Если вы не знакомы с трагическими событиями послевоенной Аргентины и последними пятьюдесятью годами гражданской и культурной истории латиноамериканской страны, которая является родиной танго, вы можете помочь себе, погрузившись в песни Мерседес Соса (MercedesSosa). Представительница слабейших, обездоленных, забытых, Мерседес сделала свою жизнь борьбой против несправедливости. Она –Пачамама (Pachamama): голос земли[1]. Голос из прошлого, сохраняющий память о местах, которые всегда подвергались преследованиям. Она – мать Аргентины, которая протестует против несправедливости и расплачивается изгнанием. Из-за страха перед ней, симпатизирующей коммунистам и выступающей против Америки, аргентинская власть запрещает ей выступать, ее пластинки изымают из продажи, ее песни запрещают на радиостанциях, ее голос замолкает.
Революционное послание о политическом и социальном искуплении – о Негре (Negra), как ее прозвали[2] (в Южной Америке это слово имеет ласковое значение)[3]. Вынужденная эмигрировать, она повсюду несет свой голос, а вместе с ним и историю своей страны. Потому что слава не заставила ее забыть о страданиях своего народа. И именно для того, чтобы сохранить память о ней и о боли поколений аргентинцев, растоптанных ногами позорной диктатуры, необходимо идти по ее стопам – потому что именно она, в то время как мир заботился об Аргентине только ради чемпионата мира по футболу, сохранила память о пропавших без вести и борьбе матерей на площади Пласа-де-Майо (PlazadeMayo[4]).
Начало
Февраль 1940 года: типичный дом в Сантьяго-дель-Эстеро[5]
Хайде Мерседес Соса (HaydéeMercedesSosa) родилась в Сан-Мигель-де-Тукуман, на северо-западе Аргентины, 9 июля 1935 года[6], в День независимости. Однако ее корни находятся в Сантьяго-дель-Эстеро, на земле ее дедушки и бабушки по отцовской линии. Родители Мерседес живут великой историей любви, и счастье в их доме компенсирует крайнюю бедность, в которой оказалась семья. От их союза рождается четверо детей, но один умирает после первого года, незадолго до рождения Мерседес[7]. По любопытному стечению обстоятельств, за несколько дней до ее появления на свет Аргентина потеряла своего величайшего певца танго Карлоса Гарделя (CarlosGardel[8]) в авиакатастрофе в Колумбии.
Именно отец заботится о ее регистрации в ЗАГСе, но забывает имя, выбранное матерью. Поэтому он окрестил ее Хейди Мерседес. Однако для своей семьи она Марта Мерседес Соса. Однако для своей публики она всегда будет только “ла Негра”[9], из-за ее длинных черных волос и индийского лица[10]. И если вечером вы иногда ложитесь спать без ужина, вы живете в радости: “У нас ничего не было, но как будто бы у нас все было, – вспоминает Мерседес, – но нам не хватало музыки”[11].
Мерседес любит петь везде: дома, в школе[12], на поминках и на деревенских праздниках. Она поет песни, которые слышит по радио от соседей или кого-то из родственников, любит испанские песни, особенно Лолы Флорес (LolaFlores[13]) и Мигеля де Молина (MigueldeMolina[14]). Ее учитель музыки советует ей петь оперу, но она ненавидит выступать на публике: долгое время она живет с даром голоса как с несчастьем, стыдясь, когда отец заставляет ее петь на свадьбах или на вечеринках Перонистской партии, к которой принадлежат ее родители[15].
В 1950 году, в возрасте пятнадцати лет, подстегиваемая энтузиазмом своих друзей, она приняла участие в конкурсе певцов на местной радиостанции под псевдонимом Глэдис Осорио (GladysOsorio) и получила первый приз[16]. Отбросив свои первоначальные колебания, ее отец согласился подписать ее первый контракт на радио[17]. Раз в неделю она поет на радио за двести песо – столько же ее отец зарабатывает за месяц ручного труда, потраченного на то, чтобы сломать себе спину[18]. Она чередует учебу с прослушиваниями и преподаванием народных танцев, став известной на крайнем севере Аргентины[19]. Затем она попадает в большую семью аргентинского фолка, выходит замуж и появляется на музыкальной сцене благодаря своему первому мужу, Мануэлю Оскару Матусу (ManuelOscarMatus[20]), который убеждает ее в ее таланте и направлении ее творческого выбора.
“Измените то, что поверхностно, а также то, что глубоко, измените образ мышления, измените все в этом мире. Меняется климат с годами меняется пастух его пастбища и так же как все меняется, что меняюсь я не странно. Он меняет самое драгоценное сияние из рук в руки, его блеск меняет гнездо, птица меняет чувства влюбленных. Путник меняет направление, хотя это и вредит ему, и так же, как все меняется, то, что я меняюсь, не является странным. Все меняется, все меняется. Он изменяет солнце в его гонке, когда ночь сохраняется, он изменяет растение и одевает себя в зеленый цвет весной. Сменить мантию ярмарки сменить прическу старика и так же, как меняется все, что меняю я, не странно. Но это не изменит ни моей любви, как бы далеко я ни была, ни памяти, ни боли о моей земле и моем народе. И то, что изменилось вчера, изменится завтра, так же как и я меняюсь в этой далекой стране”[21].
В 1958 году пара переехала в Мендосу[22], но музыкального сотрудничества оказалось недостаточно, чтобы спасти эмоциональные отношения. Пара работала в ночлежке носильщиков, а по ночам выступала в клубах. В декабре рождается их единственный ребенок, Фабиан (Fabián)[23]. Мендоса – это волшебное место, где встречаются интеллектуалы, художники и музыканты, которые творят, воображают, мечтают[24]. Вместе со своим мужем, поэтом АрмандоТехада Гомесом (ArmandoTejadaGomez[25]), Мерседес пишет ManifiestoFundacionaldeNuevoCancionero[26], программный документ, направленный на продвижение новой формы популярной песни, “выражения аргентинского человека нашего времени”[27], тем самым возобновляя народные традиции того времени[28].
Она записывает дебютный альбом “CancionesconFundamento”[29] и решает, что с этого момента будет жить только музыкой[30], и брак распадается: экономическая неустроенность усугубляется ссорами из-за профессионального соперничества, а ревность мужа перерастает в насилие[31]. Они отправляются в Буэнос-Айрес, где пара выступает без фоновой музыки: все, что им нужно, это коробка из-под обуви, вилка или ложка для аккомпанемента, и люди сходят с ума[32]. Для их семилетнего сына это невозможная жизнь, и через некоторое время они решают оставить его с бабушкой и дедушкой в Тукумане[33]. В 1962 году они попытали счастья в Уругвае[34].
Мерседес поет в клубах и выступает с уличными музыкантами, ее ценит тот круг молодых интеллектуалов, работающих над социокультурным обновлением[35], таких как ЭдуардоГалеано (EduardoGaleano[36]) и Марио Бенедетти (MarioBenedetti[37]). Радиостанции постоянно передают ее голос: ее песни – это необычные, поэтические тексты, которые мало кто может понять. Для Матуса это слишком много, и он оставляет ее[38]. Это бурные годы, годы постоянных военных переворотов. В 1955 году вооруженные силы свергают Перона (Perón[39]) и устанавливают так называемую Либертадорскую революцию[40]. Военно-морские силы разбомбили КасаРосада, Перон бежал в изгнание. В 1962 году правительство АртуроФрондизи (ArturoFrondizi[41]) также пало, свергнутое армией[42].
По всей Латинской Америке были заложены основы новой народной песни, основанной на социальных темах и имеющей сильный политический подтекст[43]. На своей родине Мерседес Соса оставалась неизвестной в течение нескольких лет[44]: ее творческий прорыв произошел в 1965 году на Национальном фольклорном фестивале в Коскине, где она исполнила “Cancióndelderrumbeindio”, повествующую о боли коренного народа перед лицом злоупотреблений властью со стороны белых завоевателей[45]. Во время пения она боится, что кто-то выйдет на сцену и прогонит ее за поддержку коммунистических идей. Вместо этого реакция зрителей удивляет: аплодисменты, слезы[46]. Осенью 1966 года она выпустила Yonocantoporcantar (Я не пою, чтобы петь), свой первый альбом с Polygram – сотрудничество, которое продлится 33 года[47].
Успех и изгнание
Мерседес с мужем Мануэлем Оскаром и сыном Фабианом[48]
В 1967 году она влюбилась в своего менеджера, Франциско “Почо” Маццителли (Francisco “Pocho” Mazzitelli[49]), который помог ей преодолеть алкоголизм и серьезные семейные проблемы: аборт, вынужденный из-за тяжелого состояния здоровья, гипертиреоз, приведший к ожирению[50]. Вместе с Unicef она борется за декриминализацию абортов[51]. Маццителли – не просто любовь: он ее менеджер, тот, кто заботится о ее интересах, кто строит ее карьеру[52], тот, кто делает Мерседес самой важной аргентинской артисткой в мире[53]. Записав два новых альбома, Мерседес начала гастролировать по миру: Лиссабон, Майами, Рим, Варшава, Ленинград, Баку, Тбилиси[54]… и пока страна страдала под пятой новой военной диктатурой, Мерседес встретила Ариэля Рамиреса (ArielRamirez[55]), который хотел видеть ее солисткой в группе MujeresArgentinas[56] в 1969 году[57]. В том же году аргентинское правительство начало выступать против нее и запретило радиостанциям транслировать некоторые ее песни[58].
В 1970 году Мерседес снялась в фильме ElSantodelaEspadaЛеопольдоТорреНильссона (LeopoldoTorreNilsson[59]): это история генерала Хосе де Сан-Мартина (JosèdeSanMartìn[60]), считающегося отцом аргентинской нации[61], и продолжала выпускать важные пластинки, в том числе посвященную ВиолетеПарра (VioletaParra[62]). В новом фильме (Гуэмес, земля в оружии) она играет роль перуанской героини Хуаны Азурдуй (JuanaAzurduy[63]), режиссером которого снова стал ЛеопольдоТорреНильссон. В 1972 году он записал HastalaVictoria, свой самый откровенно политический альбом[64]. В 1975 году, во время правления ИсабелитыПерон (IsabelitaPerón[65]), ей угрожала смертью “Тройка А” (Аргентинский антикоммунистический альянс (AlleanzaArgentinaAnticomunista)[66], основанная Хосе Лопесом Рега (JoséLópezRega[67]), который реально управлял заговорами в стране. “Тройка А” сеет террор, расправляется со сторонниками левых сил, угрожает взрывами, взрывает бомбы, похищает людей, сеет ненависть в народе.
После военного переворота 1976 года Мерседес выпустила альбом с песнями Виктора Хары (VictorJara) и Пабло Неруды (PabloNeruda) (Чили), АлисииМагины (AliciaMaguina) (Перу) и ИгнасиоВильи (IgnacioVilla) (Куба)[68]. Они подвергли ее цензуре и запретили ей выпускать новые пластинки[69], а во время концерта в Ла-Плате она была арестована вместе с 350 зрителями[70]. Ла-Плата – “красный город”: не потому, что там живут коммунисты, а из-за количества жертв. Трупы молодых людей выходят из вод реки, окрашивая их кровью. Для Мерседес изгнание – единственный выход[71]: сначала в Париж, а затем, в 1980 году, в Мадрид[72].
Отдаленность от еще несовершеннолетнего сына и расстояние от Аргентины причиняют ей большие страдания[73]. Хотя у нее всегда много работы, ночи не проходят даром. Она тратит невероятное количество денег на телефонные разговоры с сыном, матерью, братьями[74]. Многие песни она посвящает своей родине и надежде на мир и демократию для аргентинцев, такие как “Todocambia” и “Sololepido a Dios”, которая становится гимном новых аргентинских поколений[75]. Она создала “Serenataparalatierradeuno”, которая, в разгар такого насилия, тем не менее, хочет праздновать жизнь[76]. Диктаторский режим разрешает ей въезжать и выезжать из страны, но ей запрещено петь. Наказание для нее и для аргентинцев[77].
Бога я прошу лишь о том, чтобы боль не была ко мне равнодушна, чтобы засушливая смерть не застала меня пустым и одиноким, не сделавшим достаточно. Бога я прошу только о том, чтобы несправедливость не была ко мне равнодушна, чтобы меня не ударили по другой щеке, после того как коготь так меня оцарапал. Бога я прошу только о том, чтобы война не была мне безразлична, она – огромное чудовище и топчет всю бедную невинность людей. Бога я прошу лишь о том, чтобы обман не был мне безразличен, если предатель может предать многих людей, пусть эти люди нелегко забудут его. Бога я прошу только о том, чтобы будущее не было ко мне равнодушным, он безнадежен, кому приходится уезжать и жить в другой культуре. Все, о чем я прошу Бога, – это чтобы война не была мне безразлична, это огромное чудовище, и оно топчет ногами всю бедную невинность людей[78].
Политическая ситуация ухудшается, военная хунта генерала Виделы (Videla), поддерживаемая американским правительством[79], проводит политику репрессий, которая приводит к исчезновению более 30 000 человек[80], многие из которых после длительного содержания под стражей и пыток выбрасываются в море из самолетов во время полета[81]. Диктатура репрессирует наиболее политически активных: журналистов, профсоюзных активистов, художников. И, прежде всего, Мерседес Соса[82]. 18 февраля 1982 года она вернулась домой и, несмотря на запреты, дала дюжину концертов в Оперном театре Буэнос-Айреса в сопровождении самых известных местных музыкантов, таких как Леон Гиеко (LeònGieco[83]) и Шарли Гарсиа (CharlyGarcìa[84]). Когда она входит в театр, сцена превращается в луг… идет дождь из гвоздик, и гвоздики становятся ковром. “В жизни я топтала много гвоздик… Слишком много для одного человека”, – скажет она[85].
Но страдания аргентинского народа, кажется, никогда не закончатся: военное правительство вовлекает нацию в кровавую бойню Фолклендской (или Мальвинской) войны против Великобритании[86]. Она длится недолго, но 600 погибших – это много. Трагическое поражение в этой войне кладет конец диктатуре и совпадает с успехом записи концертной пластинки, которая позже станет частью документального фильма “ComounPàjarolibre” (“Как свободная птица”)[87] и одноименного альбома[88]. Она вернула свой членский билет Коммунистической партии, потрясенная открытием реальных условий жизни в Советском Союзе, сохранив в себе суть мысли и огромную потребность в справедливости[89].
Вернувшись жить в Буэнос-Айрес, Мерседес выступила в Нью-Йорке и приняла участие в шоу Corazònamericano с Милтоном Насименто (MiltonNascimento[90]) и Леоном Гиеко на заполненном до отказа стадионе Велес Сарфилд в Буэнос-Айресе[91]. Она отправилась в длительное турне по Европе, США и Бразилии. Но её здоровье ухудшается[92]. Депрессия, лишний вес и старая болезнь приближают ее к смерти[93]. В течение пяти месяцев она не выходит из постели и теряет 30 кг. Ей удалось восстановиться, и она выпустила новый альбом под названием AlDespertar (О пробуждении)[94], который впоследствии был удостоен премии Гарделя как запись года.
Решить, продолжать ли жить на этой земле с этим сердцем, бьющимся между светом и тьмой, продолжать ходить под солнцем в этих пустынях, указывать на то, что я жив среди стольких мертвых. Решать, продолжать, указывать и учитывать. Мне нужно только, чтобы ты была здесь с твоими прекрасными глазами.О, огонь любви и разумный путеводитель, чтобы прожить мою жизнь. Облегчить тяжесть нашего времени – это одиночество, мы все внутри как потерянные острова. Устранить это чувство, что мы потеряли все. Решить, каким путем идти и найти дорогу. Облегчить, устранить, решить и рассмотреть. Мне только нужно, чтобы ты была здесь с твоими прекрасными глазами. О, огонь любви и руководство, причина жить моей жизнью. Объединить красоту и свет, сохраняя расстояние Быть с тобой, не теряя трепет ностальгии Открыть, что жизнь течет, ничего не прося И считать, что все прекрасно и ничего не стоит Объединить, быть с тобой, открывать и считать Мне нужно только, чтобы ты была здесь с твоими прекрасными глазами О, огонь любви и разумный путеводитель, чтобы прожить мою жизнь[95].
Теперь она стала легендой: в июне 1989 года она была награждена медалью ордена Рыцаря искусств и литературы, а в 1992 году стала почетным гражданином города Буэнос-Айрес. В марте 1997 года она была вице-президентом Комиссии по разработке Хартии Земли: на заседании был разработан документ по защите окружающей среды, эквивалентный Хартии прав человека[96]. В последующей встрече также принимают участие коренные народы Амазонии, Панамы и Аргентины. Разграбленные с незапамятных времен, последние на земле, побежденные и ограбленные[97]. Она включена в коллекцию GlobalDivas ООН. В альбоме, который содержит песню Gracias a lavida, собраны некоторые из самых значительных певиц всех времен: Эдит Пиаф, Марлен Дитрих, Амалия Родригес, МириамМакеба, Арета Франклин и др.
Смерть
Мерседес Соса с композитором Чарли Гарсиа[98]
В 2009 году она была госпитализирована в связи с нарушением функции почек. Ее измученное тело не справляется. Она умерла 4 октября, после месяца страданий, в возрасте 74 лет[99]. Объявлен трехдневный национальный траур. Тело, выставленное в Конгрессе нации, приветствуется народом, который с чувством поет её песни. Ее прах развеян между Буэнос-Айресом, Мендосой и Тукуманом[100]. За свою 60-летнюю карьеру CantoradelPuebloвыпустила более 40 альбомов социально-политического содержания[101].
В 2013 году министр обороны Аргентины объявил об обнаружении сотен документов периода диктатуры Виделы, включая черный список из 331 имен аргентинских интеллектуалов и художников, подлежащих уничтожению: среди этих имен есть и Мерседес Соса[102]. Она боролась за декриминализацию абортов, против диктатуры, за правду об исчезнувших людях, за мир и гражданские права, за защиту окружающей среды[103]. Она стала международным свидетелем молчаливой битвы матерей на площади Пласа-де-Майо[104]. Но за своим неизлечимым желанием бороться за благо других она скрывала чувство глубокого одиночества и физическую и эмоциональную боль. С её смертью и безмолвием выросло чувство идентификации нескольких поколений аргентинцев и латиноамериканцев, которые тщетно надеялись на свободу вдали от навязанных фашизмом и американским империализмом идей. Если сегодня Аргентина – это другая страна, то, безусловно, часть заслуги в этом принадлежит таким девушкам, как она, которые никогда не сдавались.
[1]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[2]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[3]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[4]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[5]https://brunoovejero.wordpress.com/2012/07/26/los-ovejero/
[6]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[7]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[8]https://www.ilpost.it/2015/06/24/carlos-gardel-tango/
[9]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[10]https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[11]https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[12]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[13]https://www.guidaspagna.net/tradizioni/personaggi/lola-flores.htm
[14]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[15]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[16]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[17]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[18]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[19]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[20]https://radiodon.com.ar/2021/01/29/un-dia-como-hoy-fallecia-manuel-oscar-matus/
[21]Cambia lo superficial Cambia también lo profundo Cambia el modo de pensar / Cambia todo en este mundo Cambia el clima con los años Cambia el pastor su rebaño / Y así como todo cambia Que yo cambie no es extraño Y el más fino brillante De mano en mano su brillo / Cambia el nido el pajarillo Cambia el sentir un amante Cambia el rumbo el caminante / Aunque esto le cause daño Y así como todo cambia Que yo cambie, no extraño Cambia, todo cambia, sí, señor, ya cayo, ya cayo / Cambia, todo cambia / Y el sol en su carrera / Cuando la noche subsiste Cambia la planta y se viste De verde en la primavera / Cambia el pelaje la fiera Cambia el cabello el anciano / Y así como todo cambia Que yo cambie, no es extraño Pero no cambia mi amor / Por más lejos que me encuentre Ni el recuerdo ni el dolor / De mi pueblo y de mi gente Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo / En esas tierras lejanas Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia / Cambia, todo cambia Pero no cambia mi amor Por más lejos que me encuentre / Ni el recuerdo ni el dolor De mi pueblo y de mi gente / Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo En estas tierras lejanas / Cambia, todo cambia
[22]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[23]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[24]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[25]http://www.lamacchinasognante.com/armando-tejada-gomez-cantore-damerica-di-anna-fresu/
[26]https://www.mendoza.edu.ar/nuevo-cancionero/
[27]https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[28]https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[29]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[30]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[31]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[32]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[33]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[34]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/ ; https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[35]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[36]https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2015/04/13/e-morto-lo-scrittore-eduardo-galeano_2ea2aef2-e5f0-4562-8c41-0006ea274b31.html
[37]https://lahora.gt/secciones-para-ti/cultura/wpcomvip/2020/10/02/centenario-del-inolvidable-y-muy-leido-por-muchos/
[38]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[39]https://www.britannica.com/biography/Juan-Peron
[40]http://www.elortiba.org/old/memoria3.html
[41]https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/frondizi.htm
[42]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[43]https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio
[44]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[45]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[46]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[47]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[48]https://www.sitioandino.com.ar/n/364734-los-imprescindibles-de-mendoza-hoy-oscar-matus
[49]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[50]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[51]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[52]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[53]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[54]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[55]https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[56]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[57]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[58]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[59]https://www.allmovie.com/movie/el-santo-de-la-espada-v159623/cast-crew
[60]https://www.gauchonews.it/cultura-argentina/argentina-jose-de-san-martin-170-anniversario-morte/
[61]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[62]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[63]https://museohistoriconacional.cultura.gob.ar/noticia/juana-azurduy-la-revolucion-con-olor-a-jazmin/
[64]https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm
[65]https://www.britannica.com/biography/Isabel-Peron
[66]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[67]https://spazio70.com/estero/raf-eta-ira-e-operazione-condor/prima-di-videla-biografia-dello-stregone-lopez-rega-capo-della-famigerata-triple-a/?cn-reloaded=1
[68]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[69]https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[70]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[71]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[72]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[73]https://www.blogfoolk.com/2022/02/18-febbraio-1982-mercedes-sosa-tutto-il.html
[74]https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[75]https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[76]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[77]https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
[78]Sólo le pido a Diosque el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente. Sólo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente. Sólo le pido a Dios que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos, que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Dios que el futuro no me sea indiferente, desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente. Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente.
[79]https://www.limesonline.com/rubrica/videla-e-quel-pranzo-con-borges-e-sabato
[80]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[81]https://www.repubblica.it/esteri/2013/05/17/news/argentina_morto_ex_dittatore_videla-59005963/
[82]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[83]http://www.comune.bolzano.it/print_events.jsp?IDAREA=16&ID_EVENT=4268>EMPLATE=homepage.jsp
[84]https://www.ondarock.it/rockedintorni/charlygarcia.htm
[85]https://donnedellarealta.wordpress.com/2017/10/03/mi-chiamo-mercedes-sosa-sono-argentina/
[86]https://www.avvenire.it/agora/pagine/falklandmalvinas-la-guerra-inutile
[87]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[88]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[89]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[90]https://www.rockol.it/artista/milton-nascimento
[91]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[92]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[93]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[94]http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php
[95]Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra este corazón que va de su parte, sol y tinieblas para continuar caminando al sol por estos desiertos para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos para decidir, para continuar, para recalcar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida. Para aligerar este duro peso de nuestros días esta soledad que llevamos todos islas perdidas para descartar esta sensación de perderlo todo para analizar por donde seguir y elegir el modo. Para aligerar, para descartar para analizar y considerar sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía razón de vivir mi vida Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada. Para combinar, para estar con vos para descubrir y considerar Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros Ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida ay fogata de amor y guía Razón de vivir mi vida
[96]https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187
[97]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[98]https://servicios.lavoz.com.ar/auth/login/?loginwall=true&continue=https://www.lavoz.com.ar/vos/musica/ya-se-subieron-16-de-los-22-videos-ineditos-de-cantora-el-disco-de-duetos-de-mercedes-sosa/
[99]https://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/spettacoli_e_cultura/mercedes-sosa/mercedes-sosa/mercedes-sosa.html
[100]https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/
[101]https://spiegato.com/chi-e-mercedes-sosa
[102]https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/
[103]https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/
[104]https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php
Lascia un commento