Si vous n’êtes pas familier avec les événements tragiques de l’Argentine d’après-guerre et les cinquante dernières années d’histoire civile et culturelle du pays d’Amérique latine qui est la patrie du tango, vous pouvez vous aider en vous plongeant dans les chansons de Mercedes Sosa. Porte-parole des faibles, des dépossédés, des oubliés, Mercedes a fait de sa vie un combat contre les abus. Elle est la Pachamama : la voix de la terre[1]. Une voix du passé, qui préserve la mémoire des lieux qui ont toujours été persécutés. Elle est la mère de l’Argentine qui proteste contre l’injustice, et paie de son exil. Par peur d’elle, sympathisante communiste, anti-américaine, le pouvoir argentin lui interdit de se produire, ses disques sont retirés du marché, ses chansons bannies des radios, sa voix réduite au silence.
Un message révolutionnaire de rédemption politique et sociale – celui de la Negra, comme elle est surnommée[2] (en Amérique du Sud, ce mot a un sens affectueux)[3]. Contrainte de s’expatrier, elle porte sa voix partout, et avec elle l’histoire de son pays. Parce que la célébrité ne lui a pas fait oublier la souffrance de son peuple. Et c’est pour entretenir sa mémoire, et celle de la douleur de générations d’Argentins piétinés par une dictature infâme, qu’il faut suivre ses traces – car c’est elle, alors que le monde ne s’intéressait à l’Argentine que pour la Coupe du monde, qui a entretenu la mémoire des desaparecidos et la lutte des mères de la Plaza de Mayo[4].
Les débuts
Février 1940 : une maison typique à Santiago del Estero[5]
Haydée Mercedes Sosa est née à San Miguel de Tucumán, au nord-ouest de l’Argentine, le 9 juillet 1935[6], jour de l’indépendance. Ses racines, cependant, sont à Santiago del Estero, la terre de ses grands-parents paternels. Les parents de Mercedes vivent une grande histoire d’amour, et le bonheur qui règne dans leur foyer compense l’extrême pauvreté dans laquelle se trouve la famille. Quatre enfants naissent de leur union, mais l’un d’eux meurt après la première année, peu avant la naissance de Mercedes[7]. Par un curieux coup du sort, quelques jours avant qu’elle ne vienne au monde, l’Argentine perdait son plus grand chanteur de tango, Carlos Gardel, dans un accident d’avion en Colombie[8].
C’est son père qui se charge de l’enregistrer à l’état civil, mais oublie le nom choisi par sa mère. Il la baptise donc Haydeé Mercedes. Pour sa famille, cependant, elle est Marta Mercedes Sosa. Pour son public, cependant, elle ne sera jamais que « la Negra »[9]. à cause de ses longs cheveux noirs et de son visage indien[10]. Et si, le soir, il vous arrive de vous coucher sans dîner, vous vivez dans la joie : « Tout nous manquait, mais c’était comme si nous ne manquions de rien », se souvient Mercedes – mais la musique nous manquait… »[11].
Mercedes aime chanter partout : à la maison, à l’école[12], aux veillées et aux fêtes de village. Elle chante les chansons qu’elle entend à la radio de ses voisins ou d’un parent, et adore les chansons espagnoles, surtout celles de Lola Flores[13] et Miguel de Molina[14]. Son professeur de musique lui conseille de chanter de l’opéra, mais elle déteste se produire en public : pendant longtemps, elle vit le don de la voix comme un malheur, honteuse lorsque son père l’oblige à chanter à des mariages ou à des fêtes du parti péroniste, auquel ses parents appartiennent[15].
En 1950, à l’âge de quinze ans, poussée par l’enthousiasme de ses amis, elle participe à un concours de chant sur une radio locale sous le pseudonyme de Gladys Osorio, et remporte le premier prix[16]. Après avoir mis de côté ses premières hésitations, son père accepte de signer son premier contrat radio[17]. Elle chante à la radio une fois par semaine pour deux cents pesos – la même somme que son père gagne en un mois de travail manuel, passé à se casser le dos[18]. Elle alterne les études avec des auditions et l’enseignement des danses folkloriques, se faisant connaître dans tout le grand nord de l’Argentine[19]. Puis elle entre dans la grande famille du folklore argentin, se marie, et apparaît sur la scène musicale grâce à son premier mari, Manuel Oscar Matus[20], qui la convainc de son talent et de l’orientation de son choix artistique.
“Ce qui est superficiel change et aussi ce qui est profond change la façon de penser change tout dans ce monde. Changez le climat avec les années changez le berger son pâturage et comme tout change que je change n’est pas étrange. Elle change l’éclat le plus précieux de main en main ; sa splendeur change le nid ; l’oiseau change le sentiment des amoureux. Il change de direction le voyageur bien qu’il lui nuise et de même que tout change que je change n’est pas étrange. Ça change, tout change. Il change le soleil dans sa course ; quand la nuit persiste, il change la plante et se pare de vert au printemps. Changez le manteau de la foire, changez les cheveux du vieil homme et comme tout change, que je change n’est pas étrange. Mais cela ne change pas mon amour, même si je suis loin, ni le souvenir ou la douleur de ma terre et de mon peuple. Et ce qui a changé hier changera encore demain, tout comme je change dans ce pays lointain”[21]
En 1958, le couple s’installe à Mendoza[22], mais la collaboration musicale ne suffit pas à sauver la relation affective. Le couple travaillait dans une loge de porteur et se produisait dans des clubs la nuit. En décembre, leur seul enfant, Fabián , est né[23]. Mendoza est un lieu magique, où les intellectuels, les artistes et les musiciens se rencontrent et créent, imaginent, rêvent[24]. Avec son mari, le poète Armando Tejada Gomez[25], Mercedes rédige le Manifiesto Fundacional de Nuevo Cancionero[26], un document programmatique visant à promouvoir une nouvelle forme de chanson populaire, « une expression de l’homme argentin de notre temps »[27]. renouvelant ainsi les traditions populaires de l’époque[28].
Elle enregistre son premier album, Canciones con Fundamento[29] , et décide que, dorénavant, elle ne vivra que pour la musique[30]. Le mariage s’effondre : à la précarité économique s’ajoutent les querelles dues à la rivalité professionnelle, et la jalousie du mari devient violence[31]. Ils se rendent à Buenos Aires, où le couple se produit sans musique de fond : tout ce dont ils ont besoin, c’est d’une boîte à chaussures, d’une fourchette ou d’une cuillère pour l’accompagnement, et les gens deviennent fous[32]. Pour leur fils de sept ans, c’est une vie impossible, et après un certain temps, ils décident de le laisser chez ses grands-parents à Tucumán[33]. En 1962, ils ont tenté leur chance en Uruguay[34].
Mercedes chante dans les clubs et se produit avec des musiciens de rue, appréciée par ce cercle de jeunes intellectuels qui œuvrent pour le renouveau socioculturel[35], comme Eduardo Galeano[36] et Mario Benedetti[37]. Les stations de radio diffusent constamment sa voix : ses chansons sont inhabituelles, des textes poétiques que peu de gens peuvent comprendre. Pour Matus, c’est trop, et il la quitte[38]. Ce sont des années de tempête, de coups d’État militaires continuels. En 1955, les forces armées renversent Perón[39] et instaurent la « Revolución Libertadora »[40]. La Marine a bombardé la Casa Rosada, Perón s’est enfui en exil. En 1962, le gouvernement d’Arturo Frondizi[41] tombe également, renversé par l’armée[42].
Dans toute l’Amérique latine, les bases d’une nouvelle chanson populaire, basée sur des thèmes sociaux et à forte connotation politique, ont été jetées[43]. Dans son pays, Mercedes Sosa est restée inconnue pendant plusieurs années[44] : sa percée artistique a eu lieu en 1965, au Festival national de folklore de Cosquín, où elle a chanté la « Canción del derrumbe indio », qui raconte la douleur des indigènes face aux abus de pouvoir des conquérants blancs[45]. Tout en chantant, elle craint que quelqu’un ne monte sur scène pour la renvoyer en raison de son soutien aux idées communistes. Au lieu de cela, la réaction du public est surprenante : applaudissements, larmes[46]… À l’automne 1966, elle sort Yo no canto por cantar (Je ne chante pas pour chanter), son premier album avec Polygram, une collaboration qui durera 33 ans[47].
Succès et exil
Mercedes avec son mari Manuel Oscar et son fils Fabian[48]
En 1967, elle est tombée amoureuse de son manager, Francisco « Pocho » Mazzitelli[49], qui l’a aidée à surmonter l’alcoolisme et de graves problèmes familiaux : un avortement, forcé par son état de santé difficile, une hyperthyroïdie qui a conduit à l’obésité[50]. Elle se bat aux côtés de l’Unicef pour soutenir la dépénalisation de l’avortement[51]. Mazzitelli n’est pas seulement un amour : il est son manager, celui qui veille à ses intérêts, qui construit sa carrière[52], celui qui fait de Mercedes l’artiste argentine la plus importante au monde[53]. Après avoir enregistré deux nouveaux albums, Mercedes commence à faire des tournées dans le monde entier : Lisbonne, Miami, Rome, Varsovie, Leningrad, Bakou, Tbilissi[54]… et alors que le pays souffre sous le coup d’une nouvelle dictature militaire, Mercedes rencontre Ariel Ramirez[55], qui la veut comme soliste dans Mujeres Argentinas[56] en 1969[57]. La même année, le gouvernement argentin a commencé à s’opposer à elle et a interdit aux stations de radio de diffuser certaines de ses chansons[58].
En 1970, Mercedes joue dans le film El Santo de la Espada de Leopoldo Torre Nilsson[59] : il s’agit de l’histoire du général Josè de San Martìn[60], considéré comme le père de la nation argentine[61], et continue à sortir des disques importants, dont un dédié à Violeta Parra[62]. Dans un nouveau film (Guemes, la terre en armes), elle joue le rôle de l’héroïne péruvienne Juana Azurduy[63], toujours sous la direction de Leopoldo Torre Nilsson. En 1972, il enregistre Hasta la Victoria, son album le plus ouvertement politique[64]. En 1975, pendant le gouvernement d’Isabelita Perón, elle a été menacée de mort par Triple A (l’Alliance anticommuniste argentine)[65], fondée par José López Rega[66], celui qui dirigeait réellement les complots du pays. Triple A sème la terreur, massacre les sympathisants de gauche, menace d’attentats, fait exploser des bombes, enlève des gens, sème la haine parmi la population.
Après le coup d’État militaire de 1976, Mercedes a sorti un album avec des chansons de Victor Jara et Pablo Neruda (Chili), Alicia Maguina (Pérou) et Ignacio Villa (Cuba)[67]. Ils l’ont censurée et empêchée de sortir d’autres disques[68] et, lors d’un concert à La Plata, elle a été arrêtée avec 350 spectateurs[69]. La Plata est une « ville rouge » : non pas parce que les communistes y sont présents, mais en raison du nombre de victimes. Les cadavres des jeunes gens émergent des eaux de la rivière, les souillant de sang. Pour Mercedes, l’exil est la seule solution[70] : d’abord à Paris, puis, en 1980, à Madrid[71].
L’éloignement de son fils encore mineur et l’éloignement de l’Argentine lui causent une grande souffrance[72]. Bien qu’elle ait toujours beaucoup de travail à faire, les nuits ne passent jamais. Elle dépense une quantité incroyable d’argent à parler au téléphone avec son fils, sa mère, ses frères[73]… Elle dédie de nombreuses chansons à sa patrie et à l’espoir de paix et de démocratie pour les Argentins, comme « Todo cambia » et « Solo le pido a Dios », qui devient l’hymne des nouvelles générations argentines[74]. Elle a produit « Serenata para la tierra de uno » qui, au milieu de tant de violence, veut néanmoins célébrer la vie[75]. Le régime dictatorial lui permet d’entrer et de sortir du pays, mais il lui est interdit de chanter. Une punition pour elle et pour les Argentins[76].
A Dieu je demande seulement que la douleur ne me soit pas indifférente, que la mort aride ne me surprenne pas vide et seul, sans avoir fait assez. A Dieu je demande seulement que l’injustice ne me soit pas indifférente, que je ne sois pas giflé sur l’autre joue, après qu’une griffe m’ait griffé de la sorte. A Dieu je demande seulement que la guerre ne me soit pas indifférente, elle est un grand monstre et piétine la pauvre innocence des gens. A Dieu je demande seulement que la tromperie ne me soit pas indifférente, si un traître peut trahir beaucoup de gens, que ces gens ne l’oublient pas facilement. A Dieu je demande seulement que l’avenir ne me soit pas indifférent, il est sans espoir qui doit aller vivre dans une culture différente. A Dieu je demande seulement que la guerre ne me soit pas indifférente, c’est un grand monstre et elle piétine bruyamment toute la pauvre innocence des gens[77]
Alors que la situation politique se détériore, la junte militaire du général Videla, soutenue par le gouvernement américain[78], met en œuvre une politique de répression qui conduit à la disparition de plus de 30 000 personnes[79], dont beaucoup, après de longues périodes de détention et de torture, sont jetées à la mer depuis des avions en vol[80]. La dictature réprime les plus actifs politiquement : journalistes, syndicalistes, artistes. Et, surtout, Mercedes Sosa[81]. Le 18 février 1982, elle rentre chez elle et, malgré les interdictions, donne une douzaine de concerts à l’Opéra de Buenos Aires, accompagnée de certains des musiciens locaux les plus célèbres, tels que Leòn Gieco[82] et Charly Garcìa[83]. Lorsqu’elle entre dans le théâtre, la scène devient une prairie… il pleut des œillets, et les œillets deviennent un tapis. « Dans la vie, j’ai marché sur beaucoup d’œillets… Trop pour un seul être humain », dira-t-elle[84].
Mais la souffrance du peuple argentin ne semble jamais s’arrêter : le gouvernement militaire implique la nation dans le carnage de la guerre des Malouines (ou Malvinas) contre le Royaume-Uni[85]. Elle ne dure que peu de temps, mais les 600 morts sont nombreux. La défaite tragique de cette guerre met fin à la dictature et coïncide avec le succès de l’enregistrement d’un disque live, qui fera plus tard partie du documentaire Como un Pàjaro libre (Comme un oiseau libre)[86] et d’un album du même nom[87]. Elle a rendu sa carte de membre du parti communiste, choquée par la découverte des conditions réelles de vie en Union soviétique, gardant en elle l’essence de la pensée et un grand besoin de justice[88].
Après être retournée vivre à Buenos Aires, Mercedes s’est produite à New York et a participé au spectacle Corazòn americano, avec Milton Nascimento[89] et Leòn Gieco, au stade Velez Sarfield de Buenos Aires, rempli à ras bord[90]. Il est parti pour une longue tournée en Europe, aux États-Unis et au Brésil. Mais sa santé se détériore[91]. La dépression, le surpoids et une vieille maladie la rapprochent de la mort[92]. Elle reste au lit pendant cinq mois et perd 30 kg. Elle parvient à se rétablir et sort un nouvel album, intitulé Al Despertar (On Awakening)[93], qui reçoit ensuite le prix Gardel du disque de l’année.
Décider si je dois continuer à vivre sur cette terre avec ce cœur qui bat la chamade entre la lumière et les ténèbres Continuer à marcher sous le soleil dans ces déserts Faire remarquer que je suis vivant au milieu de tant de morts. Décider, continuer, pointer et considérer J’ai seulement besoin que tu sois là avec tes beaux yeux Oh, feu d’amour et guide de raison pour vivre ma vie. Pour soulager le poids lourd de notre temps cette solitude que nous avons tous à l’intérieur comme des îles perdues Pour éliminer ce sentiment d’avoir tout perdu Pour décider de la direction à prendre et trouver le chemin Pour soulager, éliminer, décider et considérer J’ai seulement besoin que tu sois là avec tes beaux yeux Oh, feu de l’amour et guide raison de vivre ma vie. Unir la beauté et la lumière tout en gardant la distance Être avec toi sans perdre le frisson de la nostalgie Découvrir que la vie coule sans rien demander Et considérer que tout est beau et ne coûte rien S’unir, être avec toi, découvrir et considérer J’ai seulement besoin que tu sois là avec tes beaux yeux Oh, feu de l’amour et guide de la raison pour vivre ma vie[94]
Elle est aujourd’hui une légende : en juin 1989, elle a reçu la médaille de l’ordre des chevaliers des arts et des lettres, et en 1992, elle a été faite citoyenne d’honneur de la ville de Buenos Aires. En mars 1997, elle a été vice-présidente de la Commission de rédaction de la Charte de la Terre : la réunion a élaboré un document pour la protection de l’environnement équivalent à la Charte des droits de l’homme[95]. Les peuples autochtones d’Amazonie, du Panama et d’Argentine participent également à la réunion suivante[96]. Les pillés des temps immémoriaux, les derniers de la terre, les vaincus et les spoliés. Il fait partie de la collection Global Divas de l’ONU. L’album, qui contient la chanson Gracias a la vida, réunit quelques-unes des plus grandes chanteuses de tous les temps : Edith Piaf, Marlene Dietrich, Amalia Rodrigues, Miriam Makeba, Aretha Franklin, etc.
Le décès
Mercedes Sosa avec le compositeur Charly Garcìa[97]
En 2009, elle a été hospitalisée en raison d’un dysfonctionnement rénal. Son corps éprouvé ne peut pas faire face. Elle est décédée le 4 octobre, après un mois de souffrance, à l’âge de 74 ans[98]. Trois jours de deuil national sont décrétés. Le corps exposé au Congrès de la Nation est salué par le peuple qui chante ses chansons avec émotion. Ses cendres sont dispersées entre Buenos Aires, Mendoza et Tucumán[99]. En 60 ans de carrière, la Cantora del Pueblo a publié plus de 40 albums à contenu social et politique[100].
En 2013, le ministre argentin de la Défense a annoncé la découverte de centaines de documents datant de la période de la dictature de Videla, dont une liste noire de 331 intellectuels et artistes argentins à éliminer : Mercedes Sosa fait partie de ces noms[101]. Elle s’est battue pour la dépénalisation de l’avortement, contre les dictatures, pour la vérité sur les desaparecidos, pour la paix et les droits civils, pour la protection de l’environnement[102]. Elle est devenue un témoin international de la bataille silencieuse des Mères de la Place de Mai[103]. Mais derrière son désir incurable de se battre pour le bien des autres, elle cachait un sentiment de profonde solitude et une douleur physique et émotionnelle[104]. Avec sa mort, et son immobilité, a grandi le sentiment d’identification de plusieurs générations d’Argentins et de Latino-Américains qui, en vain, espéraient une liberté loin des impositions du fascisme et de l’impérialisme américain. Si l’Argentine est aujourd’hui un pays différent, il est certain que le mérite en revient en partie à des filles comme elle, qui n’ont jamais abandonné.
[1] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[2] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[3] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[4] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[5] https://brunoovejero.wordpress.com/2012/07/26/los-ovejero/
[6] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[7] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[8] https://www.ilpost.it/2015/06/24/carlos-gardel-tango/
[9] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[10] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[11] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[12] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[13] https://www.guidaspagna.net/tradizioni/personaggi/lola-flores.htm
[14] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[15] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[16] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[17] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[18] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[19] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[20] https://radiodon.com.ar/2021/01/29/un-dia-como-hoy-fallecia-manuel-oscar-matus/
[21] Cambia lo superficial Cambia también lo profundo Cambia el modo de pensar / Cambia todo en este mundo Cambia el clima con los años Cambia el pastor su rebaño / Y así como todo cambia Que yo cambie no es extraño Y el más fino brillante De mano en mano su brillo / Cambia el nido el pajarillo Cambia el sentir un amante Cambia el rumbo el caminante / Aunque esto le cause daño Y así como todo cambia Que yo cambie, no extraño Cambia, todo cambia, sí, señor, ya cayo, ya cayo / Cambia, todo cambia / Y el sol en su carrera / Cuando la noche subsiste Cambia la planta y se viste De verde en la primavera / Cambia el pelaje la fiera Cambia el cabello el anciano / Y así como todo cambia Que yo cambie, no es extraño Pero no cambia mi amor / Por más lejos que me encuentre Ni el recuerdo ni el dolor / De mi pueblo y de mi gente Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo / En esas tierras lejanas Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia / Cambia, todo cambia Pero no cambia mi amor Por más lejos que me encuentre / Ni el recuerdo ni el dolor De mi pueblo y de mi gente / Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo En estas tierras lejanas / Cambia, todo cambia
[22] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[23] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[24] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[25] http://www.lamacchinasognante.com/armando-tejada-gomez-cantore-damerica-di-anna-fresu/
[26] https://www.mendoza.edu.ar/nuevo-cancionero/
[27] https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[28] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[29] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[30] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[31] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[32] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[33]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[34] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/ ; https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[35] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[36] https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2015/04/13/e-morto-lo-scrittore-eduardo-galeano_2ea2aef2-e5f0-4562-8c41-0006ea274b31.html
[37] https://lahora.gt/secciones-para-ti/cultura/wpcomvip/2020/10/02/centenario-del-inolvidable-y-muy-leido-por-muchos/
[38] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[39] https://www.britannica.com/biography/Juan-Peron
[40] http://www.elortiba.org/old/memoria3.html
[41] https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/frondizi.htm
[42] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[43] https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[44] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[45] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[46] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[47] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[48] https://www.sitioandino.com.ar/n/364734-los-imprescindibles-de-mendoza-hoy-oscar-matus
[49] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[50] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[51] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[52] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[53] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[54] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[55] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[56] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[57]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[58] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[59] https://www.allmovie.com/movie/el-santo-de-la-espada-v159623/cast-crew
[60] https://www.gauchonews.it/cultura-argentina/argentina-jose-de-san-martin-170-anniversario-morte/
[61] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[62] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[63] https://museohistoriconacional.cultura.gob.ar/noticia/juana-azurduy-la-revolucion-con-olor-a-jazmin/
[64] https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[65] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[66] https://spazio70.com/estero/raf-eta-ira-e-operazione-condor/prima-di-videla-biografia-dello-stregone-lopez-rega-capo-della-famigerata-triple-a/?cn-reloaded=1
[67] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[68] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[69] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[70] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[71] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[72] https://www.blogfoolk.com/2022/02/18-febbraio-1982-mercedes-sosa-tutto-il.html
[73] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[74] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[75] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[76] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[77] Sólo le pido a Dios que el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente. Sólo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente. Sólo le pido a Dios que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos, que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Dios que el futuro no me sea indiferente, desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente. Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente.
[78] https://www.limesonline.com/rubrica/videla-e-quel-pranzo-con-borges-e-sabato
[79] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[80] https://www.repubblica.it/esteri/2013/05/17/news/argentina_morto_ex_dittatore_videla-59005963/
[81] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[82] http://www.comune.bolzano.it/print_events.jsp?IDAREA=16&ID_EVENT=4268>EMPLATE=homepage.jsp
[83] https://www.ondarock.it/rockedintorni/charlygarcia.htm
[84] https://donnedellarealta.wordpress.com/2017/10/03/mi-chiamo-mercedes-sosa-sono-argentina/
[85] https://www.avvenire.it/agora/pagine/falklandmalvinas-la-guerra-inutile
[86] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[87] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[88] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[89] https://www.rockol.it/artista/milton-nascimento
[90] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[91] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[92] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[93] http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[94] Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra este corazón que va de su parte, sol y tinieblas para continuar caminando al sol por estos desiertos para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos para decidir, para continuar, para recalcar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida. Para aligerar este duro peso de nuestros días esta soledad que llevamos todos islas perdidas para descartar esta sensación de perderlo todo para analizar por donde seguir y elegir el modo. Para aligerar, para descartar para analizar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada. Para combinar, para estar con vos para descubrir y considerar Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida
[95] https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[96] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[97] https://servicios.lavoz.com.ar/auth/login/?loginwall=true&continue=https://www.lavoz.com.ar/vos/musica/ya-se-subieron-16-de-los-22-videos-ineditos-de-cantora-el-disco-de-duetos-de-mercedes-sosa/
[98] https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[99] https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[100] https://spiegato.com/chi-e-mercedes-sosa
[101] https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[102] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[103] https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[104] https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
Laisser un commentaire