Es wird nächsten Sonntag um Mitternacht passieren. Auf der Frequenz 95,3 der Frequenzmodulation wird es nach fast einem Vierteljahrhundert Freiheit in Budapest plötzlich still sein. Der ungarische Gerichtshof, der die Beschwerde der Medienaufsichtsbehörde akzeptierte, hat den Lizenzentzug von Klubrádió angeordnet und damit die letzte kritische Stimme gegen das Regime von Viktor Mihály Orbán ausgelöscht[1]. Ich sage das mit Schmerz, weil ich selbst in Deutschland so viele Jahre Radio gemacht habe bin sehr stolz darauf. Ich erleide die Ermordung des ungarischen Projekts als persönliche Niederlage: Dreißig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer wird die Kälte Osteuropas wieder unerträglich.
Einer der Gründe für diese Emotion erklärt einer der Gründer von Klubrádió, Oszkár Hegedűs: „Wenn man in einer Gesellschaft leben, in der man immer vorsichtig sein muss, weil man nicht weiß, wer zuhört, und man könnte von jemandem verraten werden, den man als Freund betrachtet, dann ist das Rundfunk das Symbol der Befreiung. Weil es ein Dialog ist, der auch diejenigen schützt, die sprechen und sagen, was sie wirklich denken. Es ist etwas, das man par excellence für Leidenschaft tun, und nicht als Beruf, und es entsteht von der Konvergenz der Leidenschaft vieler Menschen, die sich wie durch ein Wunder um ein Mikrofon und eine Antenne herum befinden, ohne eine Planung von jegliche Art, weder wirtschaftlich noch publizistisch. Freies Radio hat, wenn es so ist, keine genaue Linie, aber es ist ein kontinuierliches Oxymoron, es wächst und gedeiht mit Dialektik und Widersprüchen“[2].
Eine ähnliche Meinung vertritt auch Carsten Rose, einer der Gründer des einzigen freien Radios der DDR, Radio FREI Erfurt[3]: „Als wir angefangen haben, wollten wir einfach eine eigene Stimme haben. Wir wussten nichts über Radio, aber als wir es entdeckten, wurde das unsere Stimme. Eine intime Stimme, dass man in der Küche hört und der Gesprächspartner im selben Raum zu sitzen scheint. Darüber hinaus zwingt man das Radiospielen in einem freien Sender dazu, aus dem eigener Hülle herauszukommen, zu lernen, sich mit anderen zu vergleichen und für die eigene Ideen zu kämpfen, und das zwingt häufig dazu, zuerst mit sich zu klären, was man wirklich denkt“[4]. Ein freies Radio zu löschen bedeutet daher, einen möglichen Teil von uns zu löschen, füge ich hinzu.
Die lange Reise von Oszkár Hegedűs
Eine letzte stille Manifestation des Volkes und der Trauer wartet auf die Gerichtsentscheidung, die das „Frei wie ein Zebra-Radio“, die über zwanzig Jahre lang die Meinungsfreiheit in Ungarn personifizierte, für immer schließt[5]
Wie Carsten Rose erklärt, ist die Stimme an sich wichtig – deshalb ist das Radio ein Mittel, kein Zweck. Gleiches gilt für Klubrádió, der 1998 zufällig geboren wurde, als der österreichische Staatssender ORF nach etwa zehn Jahren die Fortsetzung der Ausstrahlung in Ungarn aufgrund der sehr schlechten Zuhörerergebnisse aufgab. Der HAC (Ungarischer Automobilclub)[6] beantragt eine Lizenz für die Frequenz. Seltsam natürlich, aber es ist nur ein Deckmantel für die Öffentlichkeit – hinter HAC verbirgt sich eine Gruppe von Enthusiasten, angeführt vom Direktor des HAC, Oszkár Hegedűs, einem Vulkan von Ideen… jemand, der wenige Stunden nach dem Öffnen der Grenzen (1989) Ungarn verließ und mit dem Zug nach Zürich reiste.
Auch ohne Aufenthaltsgenehmigung arbeitete er als Mechaniker in Waltenschwil, einem Dorf mit 2.500 Einwohnern auf dem Land Aargau, 10 km östlich der Schweizer Finanzhauptstadt. Mit dem Geld, das er verdiente, gründete er HSM Hungaro-Swiss Management AG[7] und erlangte in neun Jahren Wohlstand durch Autohandel, kehrte nach Budapest zurück, machte Karriere, wurde Leiter des HAC und gründete dann zusammen mit seinen lebenslangen Freunden Klubrádió[8].
Das Radio wird zu einem undenkbaren Erfolg, weil es die einzige freie Stimme in Ungarn ist und zum Übungsplatz wird, auf dem sich die Bürger der Hauptstadt mit den Politikern der SZDSZ (Allianz der Freien und Demokraten) treffen. SZDSZ ist zu jenem Zeitpunkt die einzige Oppositionspartei, bereits während der letzten Jahre des pro-sowjetischen Regimes, das vom Philosophen János Kis[9], dem charismatischen Sohn eines Opfers in Auschwitz, gegründet wurde. Eine Partei, die sich nach dem Ende der Sowjetunion auf eine Kampagne konzentrierte, die sich auf Freiheit und Widerauferstehung der Intellektuellen konzentriert[10], und bei den ersten freien ungarischen Wahlen knapp 20% der Stimmen bekommt[11].
Die Begeisterung von Hegedűs und Kis kollidiert sofort mit dem Problem aller freien Radios: das Geld. Carsten Rose erklärt: „Bis das wiedervereinigte Deutschland Mittel zur Unterstützung von Bürgervereinigungsprojekten und andere Mittel für das freie Radio bereitstellte, war Rundfunk zu wagen ein sehr schwieriges Unterfangen. Glücklicherweise haben wir in Deutschland und insbesondere in Thüringen im Laufe der Jahre gelernt, unsere Projekte zu verteidigen und politischen Druck auszuüben, so dass wir ein sehr hohes Bewusstsein in der Bevölkerung und im Parlament erreicht haben“[12]. Ohne eine Lizenz für eine Frequenz zu haben, mit wirklich amateurhaften und verpfuschten Mitteln, ist man gezwungen, etwas anderes zu tun, um zu leben, und dann jeden gesparten Cent auszugeben, damit das Radio funktioniert.
Die Jungen von Radio FREI fanden in den heldenhaften Jahren der unmittelbaren Wiedervereinigung eine Reihe erstaunlicher Systeme: Sie erhielten für einen niedrigen Preis die Lizenz für die Restaurierung einer alten verlassenen Mühle und arbeiteten dort als Bauern[13]. Von Zeit zu Zeit kehrten sie nach Erfurt zurück, um zu senden oder für Initiativen voller fröhlichem Wahnsinn. Ein Beispiel: Erfurt wird von der Gera überquert, die hinter dem Rathaus weniger als einen Meter tief ist. Die Jungs von Radio FREI reparieren einen Stuhl und transportieren damit Touristen über den Fluss. In Zusammenarbeit mit der Gewerkschaft bieten sie Weiterbildungskurse an[14]. Sie eröffnen ein Jugendzentrum für Musik und Literatur[15]. Sie gründen eine Musikband, die jahrelang durch Deutschland und die Schweiz tourte und die politischen Balladen der DDR spielte[16].
András Arató und die Geburt der Obidos-Gruppe
Januar 1995: Mitbegründer von Radio FREI, Steffen Müller (links) und Paolo Fusi (rechts) auf dem schneebedeckten Hof der landwirtschaftlichen Genossenschaft Burgmühle Haina – Januar 2019: Carsten Rose während seiner Radiosendung
In Italien haben wir glorreiche Jahre der Entwicklung von freien Radios erlebt, und wir haben immer noch einige bei uns, dessen Erinnerung den Lauf der Jahre und Generationen überlebt haben – Radio Radicale, Radio Popolare, Radio Onda Rossa, Radio Aut, Radio Alice, um nur einige der berühmtesten zu nennen. Es fällt uns schwer, uns vorzustellen, was es bedeutet, am Ende der sowjetischen Hegemonie für ein Piratenradio zu kämpfen. Das Leben aller war in einer Krise geraten, plötzlich wurde alles in Frage gestellt: Schuldgefühle, Orientierungslosigkeit, Unsicherheit über die Zukunft, Angst, von einem sarkastischen und paternalistischen Westen niedergeschlagen zu werden – diese Gefühle herrschten überall.
Ein lieber Freund von mir beschloss kurz nach der Wiedervereinigung, Berlin zu verlassen, wo er sowohl vor als auch nach dem Ende der DDR für eine Tageszeitung arbeitete, um einen Bericht über Radio FREI zu schreiben. Während der Jahre der Diktatur hatte er sich wie viele Journalisten mit dem Regime abgefunden und war von einigen Freunden ausspioniert worden. Am Abend, als er mit dem Zug nach Erfurt fuhr, hatte er darüber eine aufklärende Diskussion mit seiner Frau gehabt. Sie sagten sich, was sie seit fast zwanzig Jahren und zwei Kindern nicht den Mut hatten, sich gegenseitig zu erzählen. Als er vier Tage später mit einem Kassettenrekorder voller Stimmen der Radio FREI-Jungen nach Hause zurückkehrte, fand er das Haus leer. Die Familie hatte nicht die Wahrheit ertragen können, die Frau war gegangen.
In den Anfangsjahren von Klubrádió in Budapest war die Situation ähnlich: Das Leben des Projekts ist voller Kontroversen, Schwierigkeiten, Hoffnungen und Leiden einer Generation von Ungarn verbunden, die mehr als 30 Jahre nach dem Einmarsch der russischen Panzer feststellten, selbst Herren des eigenen Schicksals zu sein, ohne zu wissen, was sie damit anfangen soll[17]. Marty Rubin schreibt: „Alles, was die Kerze weiß, hat sie im Dunkeln gelernt“[18], und so lief es auch für Klubrádió.
Sobald die Lizenz für die Frequenz erteilt wurde, beschloss HAC, das Radio loszuwerden, und verkaufte die Rechte an eine neu gegründete Firma, Monograf RT Budapest[19], die vom Elektrotechniker András István Arató gegründet und kontrolliert wurde. Während der Regimezeit, hatte Arató als Elektriker in der historischen Stadt Kőszeg an der Grenze zu Österreich gearbeitet. Dann, im Alter von 45 Jahren, im Jahr 1990 eröffnete er den ersten ungarischen politischen Blog und wurde reich und berühmt – zum Beispiel durch die Arbeit als ein Werbekampagnen-Testimonial von Coca-Cola oder als DJ und Radio-Moderator im ungarischen Kanal der deutschen Gruppe RTL[20].
Und nun?
András Arató zeigt die Aufkleber von Klubrádió, seine Maske symbolisiert nicht nur die Verteidigung gegen die Pandemie, sondern auch den vom Regime auferlegten Knebel[21]
Da die politische Macht in Ungarn nicht die Absicht hat, dem Radio zu helfen, verwandelt Arató Klubrádió in ein kommerzielles Radio, das national sendet und gleichzeitig die Unabhängigkeit und Freiheit derjenigen garantiert, die ein Mikrofon in die Hand nehmen. Eine Sache, die Orbán nicht ausstehen kann und seit Jahren Meter für Meter bekämpft: die Steuerbehandlung verschärfen, die Lizenz für die landesweite Ausstrahlung widerrufen und jetzt die Lizenz für die Frequenz vollständig kündigen. Es gab nichts zu tun: Nicht einmal die Tatsache, dass 25% des Kapitals der Obidos-Gruppe an eine britische Gruppe, BritMedia[22], verkauft wurde, trug dazu bei, Orbáns Ärger einzudämmen. Arató hat bereits angekündigt, dass Klubrádió weiterhin im Internet sein wird, obwohl er weiß, dass das Publikum äußerst begrenzt sein wird.
Sagt Carsten Rose: „Wir müssen uns fragen, ob es Radio im klassischen Sinne überhaupt noch gibt. Ich meine, dass sich die Technologie vollständig verändert hat und die Digitalisierung den klassischen Rundfunk überflüssig gemacht hat. Jetzt ist alles digital. Aber die Bedeutung, die Natur, die Seele des Radios bleibt erhalten, und das ist es, was man braucht, egal wie und zu wie vielen es übertragen wird: Die Zukunft des Radios ist die eines polymorphen und integrierten Mediums, das nicht nur aus Klängen, sondern auch aus visuellen Inhalten und Texten besteht„[23].
Auf diese Weise wird Klubrádió so lange bestehen bleiben, wie es Menschen in Ungarn gibt, die das Bedürfnis dafür haben. So wie ich, der diese Notizen schreibt und Eugenio Finardis Zeilen laut singt: „Falls ein Radio frei ist, aber wirklich frei, mag ich es noch mehr, weil es den Geist befreit“[24]. Es tut mir so leid, wenn ich von dieser x-ten traurigen Angelegenheit erzähle, als ob sie mich persönlich betraf, weil ich sie als existenzielle Angelegenheit auslebe – als emotionale Tatsache. Um den größten italienischen Dichter, Giorgio Gaber, zu paraphrasieren und den ungarischen Sender (sowie Peppino Impastatos Radio Aut) auf den Sockel einer Liebesgeschichte zu stellen: Es ist die Freiheit, Maria; die Revolution, Maria; Vietnam und Kambodscha, Maria: die Wirklichkeit.
[1] https://www.ilsecoloxix.it/mondo/2021/02/09/news/klubradio-spegne-i-segnali-l-ungheria-silenzia-l-ultima-voce-libera-1.39880997
[2] Conversazione telefonica del 10 febbraio 2021
[3] https://www.radio-frei.de/index.php?iid=chronik&pPAGE=2&ksubmit_show=Artikel&kartikel_id=3662
[4] Conversazione telefonica del 10 febbraio 2021
[5] https://www.huffingtonpost.it/entry/sara-spenta-klubradio-lultima-radio-indipendente-in-ungheria_it_6022a684c5b6173dd2f9abc1
[6] https://index.hu/belfold/hirek/241280/
[7] HSM Hungaro-Swiss Management AG Waltenschwil
[8] http://kreativ.hu/cikk/klubradio___ismert_uzletemberek_vettek_at/index.php
[9] https://www.nytimes.com/1990/03/25/world/upheaval-east-democratically-evolving-hungary-heads-into-unknown-polls-today.html?pagewanted=all
[10] https://www.youtube.com/watch?v=MYLFAvRBSDg
[11] https://www.youtube.com/watch?v=8ji7i_HZ3EY
[12] Conversazione telefonica del 10 febbraio 2021
[13] https://www.hofkaeserei-haina.de/ ; https://www.radio-frei.de/index.php?iid=chronik&pPAGE=2&ksubmit_show=Artikel&kartikel_id=3679
[14] https://www.radio-frei.de/index.php?iid=chronik&pPAGE=2
[15] https://www.radio-frei.de/index.php?iid=chronik&pPAGE=2&ksubmit_show=Artikel&kartikel_id=3678
[16] https://www.youtube.com/watch?v=ivBULy6VSB8 : da sinistra a destra: Steffen Müller, Carsten Rose, Paolo Fusi
[17] Laszlo Contler, “Ласло Контлер. История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы” (A History of Hungary), Весь мир , Moscow 2002; Marcia A. Weigle, Jim Butterfield, “Civil Society in Reforming Communist Regimes: The Logic of Emergence”, in “Comparative Politics”, vol.25 No.1, City University of New York, New York 1992, pages 1-23
[18] https://aforisticamente.com/laforisma-negli-stati-uniti-marty-rubin/
[19] Obidos Group in Budapest
[20] https://www.vaol.hu/kozelet/koszegen-szuletett-memes-vilagsztar-lett-belole-hide-the-pain-harold-2584154/ ; https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/interviews/hide-pain-harold-meme-gif-interview-model-real-name-arato-andras-thumbs-stock-photo-a7835076.html ; https://onbrands.hu/marka-es-trend/2019/09/reklam/a-coca-cola-hazai-reklamarca-lett-hide-the-pain-harold ; https://hvg.hu/kultura/20200308_Arato_Andras_azaz_Hide_The_Pain_Harold_volt_az_RTL_Klub_Szornyecskeje ; https://www.ted.com/talks/andras_arato_how_the_internet_made_me_into_a_meme/transcript
[21] https://www.france24.com/en/europe/20210210-hungary-s-leading-independent-radio-station-loses-broadcast-license
[22] 2016.05.20 BritMedia in Hungary
[23] Conversazione telefonica del 10 febbraio 2021
Schreibe einen Kommentar