de sécurité ont utilisé contre les manifestants, mais des gaz lacrymogènes et des grenades sont également utilisés. L’armée a arrêté plus de 300 personnes, dont de nombreux journalistes, en deux jours[9]. De nombreuses entreprises se sont mises en grève le 26 octobre : ​​des centaines de travailleurs de la grande usine chimique Grodno Azote[10], les entreprises de haute technologie du parc technologique de Minsk (PVT), les raffineries de Belneftekhim[11] et de nombreuses autres entreprises, en plus des magasins, bars, restaurants, écoles, universités, institutions de retraite[12].

Ensuite, la BelarusKaliy, le plus grand producteur mondial d’engrais potassiques et le plus important fournisseur de devises du Bélarus, s’est mis en grève[13]. Dans des communiqués de presse, la direction affirme que les mines et les usines de traitement sont à pleine capacité, mais les mineurs disent qu’ils ne fonctionnaient qu’à 20-30% de leur capacité[14]. La grève n’est en effet pas terminée : les travailleurs ont peur des licenciements, de la privation des avantages matériels et sociaux, mais aussi des actes de vengeance administrative et pénale[15]. Malgré les arrestations et les menaces, les travailleurs ont continué jusqu’à ce que le tribunal de Minsk déclare la grève illégale en Biélorussie le 11 septembre[16]. Au moins six personnes ont été jugées pendant le procès[17]. Certains membres du comité de grève ont été condamnés à des amendes ou à des peines de prison[18].

Le silence coupable de l’Occident

Les tapis et les bancs colorés : le signe de la résistance et l’exigence de liberté [19]

Le Congrès mondial des Bélarussiens, organisé par des représentants de la communauté biélorusse à l’étranger, s’est déroulé du 31 octobre au 1er novembre (en ligne). Le congrès est devenu un événement mondial. Pour la première fois, des représentants de la diaspora biélorusse du monde entier se sont réunis pour discuter de l’avenir de leur pays[20]. Le congrès a réuni plus d’une centaine de représentants de mouvements et d’initiatives, des observateurs économiques et politiques, ainsi que des experts de divers secteurs à travers le monde : Svetlana Tikhanovskaya, Ivonka Survilla, Pavel Latushko, Artem Ledovsky, Valery Tsepkalo, Veronica Tsepkalo et Olga Karach, Igor Leschtschenya , Sergey Chaly, Natalia Radina, Sergey Dylevsky, Vadim Prokopyev, Alexandra Gerasimenya, Nikolai Khalezin et bien d’autres – des noms que nous ne connaissons peut-être pas en Occident, mais qui constituent l’élite scientifique, économique, artistique, politique et intellectuelle du Bélarus[21], le convenir d’une résolution simple et sans ambiguïté : « L’un des principaux résultats du premier Congrès mondial des Bélarussiens est la résolution[22] dans laquelle sont clairement formulées toutes les exigences nécessaires pour restaurer le statut de démocratie et de légalité dans la République du Bélarus »[23].

En Allemagne, les associations de la diaspora ont lancé l’initiative « Vous protestez, nous travaillons » : les travailleurs biélorusses décident d’envoyer une partie de leur salaire à ceux qui sont en grève chez eux ou qui ont été licenciés et qui ont tout perdu. Dans quelques jours (entre le 25 et le 28 octobre) l’initiative permettra de récolter une somme impressionnante : plus de 600 000 euros[24]. Le Fonds de solidarité BySol (fondé par Andrey Strizhak, Alexey Kuzmenkov et Jaraslau Likhachevski[25]), qui a lancé, soutenu et organisé l’initiative, a atteint 3 millions d’euros le 12 décembre[26].

Compte tenu de son grand succès, l’initiative allemande a été soutenue par des Bélarussiens du monde entier. Il y a beaucoup de transferts de quelques euros, mais tous les jours, et les gens promettent de continuer jusqu’à ce que les manifestations soient terminées et que l’ultimatum soit accepté. Ceux qui paient veulent que tout le monde en Biélorussie sache qu’il n’est pas seul, que des milliers de personnes dans le monde les soutiennent et sont prêtes à les soutenir – des messages sont collectés sur une page Facebook pour que les citoyens les soutiennent des amis du peuple biélorusse se sentent[27].

Début décembre, des scientifiques biélorusses ont annoncé une collecte de signatures et envoyé une lettre ouverte exprimant leur inquiétude face à la poursuite des licenciements et non-renouvellements de contrats d’employés des instituts de l’Académie nationale des sciences de Biélorussie[28], motivés par leur position politique. La liste des professeurs diplômés hautement qualifiés est longue et s’allonge de jour en jour[29]. La lettre a été signée par 530 scientifiques biélorusses et étrangers[30]. Mais la presse occidentale a progressivement oublié la Biélorussie et les pressions internationales se sont atténuées jusqu’à ce qu’un sombre silence tombe.

Un silence rompu par certaines initiatives diplomatiques lourdes et à peine efficaces : en novembre, l’Union européenne a imposé des sanctions à Alyaksandr Lukašėnka et à 54 autres responsables biélorusses pour avoir falsifié les résultats des élections et réprimé les manifestants[31], mais c’était une mesure inutile qui a été immédiatement prise par Le gouvernement fédéral allemand a été accusé d’être totalement inefficace[32]. L’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe[33]) a demandé aux autorités bélarussiennes d’organiser de nouvelles élections présidentielles conformes aux normes internationales[34] – sans succès.

Selon le représentant spécial de l’UE pour les droits de l’homme, Eamon Gilmore (ancien président de l’OSCE, ancien vice-premier ministre et ministre irlandais des Affaires étrangères)[35], Bruxelles discute de la possibilité de créer un tribunal international pour traduire en justice les autorités responsables des violences contre les participants à des manifestations pacifiques[36]. La Commission européenne lance une aide de 24 millions d’euros à la société civile biélorusse – le nouveau programme d’aide EU4Belarus (Solidarité avec le peuple biélorusse), qui se concentre sur quatre domaines clés : a) le soutien financier aux associations sociales et aux médias indépendants ; b) Soutenir les jeunes touchés par la crise politique à travers un programme de bourses ; c) Aide et conseil aux petites et moyennes entreprises ; d) Début d’un programme de soutien médical contre la pandémie de COVID-19[37].

Le programme fait partie de l’enveloppe de 53 millions d’euros annoncée en août par la présidente de la Commission européenne, Ursula Von der Leyen, qui comprend également 3,7 millions d’euros d’aide d’urgence pour les victimes de l’oppression et de la fermeture couvert par des médias indépendants[38]. Un chiffre énorme dans un pays où le salaire minimum mensuel est de 375 roubles biélorusses (121 euros), qui devrait s’élever à 395 roubles (128 euros) à partir du 1er janvier 2021[39]: « Avec ce paquet de soutien, l’UE montre clairement du côté du peuple biélorusse et à réaffirmer sa volonté de renforcer son soutien à la société civile. Nous sommes également prêts à soutenir un transfert de pouvoir démocratique et pacifique dans le pays avec tous les instruments et moyens dont nous disposons », a déclaré le commissaire européen chargé de l’élargissement. – et la politique de voisinage, le Hongrois Olivér Várhelyi[40].

En octobre, la Suisse a également rejoint les sanctions imposées par l’Union européenne[41]. Le 11 décembre, la Suisse a également décidé de geler les avoirs biélorusses et d’interdire l’entrée de 15 personnes, dont Alyaksandr Lukašėnka et son fils, l’adjoint à la sécurité nationale Viktor Lukašėnka. La Suisse a également imposé une interdiction de livraison d’armes et de marchandises au Belarus, similaire au projet introduit par l’UE en 2011[42]. De petites étapes, mais spontanées et difficiles à mettre en œuvre, car elles n’incluent pas la seule étape décisive : impliquer la Russie de Poutine dans une négociation dans laquelle le président Lukašėnka doit démissionner car la seule solution possible et la démocratie sont introduites.

Oppression préventive : l’affaire Babariko

Le 10 octobre 2020, le président Alyaksandr Lukašėnka (à gauche) a visité le centre de détention et de torture du KGB (services de sécurité bélarussiens), où il a rencontré Viktor Babariko, son fils Eduard, le directeur du Conseil de coordination, Lilia Vlasova, l’homme d’affaires Yuri Voskresensky, le politologue américain Vitaly Shklyarov, l’acteur Kirill Baday et le manager de PandaDoc Dmitry Rabtsevich (qui sera libéré plus tard) se sont rencontrés pour tenter de les convaincre de renoncer à la protestation contre le régime[43]

Il était déjà clair avant les élections qu’il y avait un risque de retournement autoritaire : Lukašėnka a décidé d’éliminer des concurrents (comme Viktor Babariko) avant le vote. Selon beaucoup, il aurait gagné si le vote avait été exempt de fraude : un banquier prospère et brillant, président depuis des années de la Belgazprombank (la banque biélorusse contrôlée par le géant pétrolier russe Gazprom)[44], très appréciée par Poutine et l’Occident[45]. Babariko est devenu célèbre parmi le peuple biélorusse en tant qu’amateur d’art[46], et encore plus lorsqu’il a fondé et soutenu financièrement Chance : une fondation qui aide les enfants souffrant de maladies graves et incurables[47] – et parce qu’il a acheté 15000 exemplaires du livre de l’écrivain Svetlana Aleksievich acheté lorsqu’il a remporté le prix Nobel en 2015 pour en faire don aux bibliothèques publiques du pays[48].

Le 12 mai, Babariko a annoncé sa candidature[49] et une semaine plus tard, il a déposé 8 904 signatures – presque autant que les 11 480 signatures soumises par Lukašėnka[50]. Pour la première fois, les habitants de Babariko ont vu un candidat qui aurait pu évincer le dictateur du trône, et la communauté des artistes, entrepreneurs et intellectuels a annoncé publiquement son soutien : la lauréate du prix Nobel Svetlana Aleksievich[51], le réalisateur Andrei Kureichik[52], le philosophe Vladimir Matskevich (qui jusqu’à il y avait toujours eu pour le boycott des élections)[53] et deux anciens candidats qui ont été battus par Lukašėnka en 2010 : Uladzimir Nyaklyaeu et Andrei Sannikov[54].

Fin mai, les sondages sur Internet ont permis à Viktor Babariko de remporter la première victoire avec plus de 50% des voix[55]. Le 31 mai, Babariko a présenté la « Déclaration sur des élections équitables » : à ce moment-là, le blogueur Sergei Tikhanovskiy était déjà en prison (comme certains autres militants), mais les piquets de grève en faveur de sa femme Svetlana Tikhanovskaya étaient déjà en cours et c’était à ce sujet pour négocier sa libération[56].

Lukašėnka avait déjà décidé de l’étape suivante : bien que la candidature ait été formellement irréprochable, le comité central a rejeté l’enregistrement de Babariko le 14 juillet au motif qu’il n’y avait pas de déclaration des biens immobiliers et financiers étrangers du requérant[57]. Babariko a réagi immédiatement : avant même de faire appel, lui et ses principaux conseillers ont décidé de désigner une personne formellement inattaquable : Svetlana Tikhanovskaya[58].

Cependant, la lutte pour discréditer l’opposition avait déjà commencé : le 11 juin, la police a perquisitionné et saisi la direction de la Belgazprombank, dont Babariko avait été président jusqu’en mai 2020[59]. Trois membres du groupe de soutien Babariko sont arrêtés, dont le coordinateur de la région de Moguilev Vladimir Dudarev, ancien maire adjoint de Moguilev[60]. Quelques heures plus tard, la justice a annoncé l’arrestation de 15 dirigeants de la Belgazprombank pour « fraude fiscale aggravée » et « blanchiment aggravée de fonds obtenus par des criminels »[61].

Babariko lui-même nie qu’il y ait des « éléments compromettants » parmi les documents saisis, arguant que l’affaire pénale n’est qu’un stratagème politique – une thèse confirmée par Lukašėnka lui-même lorsqu’il a affirmé qu’ «il a donné des instructions au comité de contrôle de l’État doit enquêter en profondeur Belgazprombank»[62], mais en coopération avec Gazprom et Gazprombank (les actionnaires russes de la banque), dans le but d’éviter les poursuites judiciaires et de trouver un compromis qui « puisse aider à résoudre la situation»[63].

Le 18 juin, la police a arrêté Viktor Babariko et son fils Eduard, et le père a été emmené au centre de détention notoire du Comité de la sécurité de l’État (KGB)[64]. La principale allégation est que Babariko a détourné 430 millions de dollars des actifs de Belgazprombank et que le banquier a illégalement transféré cet argent sur des comptes privés en Lituanie au fil des ans en tant que responsable des « activités illégales » de la banque[65].

Les accusations contre Viktor Babariko ont été déposées le 20 juin ; celui contre son fils a été déposé le lendemain : ces documents n’ont jamais été publiés et les deux hommes sont toujours au centre de détention du KGB[66]. Pendant ce temps, la population a commencé à manifester devant la prison, exigeant la libération immédiate[67]. Amnesty International a ajouté les noms de père et de fils à sa liste de détenus innocents arrêtés uniquement pour leurs opinions politiques – mais cela n’a pas aidé. Babariko et les autres sont toujours otages du KGB[68].

Arrestations massives et violence brutale

Des agents de sécurité en civil traînent des manifestants vers leurs voitures de société après la manifestation des femmes du 19 septembre[69]

Après les élections, les gens sont descendus dans la rue et ont demandé justice. 700 personnes ont été arrêtées dans les premiers jours et il y a eu au moins deux morts[70]. Après la fin du vote, Internet a été bloqué et les forces de sécurité ont fait preuve d’une cruauté sans précédent en dispersant les manifestations : contre les manifestants réclamant de nouvelles élections et la libération des prisonniers politiques, et contre les grévistes, Lukašėnka a répondu par des passages à tabac, des tortures et des arrestations sans discrimination : Plus de 650 affaires pénales, dont la plupart sont accusées de terrorisme, selon le procureur général Andrei Shved[71].

Quelques exemples de la définition du terrorisme : il faut siéger pendant deux ans pour écrire des slogans politiques sur les murs ou sur l’asphalte ; mais cela peut empirer, comme avec Natalia Hershe, qui vit en Suisse depuis 12 ans et était à Minsk pour rendre visite à des proches. Trébuché en essayant de s’échapper lors d’une manifestation le 19 septembre, elle a été encerclée et arrêtée par des hommes sans uniforme qui l’ont chargée de force dans une camionnette. Effrayée à mort, elle a arraché la cagoule de l’un d’eux[72]. Le résultat : 15 jours de prison préventive puis une peine de prison de 30 mois et une amende de 1000 roubles (environ 325 euros), que Mme Hershes doit payer au policier, « victime de ses violence » – un policier pieux qui prétend avoir payé le montant à un organisme de bienfaisance[73].

Une histoire que nous connaissons parce que l’ambassadeur de Suisse à Minsk, Claude Altmatt, l’a raconté à la presse et est actuellement travaillent à un appel[74]. Natalia Hershe a de la chance car la plupart des 7 500 autres détenus (en particulier les femmes, les personnes âgées et les jeunes) sont inconnus, et sont entassés dans des cellules d’environ 40 m2 dans lesquelles vivent jusqu’à une centaine de prisonniers[75]. Bien que les experts des droits de l’homme de l’ONU aient exhorté la Biélorussie à cesser de torturer les détenus et à respecter leurs droits fondamentaux – de l’enregistrement immédiat et du contrôle judiciaire des détenus à la possibilité de recourir à un avocat[76] – le gouvernement n’a montré aucune réaction à ce jour.

En désespoir de cause, pour protester contre le régime, de nombreux officiers de l’armée et de la police ont démissionné, comme le lieutenant-colonel de la police biélorusse Alyaksandr Akhremchik, qui a dénoncé publiquement les mauvais traitements et les meurtres : officiellement, seuls sept décès sont connus, dont le meurtre ne fait pas l’objet d’une enquête, et le sort de nombreuses personnes qui ont disparu entre les mains des forces de sécurité est largement inconnu[77].

Les miliciens de Lukašėnka tirent et tuent Alexander Taraikovsky. Les autorités affirmeront plus tard qu’il est mort d’une bombe qu’il a lui-même fabriquée [78]

Selon le gouvernement, les victimes sont responsables de leur propre sort avec leurs actes terroristes[79]: pour leur propre mort, ainsi que pour la torture[80], les menaces, la violence[81], le viol[82] (qui sont officiellement démentis)[83] par les forces de sécurité. Des milliers de personnes, presque toutes innocentes, ont été arrêtées, détenues dans des centres de détention sans jugement et torturées ces derniers mois[84]. Quelques exemples : Aleksandr Taraikovsky officiellement tué par une bombe qu’il a fabriquée lui-même – cette allégation a ensuite été démentie par les faits car son corps était criblé de coups de feu[85]. Gennadiy Schutov, qui a été tué d’une balle dans la tête à bout portant[86]. Alyaksandra Vikhora, brutalement battue et laissée à mort sans aide[87].

Konstantin Shishmakov, qui a disparu sans laisser de trace (la police a affirmé ne pas l’avoir arrêté), a été retrouvé mort dans une ruelle derrière un poste de police[88]. Les Nations Unies ont actuellement recensé 450 cas de torture et de mauvais traitements. Le bureau du procureur général a annoncé la création d’une commission interministérielle pour enquêter sur ces faits. On ne sait pas si la commission a commencé ses travaux et qui en est membre[89].

À l’instar d’Akhremchik, d’autres officiers ont démissionné en signe de protestation, par exemple l’un des pilotes du troupeau d’hélicoptères militaires, Alexander Isachenko, qui a écrit dans sa lettre de démission : « Je considère qu’il est inacceptable d’être impliqué en prendre des mesures pour gagner le pouvoir par la violence des forces armées de la République du Bélarus »[90].

Après lui, le lieutenant Nikita Storozhenko, membre de la commission d’enquête, a également démissionné : « Dernièrement, des doutes se sont glissés dans ma tête : suis-je au service des gens ou pas ? J’en suis venu à la conclusion que la réponse est non. Je l’ai déjà fait avant L’élection présidentielle a tenté de démissionner, mais ma demande a été rejetée »[91]. Il en va de même pour le major Yuri Maknach, chef de la patrouille spéciale de premiers secours, qui a démissionné après les premiers jours de violence[92].

Ce que fait l’opposition

Un manifestant porte une photo du dictateur dont la bouche dégouline de sang

Dans notre article de septembre, nous avons parlé de l’importance des espoirs de la population dans les soi-disant Three Girls. Svetlana Tikhanovkskaya a depuis quitté la Biélorussie, suivie d’un mandat d’arrêt, et passe son temps à rencontrer les dirigeants politiques du monde et à demander de l’aide pour leur peuple : le ministre canadien des Affaires étrangères François-Philippe Champagne[93], puis les ministres des Affaires étrangères de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie[94]. Elle s’est entretenue avec les médecins et les a remerciés pour leur travail, leur aide aux blessés et leur sacrifice dans la lutte contre le virus corona[95]. Puis elle a de nouveau interpellé la police en rencontrant les mineurs en grève de Belaruskaliy : un événement auquel ont participé les fondateurs de la Fondation BySol, qui prône un soutien financier aux grévistes et aux licenciés[96].

Le 19 octobre, Svetlana a rencontré des membres du parlement suisse à Vilnius, qui ont discuté avec elle des hypothèses sur la manière dont la Confédération helvétique pourrait apporter un soutien diplomatique au peuple biélorusse et participer aux négociations sur la crise nationale. Tikhanovskaya a remercié les députés pour les sanctions suisses contre le régime de Lukašėnka et a demandé à aider les athlètes biélorusses exclus des équipes nationales en raison de leurs opinions politiques[97]. Le président français Emmanuel Macron lui a rendu visite dans son exil letton[98], puis Tikhanovskaya s’est rendu en Pologne, en République tchèque et dans d’autres pays de l’Est[99] pour rencontrer des politiciens, des forces de l’ordre, des étudiants, des représentants de la finance et de l’industrie : partout où elle a été accueillie et salué avec solidarité, honneur, soutien et respect.

Pour ceux qui sont intéressés, Svetlana Tikhanovskaya a mis en place une chaîne YouTube[100] pour être plus visible et promouvoir les idées du Conseil de Coordination. Actuellement, la chaîne compte un peu plus de 5000 abonnés et seulement trois vidéos. Le dernier a été ajouté il y a quelques jours, début décembre : Tikhanovskaya semble confiant, affirmant que le régime s’effondre progressivement, croyant fermement qu’après la phase de pression et de protestation, la phase de dialogue viendra et tout le monde va enfin s’entendre. Sera assis à la table des négociations[101].

Svetlana Tikhanovskaya, symboliquement bâillonnée

Dans la même vidéo, Tikhanovskaya déclare qu’elle est prête à diriger le pays pendant cette transition : son objectif est de rassembler les meilleurs experts et forces démocratiques pour faire en sorte que la Biélorussie aborde les nouvelles élections avec le moins de tension possible. C’est précisément pour cette raison qu’il existe un conseil de coordination (jamais reconnu par le gouvernement biélorusse) et un cabinet fantôme qui prépare le redémarrage de la démocratie et de l’économie du peuple biélorusse[102]: « Nous avons déjà développé un concept pour les nouvelles élections ; un projet de réforme constitutionnelle qui sera mis en œuvre après la Départ d’Alyaksandr Lukašėnka, programmes d’aide économique pour les groupes vulnérables et soutien aux petites et moyennes entreprises. Nous continuons à faire pression sur le régime et travaillons pour faciliter et accélérer la période de transition et rendre le pouvoir à la population »[103].

Les résultats peuvent être vus : Svetlana Tikhanovskaya a été incluse dans la liste des « 50 personnes les plus importantes de l’année » de Bloomberg[104], et malgré le gouvernement qui l’ignorait officiellement et la considérait comme une terroriste, le premier contact non officiel avec le Kremlin a été établi, selon un député de l’opposition biélorusse. Le conseiller aux affaires internationales de Tikhanovskaya, Franak Vyachorka, soutient qu’il est en fin de compte dans notre intérêt commun de tenir de nouvelles élections dès que possible, même si un mandat présidentiel est retardé autant que possible[105]. À cet égard, Tikhanovskaya estime que les négociations avec le gouvernement actuel sont inévitables : « Et lorsque les accords seront conclus et que les prisonniers politiques seront libérés, alors une phase de transition commencera et conduira à de nouvelles élections. à ce moment-là, il sera important de voir qui sera à cette table de négociation et où sera le président »[106].

L’exode massif : le cas PandaDoc

Manifestation à Minsk contre l’affaire pénale contre les employés de PandaDoc, 4 septembre 2020. L’affiche dit : « Erreur 404. Démocratie : non trouvée »[107]

L’ultimatum a également été soutenu par la communauté médicale et l’ancien ministre biélorusse de la Culture, car il y a une prise de conscience croissante, même au sein de l’organisation du parti qui administre le régime, que l’oppression met le pays à genoux[108]. Chaque jour qui passe sans qu’une solution acceptable soit trouvée, de plus en plus de personnes et d’entreprises se sentent obligées d’émigrer : les saignements de personnel qualifié ont considérablement augmenté après les élections présidentielles, et les autorités biélorusses ne savent rien de mieux guérir la blessure plutôt que renforcer la violence et les accusations instrumentales[109].

La plupart des manifestants sont composés de jeunes qualifiés qui sont également recherchés à l’étranger. Alyaksandr Lukašėnka a menacé les étudiants qui étudiaient en Pologne et les a avertis que s’ils voulaient rentrer en Biélorussie, ils devront confirmer leur diplôme par un examen supplémentaire et que ce ne sera pas un test facile[110]. Il brise une porte ouverte : la plupart d’entre eux n’ont pas l’intention de rentrer.

La vague de violence oblige les gens à fuir : depuis le début du mois d’août, plus de 13 000 personnes ont quitté la Biélorussie pour s’installer en Pologne, en Ukraine et en Lituanie[111]. Le gouvernement ne voit qu’une seule solution possible : changer les lois sur l’émigration. Selon le Premier ministre biélorusse Roman Golovchenko, « des efforts considérables sont déployés pour réduire l’exode de la population, en particulier des jeunes, pour faire de la migration externe un caractère récurrent et pour empêcher la soi-disant fuite des cerveaux »[112].

C’est comme essayer de vider la mer avec une cuillère. De grandes entreprises telles que PandaDoc, l’une des principales marques technologiques biélorusses, déménagent des bureaux et des employés de Minsk aux États-Unis d’Amérique[113]. Pour accélérer le départ de leurs employés et de leurs familles, ils ont également ouvert des succursales en Ukraine et en Pologne – et 85% des employés biélorusses ont déjà signé la demande de déménagement à l’étranger[114]. Mikita Mikado, fondateur de PandaDoc, est désormais à la recherche d’un soutien international car la police biélorusse retient un directeur, Viktor Kuvshinov, qui était resté à Minsk jusqu’à la fin[115]. Lui et quatre collègues de PandaDoc Minsk sont accusés d’avoir détourné 33 000 euros. L’entreprise a immédiatement annoncé sa fermeture et a emmené à l’étranger les 250 employés (avec leurs familles) qui travaillaient encore en Biélorussie[116].

Mikado vit maintenant dans la Silicon Valley et a annoncé qu’il aiderait financièrement les mercenaires de sécurité biélorusses qui décident de ne pas participer à la répression – et peu de temps après, il a reçu des menaces de mort[117]. Il a décidé de ne plus en parler à la presse et le régime a libéré trois employés : la comptable Yulia Shardiko, le directeur marketing Dmitriy Rabtsevich et le directeur Vladislav Mikholap – mais Viktor Kuvshinov est toujours derrière les barreaux (trois mois après l’arrestation), puis Mikado a repris le martèlement des médias[118]: dans une telle situation, le pire est de ne pas rappeler à tout le monde les noms de ceux qui ont disparu. De cette façon, vous pouvez être sûr qu’ils ne reviendront jamais.

Mikita Mikado crée une grande inquiétude à Lukašėnka car il est capable d’attirer l’attention de l’opinion publique américaine, et les effets en sont déjà visibles : les exportations vers les États-Unis, qui ont dépassé le record de 200 millions de dollars en 2016[119], sont tombés à zéro. De nouvelles sanctions américaines ont été adoptées depuis quelques semaines et dureront au moins jusqu’à la fin de 2021. Cela comprend le blocage des investissements américains dans 23 sociétés bélarussiennes cotées en bourse et la suspension du mandat exploratoire pour un éventuel investissement dans 19 autres sociétés[120]. On parle d’un chiffre d’environ 1,8 milliard de dollars[121].

En outre, PandaDoc a la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) comme partenaire, et divers pays, dont les États-Unis, participent à ce projet[122]. La BERD tourne également le dos au gouvernement de Minsk, qui a frappé à cette porte pour obtenir une aide supplémentaire[123].

La réaction hystérique d’Alyaksandr Lukašėnka

Une manifestante biélorusse demande l’aide de la communauté internationale

L’exode massif de personnel qualifié dure depuis des années, à la fois à cause du régime et à cause des mauvaises conditions économiques dans le pays[124]. Mais quelque chose a changé. Il y a un an, le gouvernement a déclaré qu’il ne se souciait pas de ceux qui partaient, comme l’a commenté le président Lukašėnka : « Aujourd’hui, les informations sont venues de Lettonie parce que certains sont allés là-bas et s’y sont installés. Et où vivent-ils maintenant ? Dans ce pays ? Dans certaines résidences pour deux dollars et demi par jour. Où sont les millions, ou du moins les milliers de dollars promis ? »[125] Mais quelle alternative le régime offre-t-il sinon l’oppression et la misère ? Pour cette raison, selon les réfugiés, il vaut toujours mieux émigrer[126].

Au lieu de rechercher la réconciliation, Lukašėnka a continué à menacer : « Quiconque a pris des mesures illégales en violation de la loi sera privé du droit d’être étudiant »[127]. Selon lui, toute personne qui ne travaille pas et qui manifeste dans la rue fait partie du « parasite errant » – il sont des criminelles (il a dit cela lors d’une réunion économique le 7 décembre) et le gouvernement doit tout faire pour que tout le monde revienne de forcer à leur travail, avec l’intervention de la police et de tous les autres si nécessaire[128].

Alyaksandr Lukašėnka a expulsé les médecins travaillant en Pologne et leur a interdit de retourner en Biélorussie : « Selon notre principe, nous ne détiendrons personne. Vous devez comprendre, cependant, que si vous partez, vous ne reviendrez jamais, vous y travaillerez et vous y gagnerez votre argent à l’étranger. L’argent pour lequel vous avez quitté la maison »[129]. En effet, de nombreux Biélorusses ont eu des difficultés à rentrer chez eux depuis le 29 octobre, après que le gouvernement a ordonné le renforcement des blocus aux frontières[130]. À partir du 21 décembre, la Biélorussie fermera officiellement ses frontières (à l’extérieur), à l’exception de la Russie, en raison du COVID-19[131]. Les experts estiment qu’il s’agit d’une autre tentative désespérée d’arrêter la fuite massive de travailleurs : « En temps de crise, les frontières sont généralement fermées à l’entrée, pas à la sortie. Le départ des patients COVID-19, le cas échéant, en serait un problème pour d’autres pays, pas pour la Biélorussie »[132].

L’hystérie de Lukašėnka vient du fait que le dictateur, connu pour sa grave maladie mentale[133], ne peut pas comprendre pourquoi, après tant d’années de régime, la population a décidé de se rebeller dès maintenant. Ce qui a changé, c’est que l’équilibre délicat entre les générations a changé : ceux qui avaient vécu leur vie sous le joug soviétique et étaient habitués à l’oppression ont quitté la vie active, et à leur place se trouve un nouveau, préparé, génération moderne : confiance en soi qui a parcouru le monde et appelé à une révolution sociale pour laquelle aucun changement n’est désormais accepté, même pas à cause de la pandémie[134].

L’attention des médias mondiaux a diminué et il n’y a plus de manifestations océaniques comme en août. Mais si le dictateur croyait que cela s’arrêterait ici, il avait tort. La manifestation a été réorganisée en campagne de longue haleine : Svetlana Tikhanovskaya, le conseil de coordination, les médias indépendants travaillent sur des programmes de grande envergure, se battent pour créer les conditions d’un transfert de pouvoir sans déséquilibre, à la fois politique, diplomatique et économique : ils mettent en place des fonds de solidarité, travaillent à la création de syndicats et d’associations de médecins, de gardiens de sécurité et de cadres. Avec les dirigeants de l’Union européenne, ils examinent de nouvelles sanctions, qui pourraient cette fois vraiment affaiblir la résistance du régime[135].

La naissance de la NAU (Народнае антыкрызіснае ўпраўленне – National Anti-Crisis Management[136]) est l’une des plus grandes réalisations du Conseil de coordination, notamment parce qu’elle a réussi à impliquer certaines des personnalités les plus célèbres du Bélarus, à commencer par le président de la NAU, Pavel Latushko, ancien ministre de la Culture du régime entre 2009 et 2012[137] – le premier parmi les anciens employés du dictateur qui a décidé de se battre pour la démocratie et qui tente aujourd’hui d’amener l’Union européenne et la Fédération de Russie à une table de négociation pour forcer Lukašėnka à démissionner[138]: « Le président illégitime conduit la Biélorussie vers une dictature militaire. Aujourd’hui, les personnes en uniforme sont les seuls dirigeants responsables, à tous les niveaux et à tous les postes clés. Notre tâche est d’empêcher que le pays ne se transforme en camp de concentration »[139].

A l’initiative de la NAU, des «Ambassades du peuple biélorusse» ont été inaugurées le 11 décembre dans 20 pays (dont la Lituanie, la Russie, l’Espagne et le Brésil) pour permettre au Conseil de coordination d’être officiellement reconnu comme interlocuteur au nom de la nation : ces ambassades traiteront S’occuper de la communication, rencontrer des diplomates d’autres pays, interagir avec d’autres associations de la diaspora bélarussienne ou organiser des manifestations économiques, culturelles et d’information : « Il est également important pour nous de démontrer au régime que les Bélarussiens ont leurs représentants légitimes à l’étranger vouloir»[140].

Une évolution qui, avant qu’elle ne soit inattendue, est totalement inexplicable pour le régime. Mais cela ne suffit pas : tant que les voyous de Lukašėnka tirent sur la foule et torturent les manifestants, tant qu’un pouvoir judiciaire complaisant continuera à condamner ceux qui portent des affiches ou écrivent sur les murs[141] comme terroristes, tant que les calculs de puissance de Vladimir Poutine considèrent Lukašėnka comme le moindre mal, cela ne suffira pas. N’est pas suffisante d’écrire sur l’asphalte, à l’endroit où le premier manifestant a été tué, le souhait « Nous n’oublierons pas »[142]. Peut-être pour une fois, au lieu de faire semblant « d’apporter la démocratie », armé jusqu’aux dents, dans le désert, il conviendrait de se rappeler que nous Européens sommes tous frères. Que lorsque notre frère demande pacifiquement de l’aide et de la liberté, nous devrions ressentir le devoir et le plaisir de l’aider.

 

[1] https://ej.by/news/sociaty/2020/12/11/militsiya-budet-nakazyvat-za-belo-krasno-belye-flagi-v-oknah-i.html

[2] Slide-show sotto: https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[3] Il sito ufficiale di Ultimatum: https://ultimatum2020.org/

[4] Il sito ufficiale di Ultimatum: https://ultimatum2020.org/ ; https://www.rbc.ru/politics/13/10/2020/5f858c329a79477c6cf83170

[5] Tutta la giornata di 25-26 Ottobre: https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/25/87691-narodnyy-ultimatum-online ; https://www.bbc.com/russian/features-54511536

[6] Ministero degli Esteri di Bielorussia: https://www.mfa.gov.by/mulateral/diaspora/

[7] Il sito ufficiale di Ultimatum: https://ultimatum2020.org/

[8] https://www.belta.by/president/view/Alyaksandr Lukašėnka-internet-v-belarusi-otkljuchajut-iz-za-granitsy-eto-ne-initsiativa-vlasti-402299-2020 ; https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5f31b4719a79476e22929a21

[9] Tutta la giornata di 25-26 Ottobre: https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/25/87691-narodnyy-ultimatum-online

[10] https://naviny.media/new/20201026/1603698680-na-grodno-azote-bastuyut-okolo-150-sotrudnikov-v-belneftehime-fakt ; https://realt.onliner.by/2020/11/09/na-grodno-azote-ostanovilsya-cex

[11] https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-10-26/belarus-opposition-starts-strike-as-lukashenko-ignores-ultimatum

[12] https://news.tut.by/society/705364.html ; https://www.currenttime.tv/a/v-belarusi-zabastovka/30912788.html

[13] https://officelife.media/news/19638-protesty-19-avgusta-belaruskaliy-ostanovil-dobychu-rudy-na-mtz-prishel-omon-maz-bastovat-ne-budet/

[14] https://realt.onliner.by/2020/08/21/Alyaksandr Lukašėnka-prigrozil-shaxteram

[15] https://officelife.media/news/19638-protesty-19-avgusta-belaruskaliy-ostanovil-dobychu-rudy-na-mtz-prishel-omon-maz-bastovat-ne-budet/

[16] https://naviny.media/article/20200911/1599845308-vlasti-obyavili-bastuyushchih-shahterov-vne-zakona

[17] https://naviny.media/new/20200911/1599812139-vozle-zdaniya-minoblsuda-zaderzhano-kak-minimum-shest-chelovek

[18] https://naviny.media/new/20200916/1600274874-chleny-stachkoma-belaruskaliya-aleksandr-novik-i-pavel-puchenya-arestovany

[19] Slide-show sotto: https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[20] Il sito ufficiale del Congresso: https://belaruscongress.org/world-belarus-congress-rus/;  https://thinktanks.by/publication/2020/11/02/belorusy-mira-obedinilis-v-onlayne.html

[21] https://thinktanks.by/publication/2020/11/02/belorusy-mira-obedinilis-v-onlayne.html

[22] Il testo della Risoluzione: https://drive.google.com/file/d/1xpC9fTqkJ_UlIYsRFWT8wHJLkEg77K3W/view

[23] https://thinktanks.by/publication/2020/11/02/belorusy-mira-obedinilis-v-onlayne.html

[24] https://www.dw.com/ru/vy-bastuete-my-otrabotaem-kak-belorusy-zarubezhja-pomogajut-bastujushhim/a-55432365

[25] Official web-site of the Fund: https://bysol.org/english

[26] Official web-site of the Fund: https://bysol.org/english

[27] https://www.facebook.com/pg/YouStrikeWeWork/about/?ref=page_internal

[28] Istituto di Storia dell’Accademia Nazionale delle Scienze della Bielorussia http://history.by/en

[29] Lettera ufficiale e la lista: https://docs.google.com/document/d/1ihbC6kxqMr6UndQXTlitJRGrR7EDGWoNVkTbW3rifsA/edit

[30] https://thinktanks.by/publication/2020/12/08/bolee-500-belorusskih-uchenyh-podpisali-pismo-protiv-repressiy.html

[31] https://www.ilsole24ore.com/art/la-ue-approva-sanzioni-contro-bielorussia-e-avverte-turchia-ADUEr8s

[32] https://sicurezzainternazionale.luiss.it/2020/10/12/germania-sanzioni-ue-la-bielorussia-blande-inserire-anche-lukashenko/

[33] https://www.osce.org/

[34] https://www.dw.com/ru/tihanovskaja-gotova-vozglavit-belarus-na-45-dnej/a-55843793

[35] https://www.panarmenian.net/rus/world/news/85968/ ; http://www.gilmore.ie/

[36] https://reform.by/185269-specpredstavitel-es-situaciej-v-belarusi-mozhet-zanjatsja-mezhdunarodnyj-tribunal ; https://www.dw.com/ru/belarusju-mozhet-zanjatsja-mezhdunarodnyj-tribunal/a-55823377

[37] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2309 ; https://nexta.news/evrokomissiya-prinyala-paket-pomoshhi-grazhdanskomu-obshhestvu-belarusi-v-razmere-24-mln-evro/ ; https://reform.by/186732-evrokomissija-vydeljaet-24-mln-evro-grazhdanskomu-obshhestvu-belarusi

[38] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2309

[39] https://reform.by/186666-minimalna-zarplata-v-2021-godu-mozhet-vyrasti-do-395-rublej

[40] https://reform.by/186732-evrokomissija-vydeljaet-24-mln-evro-grazhdanskomu-obshhestvu-belarusi

[41] https://naviny.media/new/20201212/1607749258-shveycariya-vvela-sankcii-v-otnoshenii-aleksandra-Alyaksandr Lukašėnka

[42] https://naviny.media/new/20201212/1607749258-shveycariya-vvela-sankcii-v-otnoshenii-aleksandra-Alyaksandr Lukašėnka

[43] https://www.nouvelles-du-monde.com/loukachenka-est-alle-en-prison-a-parle-avec-babariko-shklyarov-et-dautres-prisonniers-politiques/

[44] https://belsat.eu/en/news/banker-and-philanthropist-babaryka-may-stand-in-2020-presidential-election/

[45] https://www.dw.com/de/viktor-babariko-die-machthaber-sind-unsicher/a-53877209

[46] https://www.theartnewspaper.com/news/belarus-art-collector-viktor-babariko-arrested-as-protests-rage-against-country-s-longtime-leader-alexander-lukashenko

[47] https://www.eng.chance.by/

[48] https://pen-centre.by/en/2020/06/25/culture-held-hostage-we-demand-the-release-of-viktar-and-eduard-babaryka-removal-of-all-restrictions-on-cultural-projects.html

[49] https://news.tut.by/elections/684205.html

[50] http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2020/vyd.pdf

[51] https://nn.by/?c=ar&i=252645&lang=ru

[52] https://www.youtube.com/watch?v=mFI9SVF799E

[53] https://www.naviny.media/article/20200616/1592303705-vladimir-mackevich-chto-delat-postavit-podpis-za-babariko

[54] https://charter97.org/ru/news/2020/6/15/382348/

[55] https://www.tut.by/poll/4312 ; https://nn.by/?c=poll&i=958 ; https://people.onliner.by/2020/05/26/vtoroj-tur-onlajn-battla-kandidatov-ostalos-vsego-devyat-pobeditel-budet-odin#_poll_39333549

[56] https://news.tut.by/elections/686782.html ; https://people.onliner.by/2020/05/31/xronika-vyborov-prodolzhaetsya-sbor-podpisej

[57] https://ria.ru/20200714/1574324883.html ; https://belaruspartisan.by/politic/506121/

[58] https://news.tut.by/economics/693057.html

[59] https://www.rbc.ru/society/19/06/2020/5eecc7959a7947dd5c44c328

[60] https://meduza.io/news/2020/06/12/v-belorussii-zaderzhali-15-sotrudnikov-belgazprombanka-ranshe-bank-vozglavlyal-konkurent-lukashenko-na-vyborah-viktor-babariko

[61] https://sputnik.by/incidents/20200612/1044915709/KGK-est-dokazatelstva-prichastnosti-Babariko-k-protivopravnoy-deyatelnosti.html ; https://meduza.io/news/2020/06/12/v-belorussii-zaderzhali-15-sotrudnikov-belgazprombanka-ranshe-bank-vozglavlyal-konkurent-lukashenko-na-vyborah-viktor-babariko

[62] https://www.rbc.ru/society/19/06/2020/5eecc7959a7947dd5c44c328

[63] https://meduza.io/news/2020/06/12/v-belorussii-zaderzhali-15-sotrudnikov-belgazprombanka-ranshe-bank-vozglavlyal-konkurent-lukashenko-na-vyborah-viktor-babariko

[64] https://news.tut.by/elections/689392.html ; https://news.tut.by/elections/689294.html?vk

[65] https://www.sb.by/articles/obnarodovany-podrobnosti-protivopravnoy-deyatelnosti-eks-glavy-belgazprombanka-viktora-babariko.html

[66] https://meduza.io/news/2020/06/20/kandidatu-v-prezidenty-belorussii-viktoru-babariko-pred-yavili-ugolovnoe-obvinenie ; https://meduza.io/news/2020/06/21/synu-viktora-babariko-pred-yavili-obvinenie

[67] https://www.rbc.ru/politics/18/06/2020/5eeb77239a794748c32c8638 ; https://kurer-sreda.ru/2020/07/15/582284-vyshli-sotni-lyudej-na-miting-protiv-otkaza-v-registracii-na-post-prezidenta-viktora-babariko-i-valeriya-cepkalo-v-belorussii-spisok-zaderzhannyx

[68] http://web.archive.org/web/20090116041137/http://www.amnestyusa.org/about-us/the-forgotten-prisoners-by-peter-benenson/page.do?id=1101201

[69] https://cronachedi.it/2020/09/19/bielorussia-marcia-delle-donne-a-minsk-arresti-di-massa/

[70] https://www.dw.com/ru/%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8/t-54823191

[71] https://eadaily.com/ru/news/2020/10/29/bolee-650-ugolovnyh-del-vozbuzhdeny-v-belorussii-po-faktam-protestov

[72] https://www.bbc.com/russian/news-55266419 ; https://www.rferl.org/a/belarus-swiss-citizen-hershe-prison-protests-Alyaksandr Lukašėnka-husband/30992523.html

[73] https://www.bbc.com/russian/news-55266419 ; https://www.polishnews.co.uk/belarus-natalia-hershe-who-lives-in-switzerland-was-accused-of-using-violence-against-a-policeman/

[74] https://www.bbc.com/russian/news-55266419 ; https://www.polishnews.co.uk/belarus-natalia-hershe-who-lives-in-switzerland-was-accused-of-using-violence-against-a-policeman/

[75] https://www.kp.by/daily/217169.5/4270503/ ; https://people.onliner.by/2020/08/19/postradavshie-ot-nasiliya-pri-zaderzhanii

[76] https://www.ohchr.org/ru/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26199&LangID=R

[77] https://www.freitag.de/autoren/wilfried-jonas/das-imperium-schlaegt-zurueck

[78] https://www.ilsussidiario.net/news/alexander-taraikovsky-video-morte-manifestante-minsk-gli-hanno-sparato-nel-petto/2060292/

[79] https://ej.by/news/sociaty/2020/09/14/ubiystva-i-pytki-vo-vremya-protestov-mesyats-molchaniya.html

[80] http://www.moyby.com/news/405314/ ; https://spring96.org/ru/news/99334

[81] https://people.onliner.by/2020/08/19/postradavshie-ot-nasiliya-pri-zaderzhanii ; https://www.kp.by/daily/217169.5/4270503/

[82] https://news.tut.by/society/700552.html ; https://www.hrw.org/ru/news/2020/09/14/376373

[83] https://ej.by/news/sociaty/2020/09/14/ubiystva-i-pytki-vo-vremya-protestov-mesyats-molchaniya.html

[84] https://esquire.ru/articles/201723-eto-vyrazhenie-moey-grazhdanskoy-pozicii-podpolkovnik-belorusskoy-milicii-uvolilsya-iz-za-izdevatelstv-silovikov-nad-protestuyushchimi/#part0

[85] https://novayagazeta.ru/articles/2020/08/15/86686-ne-vzryv-a-pulya-foto-dnya

[86] https://www.freitag.de/autoren/wilfried-jonas/das-imperium-schlaegt-zurueck

[87] https://t.me/euroradio/4929

[88] https://www.pravda.com.ua/rus/news/2020/08/18/7263376/ ; https://www.facebook.com/mein.name.ist.belarus/posts/241074437202272

[89] https://ej.by/news/sociaty/2020/09/14/ubiystva-i-pytki-vo-vremya-protestov-mesyats-molchaniya.html

[90] https://esquire.ru/articles/201723-eto-vyrazhenie-moey-grazhdanskoy-pozicii-podpolkovnik-belorusskoy-milicii-uvolilsya-iz-za-izdevatelstv-silovikov-nad-protestuyushchimi/#part0

[91] https://esquire.ru/articles/201723-eto-vyrazhenie-moey-grazhdanskoy-pozicii-podpolkovnik-belorusskoy-milicii-uvolilsya-iz-za-izdevatelstv-silovikov-nad-protestuyushchimi/#part0

[92] https://www.pvlida.by/index.php/news/vse-novosti/item/5590-na-zashchite-zhizni-i-zdorovya-grazhdan ; https://www.freitag.de/autoren/wilfried-jonas/das-imperium-schlaegt-zurueck

[93] https://reform.by/172071-svetlana-tihanovskaja-vstretilas-s-ministrom-inostrannyh-del-kanady

[94] https://reform.by/172071-svetlana-tihanovskaja-vstretilas-s-ministrom-inostrannyh-del-kanady

[95] https://nexta.news/svetlana-tihanovskaya-provela-onlajn-vstrechu-s-belarusskimi-vrachami/

[96] https://www.belnovosti.by/obshchestvo/svetlana-tihanovskaya-poobshchalas-s-shahterami-belarusi ; https://news.myseldon.com/ru/news/index/239283989

[97] https://ru.slovoidilo.ua/2020/10/19/novost/politika/tixanovskaya-vstretilas-deputatami-parlamenta-shvejczarii ; https://nexta.news/svetlana-tihanovskaya-provedet-vstrechu-s-deputatami-parlamenta-shvejczarii/

[98] https://www.ft.com/content/4c2396ec-5160-43fa-a0d1-ae271bece1e4

[99] https://belarus-news.com/2020/10/20/detali-vstrechi-s-merom-varshavy-rafalom-tshaskovskimsvetlana-tihanovskaya-podnyala/ ; https://www.polskieradio.pl/397/7830/Artykul/2604995,%d0%a1%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%a2%d0%b8%d1%85%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8c-%d1%81-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%9f%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d1%8d%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%92%d0%b0%d1%80%d1%88%d0%b0%d0%b2%d1%8b

[100] Il canale YouTube di Svetlana Tikhanovskaya: https://www.youtube.com/channel/UCcCJ5p6hQi1n-xaYkSMILXg

[101] L’ultimo appello di Svetlana Tikhanovskaya: https://www.youtube.com/watch?v=4H-0MZrD_ew

[102] L’ultimo appello di Svetlana Tikhanovskaya: https://www.youtube.com/watch?v=4H-0MZrD_ew

[103] L’ultimo appello di Svetlana Tikhanovskaya: https://www.youtube.com/watch?v=4H-0MZrD_ew

[104] Bloomberg: https://www.bloomberg.com/features/2020-bloomberg-50/#sviatlana-tsikhanouskaya

[105] https://www.dw.com/ru/tihanovskaja-gotova-vozglavit-belarus-na-45-dnej/a-55843793

[106] https://www.dw.com/ru/tihanovskaja-gotova-vozglavit-belarus-na-45-dnej/a-55843793

[107] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[108] Il sito ufficiale di Ultimatum: https://ultimatum2020.org/

[109] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[110] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[111] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[112] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[113] Sito ufficiale: https://www.pandadoc.com/about/

[114] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[115] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[116] https://meduza.io/news/2020/09/05/v-belarusi-arestovany-rukovoditeli-pandadoc-osnovatel-it-kompanii-ob-yavil-ob-evakuatsii-sotrudnikov-iz-strany ; instagram di Mikita Mikado https://www.instagram.com/tv/CEup6BjHwLO/?utm_source=ig_embed

[117] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[118] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[119] http://belarusianinstitute.org/research/belarus-u-s-trade-relations-and-investments/

[120] https://www.state.gov/reports/2020-investment-climate-statements/belarus/

[121] https://www.state.gov/reports/2020-investment-climate-statements/belarus/

[122] https://www.dw.com/ru/glava-pandadoc-mikita-mikado-politiki-ssha-interesujutsja-delom-nashej-firmy/a-55822197

[123] https://www.ebrd.com/belarus.html

[124] https://www.glistatigenerali.com/diritti-umani/come-tre-ragazze-potrebbero-salvare-la-bielorussia/

[125] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[126] Il sito ufficiale di Ultimatum: https://ultimatum2020.org/

[127] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[128] https://thinktanks.by/publication/2020/12/07/Alyaksandr Lukašėnka-segodnya-ne-rabotayuschiy-shatayuschiysya-chelovek-eto-buduschiy-prestupnik.html

[129] https://www.dw.com/ru/ne-nado-nikogo-derzhat-kak-Alyaksandr Lukašėnka-boretsja-s-utechkoj-mozgov-iz-rb/a-55843877

[130] https://ej.by/news/blogs/2020/12/10/10-dney-na-sbory-realnaya-prichina-zakrytiya-granits-belarusyu.html

[131] https://daily.afisha.ru/news/44878-belarus-s-20-dekabrya-zakroet-nazemnye-granicy-izza-koronavirusa/

[132] https://www.dw.com/ru/belorusam-zakryli-granicu-na-vyezd-covid-19-ili-politika/a-55895720

[133] Grigory Ioffe, “Reassessing Lukašėnka: Belarus in cultural and geopolitical context”, Palgrave MacMillan, New York 2014, pages 156-184 – see https://link.springer.com/content/pdf/10.1057%2F9781137436757.pdf

[134] https://thinktanks.by/publication/2020/12/01/dmitriy-kruk-v-belarusi-proizoshla-sotsialnaya-revolyutsiya.html

[135] https://thinktanks.by/publication/2020/12/07/vadim-mozheyko-prodolzhaetsya-simvolicheskaya-borba-za-gorod.html

[136] https://belarus-nau.org/en

[137] https://belarusfeed.com/latushko-peoples-anti-crisis-administration/

[138] https://cepa.org/an-exiled-belarusian-opposition-faces-a-credibility-test/

[139] https://www.dw.com/ru/chto-sobiraetsja-delat-belorusskaja-oppozicija-posle-smeny-vlasti/a-55827773

[140] https://ej.by/news/politics/2020/12/11/v-14-stranah-otkryty-narodnye-posolstva-belarusi.html

[141] https://meduza.io/news/2020/08/15/opublikovano-video-kak-v-minske-pogib-aleksandr-taraykovskiy-u-nego-nichego-ne-bylo-v-rukah-mvd-utverzhdalo-chto-on-brosal-bombu

[142] https://meduza.io/news/2020/12/08/uchastnik-aktsiy-protesta-v-minske-poluchil-dva-goda-kolonii-za-nadpis-ne-zabudem-na-trotuare

Laisser un commentaire