ФИНАНСОВЫЕ ИНТРИГИ КРОВАВОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В МЬЯНМЕ

il 1 Luglio 2021 / Dossier Stop Torture, IBI World Japan, Геополитика / Scrivi un commento

1 февраля 2021 года. Город Янгон, бывшая столица Мьянмы, просыпается под грозовым небом: арестованы лидер и икона Аунг Сан Су Чжи (Aung San Suu Kyi) вместе с президентом Вин Мьинт (Win Myint). Переворот, организованный армией, приводит к власти генерала Мин Аунг Хлаинга (Min Aung Hlaing). Это внезапное прерывание мечты: Мьянма встала на путь демократии, оставив после себя жестокие диктатуры, сменявшие друг друга с 1962 года. Люди выходят на улицы, полиция стреляет, избивает, истязает – мы вернулись в годы более темные, чем кровавые диктатуры прошлого.

Ужасный, но известный сценарий, против которого, к счастью, выступает население, готовое к любым репрессиям, чтобы продемонстрировать, что оно не признает старых и новых мучителей. Так мы все думаем на первый взгляд. Истина в другом: то, что происходит в Мьянме, – это не военный переворот против демократии, а внутреннее сведение счетов между мафиозными бандами, каждая из которых имеет собственное представительство, как в политике, так и в армии, и которое считает население надоедливым вихрем насекомых, который мешает борьбе двух систем власти, обе коррумпированных, которые верят, что могут бороться за очень богатую страну, как будто мы все еще живем в глубоком средневековье.

Несколько лет назад старый мафиозный босс Тан Шве (Than Shwe), переживший 80-летний рубеж, дал бирманцам видимость демократии в обмен на признание того факта, что его семья останется невредимой навсегда и сможет продолжать расти и процветать даже в новом национальном порядке. Этот старый мафиозный босс был убежден, что его лучший союзник, икона и лауреат Нобелевской премии Аунг Сан Су Чжи будет сражаться за него, убеждая промышленные предприятия, банки и коммерческие компании со всего мира приехать в Мьянму и стать насыпью против других лидеров мафии, как в армии, так и во главе мятежных этнических групп, и во главе международных преступных организаций. Он был не прав. И это ошибка, уносящая тысячи невинных жизней.

Драматическая история

Литография с аукциона военных трофеев, захваченных в Мандалае британскими захватчиками

Мьянма – или Бирма, до того, как военная хунта правительства 18 июня 1989 года изменила свое название – это страна, населенная примерно 140 этническими группами с населением менее 60 миллионов человек[1], каждая из которых несет в себе множество сложных и увлекательных историй, мифов и традиций, вместе с более чем сотней разных языков[2]. Более двух тысяч зданий, включая храмы, монастыри и пагоды – считается, что когда-то их было не менее 13 тысяч – представляют собой уникальное в мире монументальное наследие[3]. Расположенная между Индией и Китаем, Мьянма окружена высокими горами высотой до 5600 метров[4], которые затем спускаются на плато, богатое рубинами, сапфирами и другими драгоценными камнями, а также серебром, свинцом и цинком[5].

В Бирме было сто лет британской колонизации[6], когда разразилась Вторая мировая война, и она была «освобождена» с помощью Бирманской Армии Независимости, обученной войсками Восходящего Солнца, которые тайно вошли в страну из Таиланда, завоевав Рангун, перерезав «Дорогу Бирмы»- дорога длиной 1154 км, соединяющая Лашио в Бирме и Куньмин в Китае[7] – таким образом, лишив китайцев единственного маршрута снабжения и вынудив британцев отступить[8]. 13 463 британца и бирманца и 4597 японцев погибли[9]. Но японское присутствие оказывается хуже, чем британская колонизация, и тогда люди всех языков, религий и этнических групп научились чувствовать бирманцев и объединяться во имя одного и того же дела[10]. Пока в 1945 году, при координации AFPFL – Antifascist People’s Freedom League[11] (Антифашистская народная лига свободы) под руководством Аунг Сана (Aung San), именно британцы помогли бирманцам добиться свободы[12].

В декабре 1946 года делегация, состоящая из Аунг Сана и его соперника У Со (U Saw), отправилась в Лондон и договорилась о передаче полного суверенитета бирманскому правительству при посредничестве премьер-министра Великобритании Клемента Атли (Clement Atlee)[13]. Но 19 июля 1947 года, во время заседания Управляющего совета, Аунг Сан и семь членов его правительства были убиты политическими оппонентами во главе с У Со[14]. Резня не превращается в переворот: У Со и его сообщников выслеживают, арестовывают и казнят[15]. Такин У Ну (Thakin U Nu), президент Учредительного собрания и вице-президент AFPFL, становится новым премьер-министром[16].

Во время своего правления У Ну попытается вывести страну из нищеты, создав государственную экономику, основанную на социалистической модели[17]. Он оставался у руля около десяти лет, и, несмотря на его таланты государственного деятеля, его ждет очень тяжелая жизнь[18]: ожесточенные прокитайские восстания, столкновения между каренами, монами и другими этническими группами[19], мятежи армии, огромные экономические проблемы и сложность привести в порядок весь бюрократический аппарат, все факторы, которые будут сильно мешать его работе, по-прежнему нацеленной на стабилизацию[20]. А еще он не смирился с высокомерием военных.

В 1962 году генерал У Не Вин (U Ne Win), командующий Татмадау[21] (Бирманскими вооруженными силами), организовал государственный переворот, арестовал премьер-министра У Ну[22] и учредил Революционный совет Бирманского союза, полностью состоящий из офицеров того же Татмадау: конституция приостановлена, оппозиционные партии и свободные ассоциации запрещены, пресса с кляпом во рту, жестокие наступления против повстанческих групп в сельской местности, изгнание иностранцев, национализация экономики, тюремное заключение сотен политических лидеров, суровые репрессии против демонстрантов – когда студенты Университета Рангуна в июле 1962 года попытались выразить протест[23], режим отреагировал жестко: десятки смертей и тысячи арестованных студентов[24] и, как следствие, полный дипломатический и экономический изоляционизм от остального мира[25].

Май 1948: У Со повешен за убийство премьер-министра Аунг Сана

Придя к власти, Революционный совет начинает «бирманский путь к социализму»[26], своего рода алхимию между марксизмом и буддизмом[27], которая приведет к резкому повороту вспять на пути модернизации, начатой У Ну. За это Не Вин получил прозвище «разрушитель Бирмы»[28]. На самом деле Не Вин хочет закрепить в конституции идентичность между «Татмадау» и институтами[29]. Новая «Социалистическая республика» 1974 г. – это однопартийное государство, Партия Бирманской социалистической программы (БСПП)[30], которую возглавляют армейские генералы[31], которые управляют общественными делами с применением жестокой репрессии[32].

На протяжении многих лет люди Бирмы измучены, голодны, в поисках мира и стабильности, но, прежде всего, теперь им ясно, в какую пропасть погрузилась страна. Это плодородный питомник, из которого происходит впечатляющее гражданское восстание. Протесты, в основном из-за операции демонетизации[33], сжигающей сбережения граждан, начинаются со студентов, которые больше не могут платить университетские взносы, а затем, в последующие годы, они расширяются, как лесной пожар, во всех слоях населения страны[34].

Кровавое восстание 8888

Март 1988 г.: тысячи убийств полицейскими во время протестов^[35]

Искра загорелась в марте 1988 года, когда группа студентов оказалась вовлеченной в драку, которая вспыхнула в чайном магазине недалеко от Инсейна, к северу от Рангуна, с другой группой молодых людей, проживающих в районе недалеко от кампуса. Полиция вмешивается и проводит аресты, но на следующий день мальчика, которого считают зачинщиком драки, сына местного чиновника, отпускают[36]. Этот факт вызывает гнев студентов, которые разжигают драки с местным населением. Полиция вмешивается в оцепление массовых беспорядков, направляющееся к университетскому городку, бросая слезоточивый газ и открывая огонь: Ко Фоне Мо (Ko Phone Maw), студент пятого курса химии, убит[37].

Нарастает гнев: 11 марта тысячи студентов маршируют вокруг Рангунского технологического института (RIT) и Рангунского университета. Полиция штурмует кампус и арестовывает сотни студентов[38]. 16 марта тысяча демонстрантов, марширующих по Pyay Road, окружена и атакована батальонами Lon Htein – одного из отрядов специальной полиции Бирмы[39]. Около 200 студентов были убиты, забиты до смерти и утонули в близлежащем озере Иня в результате резни, которая теперь вспоминается как «Инцидент с Белым мостом»[40].

Протесты свирепствуют, вынуждая армию ежедневно вмешиваться в поддержку полиции: насилие и массовые аресты – единственный ответ. 18 марта 41 студент задохнулся в полицейском фургоне при переводе в тюрьму Инсейн[41]. Университеты закрываются, чтобы предотвратить организацию новых демонстраций[42]. 15 июня, когда на площадях царит суматоха, правительство вынуждено ввести комендантский час, а аресты продолжаются. 21 июня демонстрация, возглавляемая буддийскими монахами, была потушена кровью: в столкновениях погибли 20 полицейских и 100 мирных жителей[43].

Вся страна вышла из-под контроля: перед лицом хаоса и очевидной неспособности справиться с ситуацией в июле 1988 года У Не Вин вынужден уйти в отставку, как с постов президента республики, так и с постов президента БСПП[44], и выдвигает кандидатуру своего преемника, которым является его союзник генерал Сейн Луин (Sein Lwin)[45], человек, которого студенты ненавидят, потому что он несет ответственность за убийство гражданских протестующих в кровавых репрессиях последних 20 лет и которого люди называют «мясником Рангуна»[46]. Его назначение только еще больше разжигает площади.

8 августа 1988 года (8.8.88, эта дата имеет особое значение согласно бирманской нумерологии: 8 считается числом космического равновесия, поэтому дата является хорошим предзнаменованием) в Бирме объявляется самая крупная всеобщая забастовка, когда-либо организованная[47]. В 8 часов утра города заполняются сотнями миль протестующих из всех слоев общества: рабочие, студенты, монахи, женщины, чиновники, солдаты – все маршируют к главным площадям. Везде устраиваются небольшие митинги. Бригадный генерал Мио Ньюнт (Myo Nyunt), который устанавливает военное положение в Рангуне[48], запускает войска из трех пехотных дивизий на ключевые демонстрации. За час до полуночи в толпе бушует ад: солдаты начинают беспорядочную стрельбу, бойня продолжается до следующего утра[49]. На этот раз операция носит бесспорный знак армии Татмадау.

Студент-медик Вин Зау (Win Zaw) (слева) и домашний хирург доктор Со Лвин (Dr. Saw Lwin) перевозят 16-летнюю демократическую протестующую Вин Мау Оо (Win Maw Oo) в машине скорой помощи после того, как она была застрелена 18 сентября 1988 года.^[50]

Протест не утихает[51]. 10 августа при поддержке агентов военной разведки (МИ) батальон «Татмадау» совершает набег на больницу общего профиля Рангуна в поисках сотен демонстрантов, студентов и монахов, раненых в предыдущие дни; врачи и медсестры протестуют, но взамен получают только патроны[52]. В конце зачистки насчитываются тысячи смертей как внутри, так и за пределами больницы[53]. Их невозможно сосчитать: сотни трупов армия погрузила на грузовики и кремировала в казармах. По одной из оценок (Amnesty International, 1990; Конгресс США, 1990) число погибших составляет не менее 3000 человек, но некоторые говорят о целых 10000[54]. Еще 3 тысячи человек попадают в тюрьмы, а около 10 тысяч активистов бегут из страны[55].

Генерал Сейн Луин (Sein Lwin) вынужден уйти в отставку 13 августа[56] как глава государства и как президент BSPP, и его пост занимает Маунг Маунг (Maung Maung), еще один человек, очень близкий к Не Вину. Даже новое назначение не успокаивает души населения, а, наоборот, усиливает их[57]. В попытке успокоить оппонентов обещаны демократические, справедливые и многопартийные выборы – выборы, в которых нынешнее правительство убеждено, что победит. Обещание, подавленное развитием событий.

«Неудобная» Аунг Сан Су Чжи

Население пытается организоваться: более 200 зарегистрированных партий, в том числе Национальная лига за демократию (НЛД), возглавляемая Аунг Сан Су Чжи (Aung San Suu Kyi), дочерью Аунг Сан (Aung San), бывшего борца за независимость, убитого в 1947 году: родилась 19 июня 1945 года в Рангуне, ей было всего два года, когда убили её отца[58]. Она училась в Бирме до 1960 года, когда последовала за своей матерью, послом в Индии. Она закончила учебу в Оксфордском университете, вышла замуж и вместе с мужем и двумя детьми провела 70-80-е годы в Англии[59]. Вернулась в Бирму в 1988 году в разгар беспорядков, чтобы помочь своей больной и умирающей матери. Она присоединяется к оппозиционному движению, быстро завоевывая известность, особенно благодаря своей врожденной харизме и вызывающему воспоминания имени отца[60].

Между тем, военные продолжают жестокие репрессии: 18 сентября 1988 года в результате переворота, возглавляемого генералом Со Маунгом (Saw Maung), власть берет Татмадау, вводя военное положение и меняя свое название на Совет по восстановлению закона и Государственный совет по восстановлению правопорядка (State Law and Order Restoration Council – SLORC[61]). Аунг Сан Су Чжи, которую военные считают лидером оппозиции, была помещена под домашний арест в 1989 году[62]. Выборы состоялись в 1990 году, и ЛНД, партия, сформированная в сентябре 1988 года и генеральным секретарем которой является Аунг Сан Су Чжи[63], одержала убедительную победу, получив 82% мест[64]. Все бесполезно: SLORC, видя, что победа исчезает, занимая улицы с бронетехникой, заявляет, что отвергает результаты выборов[65].

Во главе с Со Маунгом (Saw Maung), а после 1992 года его заместителем генералом Тан Шве (Than Shwe), символом террора населения, SLORC отменяет конституцию 1974 года[66]. В 1997 году он решил изменить свое название на Государственный совет мира и развития – ГСМР (SPDC), орган, состоящий исключительно из военнослужащих[67]. Название Джунта действительно кажется рожденным из воображения Оруэлла, учитывая, что страна снова впала в варварство[68]: к сожалению, Татмадау может убивать и разрушать, но не строить, и поэтому все меры экономического восстановления терпят неудачу[69].

Остальной мир не остается в стороне: Европейский Союз блокирует продажу или передачу оружия, компетенций в области вооружений или любой поддержки, которая может быть использована для внутренних репрессий в Бирме[70]. Соединенные Штаты приостанавливают инвестиции и помощь и вместе с Австралией, Канадой и Новой Зеландией запрещают военные или экономические поставки режиму, разрывая дипломатические отношения[71]. Об этом позаботятся Китай и Таиланд и, что еще более удивительно, Сингапур. Согласно Jane’s Intelligence Review[72], в октябре 1988 года пара кораблей разгрузила сотни ящиков с пометкой «Allied Ordnance, Singapore» в порту Рангун, содержащих минометы, боеприпасы и сырье для оружейных заводов Бирмы, а также боеприпасы калибра 84 мм для «Карла Густава». пушки, поставленные бирманской армии[73].

Этот альянс скреплен двусторонними контрактами, которые увеличивают присутствие Сингапура под контролем Бирмы, несмотря на опровержения[74]. В настоящее время Сингапур является одним из основных инвесторов в Бирме с более чем 20,6 млрд долларов США с индексом ПИИ (прямые иностранные инвестиции 2018-2019 гг.) в 26%, и инвестиции официально касаются недвижимости, связи, информации и производительного сектора[75], но это инвестиции без какой-либо прозрачности[76].

Тан Шве, показная жестокость, богатство и коррупция

Хотя его имя не так хорошо известно, как имя Мобуту (Mobutu), Пол Пота (Pol Pot) или Адольфа Гитлера, Тан Шве (Than Shwe) – один из самых жестоких диктаторов в истории. Чрезвычайно замкнутый человек, который доверяет свой самый деликатный выбор астрологии[77], в течение более чем тридцати лет своего правления он использует стратегию абсолютной непроницаемости, руководствуясь безумным тщеславием, что очевидно, когда в 2006 году он перенес столицу в Нейпьидо («Обитель королей»), город с абсурдным городским планом, который был плодом его мечты и построен архитекторами, которые выполняли его приказы, даже не споря[78].

Тан Шве родился в 1933 году в Кьяуксе, деревне недалеко от Мандалая. До поступления на службу он был почтальоном[79]. В 1962 году, когда к власти пришел Не Вин, он был назначен руководителем центральной школы политических наук в Пхунг-джи, недалеко от Янгона. Четыре года спустя он вернулся в вооруженные силы и, очень быстро поднявшись, принял командование пехотной бригадой, отделом, в котором он начал свою военную жизнь; в 1985 году он стал заместителем командующего армией и заместителем министра обороны, а три года спустя – вице-президентом SLORC[80]. В 1992 году, через четыре года после переворота Со Маунга, он занял пост президента, поскольку его предшественник, по его словам, был слаб и болен[81]. Чтобы возглавить Бирму, Тан Шве хочет еще большего насилия.

Если, с одной стороны, Шве открывает Бирму для капитализма, его управление властью пугает: неизбирательные аресты, убийства, изнасилования и сексуальное насилие, совершаемые как в отношении мальчиков, так и девочек, гражданские лица в цепях, вынужденные служить вооруженным силам, подожженные деревни, сотни тысяч перемещенных лиц, подвергнутых пыткам и убитых в деревнях во время репрессий против этнических групп[82]. Отсутствие интереса к мнению мира: отказ Тан Шве в 2009 году дать согласие Пан Ги Муну (Ban Ki-Moon), Генеральному секретарю ООН, встретиться с Аунг Сан Су Чжи, все еще находящейся под домашним арестом[83], является символом тупой непроницаемости для того, что считается внешним вмешательством. Бирма была одним из первых государств, подписавших Всеобщую декларацию прав человека, но теперь это забытые вещи[84].

Если его правительство доводит граждан до голода, генерал не пренебрегает очень комфортной частной жизнью, настолько, что его репутация страдающего манией величия превосходит репутацию свирепого мучителя[85]: когда он дарит статую Будды в Шведагоне в самом лучшем виде, священной пагоде Рангуна, Бог имеет лицо диктатора[86]. Тан Шве накопил огромное состояние за время своего пребывания в должности, заключая нефтегазовые контракты и строя вместе со своим партнером генералом Тин Айе (Tin Aye) ряд подставных компаний в налоговых убежищах[87]. Все просто: Бирма не представляет годового бюджета, как и налоговики, а судебная власть оплачивается военными[88]. По данным Transparency International, в 2011 году, по окончании срока действия своего мандата, Бирма занимала 180-е место среди самых коррумпированных стран мира[89].

Он начал зарабатывать деньги еще до того, как пришел к власти, поскольку SPDC предоставил ему 1000 акров каучуковых плантаций, два нефритовых рудника и один золотой[90]. Впоследствии источники в министерстве финансов сообщили о передаче, опять же SPDC, некоторых помещений в Рангуне, Нейпьидо и Маймё, а также более 30 транспортных средств, активов, которые зарегистрированы на имя детей и внуков Тан Шве[91]. Най Шве Туэй Аунг (Nay Shwe Thway Aung), самый любимый племянник Тан Шве, приобретает несколько объектов недвижимости в Рангуне, один из которых, на улице Пагода Кабарайе, принадлежит Министерству промышленности[92]. В его руки попадают и другие, принадлежавшие Министерству науки и технологий, Департаменту атомной энергии и Министерству промышленности, а также право собственности на рынок беспошлинной торговли в Янкине[93].

На нефритовых рудниках, унаследованных от семьи Тан Шве, люди умирают из-за плохих условий труда^[94]

Два сына генерала, Кяинг Сан Шве (Kyaing San Shwe) (вовлеченный, в частности, в бизнес незаконных азартных игр[95]) и Хтун Наинг Шве (Htun Naing Shwe), помимо строительной компании Classic International Company[96], контролируют Kyaing International[97] и Myanmar Naing Group[98], у которых есть лицензии на шесть нефритовых рудников в Хпаканте – места с самым бесчеловечным обращением с рабочими[99]. Лицензия выдается “без каких-либо процедур“[100]. Нефрит – самый ценный минеральный ресурс Мьянмы, здесь добывается 70% мировой добычи.

Опрос Global Witness показывает, что, несмотря на то, что только в 2014 году нефрит произвел 31 миллиард долларов, или 48% ВВП всей Мьянмы, почти ничто из этой стоимости не дошло до граждан и государственной казны[101]: контроль над сектором полностью в руках сети, состоящей из военной элиты (Татмадау), наркобаронов и международной преступности[102]. Также Global Witness считает, что только в 2014 году не менее 220 миллионов долларов из этих 31 миллиардов пошли прямо в карманы Шве, его бывшего министра сельского развития и генерального секретаря Союза солидарности и развития партии[103].

В 2006 году распространилось видео[104], вызвавшее возмущение бирманцев[105]: генерал принял участие в свадьбе дочери в оправе из шампанского, ожерелий, золота, бриллиантов, шелка. По данным The Observer, брак организован и оплачен боссом организованной преступности Ло Син Ханом (Lo Hsing Han)[106]. Он начал как торговец опиумом и под руководством генерала Не Вина стал главой специального антикоммунистического военного подразделения Ka Kwe Ye (KKY)[107], должность, которая позволяет ему стать ведущей фигурой в мировой торговле героином. Арестованный в Таиланде и приговоренный к смертной казни в Мьянме в 1980 году, он был помилован Шве в 1989 году, который затем убедил начальника разведки Кхин Ньюнт (Khin Nyunt) нанять его в качестве дипломатического посредника[108], так что в отношении незаконного оборота наркотиков он теперь пользуется дипломатической неприкосновенностью[109].

В 1992 году Ло Син Хан (Lo Hsing Han) основал Asia World Company[110], торговую компанию, подозреваемую в переработке доходов от незаконного оборота наркотиков[111]. Его сын Стивен Лоу (Steven Law) – он же Тун Мьинт Наинг (Tun Myint Naing) – становится настоящим лидером в компании вместе со своей женой, заключая многомиллионные контракты в строительном и энергетическом секторах: в феврале 2008 года в Соединенные Штаты включили Ло Син Хана, его сына и его невестку, вместе с 10 компаниями, которые они контролируют в Сингапуре, в черный список министерства финансов[112], но в Бирме он продолжает получать контракты на управление портами, автомагистралями и аэропортами[113].

Другой союзник, помолвленный с одной из дочерей генерала[114], Тай За (Tay Za), считающийся самым богатым человеком в Мьянме[115]. Он родился в Янгуне в 1964 году[116], он возглавляет группу компаний HGC Htoo[117], единственной национальной частной авиакомпании Air Bagan[118], владеет гостиничными, горнодобывающими и экспортными компаниями[119]. Бирманский представитель российской военной промышленности МАПО (Московское авиационное производственное объединение)[120] и российской вертолетной компании Роствертол,[121] Тай За играет решающую роль в качестве консультанта при закупке истребителей-бомбардировщиков и вертолетов МиГ-29 из России и стрелкового оружия[122]. Благодаря Тан Шве у него также есть госконтракт на строительство двух гидроэлектростанций[123].

Ничто не вечно

До тех пор, пока старый тиран в преклонном возрасте не придумывает идею демократической легитимации: элиты устанавливаются на 2010 год на основе Конституции, которая обсуждалась более 14 лет и была запущена только в 2008 году[124]. Это предусматривает, что четверть мест в нижней палате и вся верхняя палата зарезервированы для военных[125], и в соответствии со статьей 59F запрещает выдвигать кандидатуру кого-либо с супругом, ребенком или родителем-иностранцем – норма, рожденная, чтобы ударить Аунг Сан Су Чжи, у которой есть английские муж и сын, которой особенно опасается диктатор[126].

Выборы состоятся 7 ноября 2010 г. с очень небольшим количеством инцидентов, всего лишь с 24-часовым отключением Интернета за неделю до выборов[127]. Участвуют 37 партий[128], но не LND Аунг Сан Су Чжи, которая выбирает бойкот. Военные (USDP) побеждают на фоне обвинений в мошенничестве, осуждения со стороны США и аплодисментов Китая и России[129]. 30 марта 2011 года Тан Шве распускает SPDC (который сливается с USDP), а военная хунта[130] и избирается первое гражданское правительство за почти сорок лет во главе с Тхейн Сейном (Thein Sein), буддийским монахом и бывшим военным, который ушел в отставку, чтобы возглавить USPD[131]. Он ослабляет ограничения для прессы, принимает решение об освобождении сотен политических заключенных, заключает соглашения с некоторыми мятежными этническими группами, реабилитирует Аунг Сан Су Чжи, что позволит ей баллотироваться в качестве кандидата и получить место среди 43 назначенных её партии на дополнительных выборах 2012 года, несмотря на то, что более 80% мест по-прежнему останется в руках USPD[132].

Тейн Сейн выводит страну из экономического кризиса и дипломатической изоляции[133]: в 2012 и 2014 годах он будет принимать Обаму, в 2013 году его будут приветствовать в США[134]. Его решение приостановить строительство очень спорной плотины Myitsone будет символическим, поскольку китайские инвесторы так и не смогут ее построить: это действие тепло приветствуется общественным мнением[135]. Тан Шве, кажется, растворился в тени, хотя многие считают, что он тайно продолжал контролировать Татмадау[136].

На выборах 2015 года Аунг Сан Су Чжи и ЛНД одержали выдающуюся победу, выиграв 392 из 492 имеющихся мест, получив 52,5% голосов – 25% мест по-прежнему закреплены за неизбранными военными[137]. Однако Су Чжи, опять же, в силу статьи 59F Конституции, не может быть избрана президентом[138]. 15 марта 2016 года Хтин Чжо (Htin Kyaw), друг детства Су Чжи, был избран президентом и станет первым избранным лидером, никогда не имевшим армейского прошлого[139]. Су Чжи в новом правительстве является сначала министром иностранных дел, затем министром в администрации президента и, наконец, статским советником, что позволяет ей попытаться положить конец этническим восстаниям на мирной конференции в Панглонге в августе 2016 года[140]. Попытка не удалась: только восемь из 18 участвующих вооруженных групп подписали мирное соглашение, а Организация независимости Качина (KIO), контролирующая контрабанду и гидроэлектростанции, отказывается вести переговоры[141]. Затем есть острый вопрос рохинджа, который вот-вот разрушит международный имидж Су Чжи.

Преследование рохинджа

Население рохинджа в бегах, преследуемое бирманскими войсками

Сотни этнических групп Мьянмы не любят рохинджа, потому что они пришли извне: это поселенцы, прибывшие из бедных стран Персидского залива и Индии начиная с 13 века[142]. Эти мусульмане всегда преследовались бирманскими правительствами, за исключением правительства У Ну, которое до своего падения в 1962 году признавало их участие в правительстве[143]. В пропаганде и в народном воображении каждый мусульманин – террорист, каждый буддист – пацифист[144]. Закон о гражданстве 1982 года, который официально определяет 135 «национальных рас», исключает рохинджа, называя их «бангладешскими» пришельцами из Бангладеш[145].

Операции, направленные на геноцид и проводимые правительствами, многочисленны и носят вызывающие воспоминания и устрашающие названия. Вот лишь некоторые из них: 1959: Шве Чжи – Shwe Kyi (чистое золото); 1966 Чи Ган – Kyi Gan (Ворон); между 1967 и 1971 годами Нгазинка – Ngazinka (Завоеватель) и Мят Мон – Myat Mon (Великая чистота); 1973 майор Аунг Тан – Aung Than («Миллионы успеха»); 1974 Сабае – Sabae (Очищает и отбеливает, как цветок жасмина); с 1978 по 1979 год Нагамин – Nagamin (Король Драконов); 1991 Фи Тая – Pyi Thaya (Чистая и красивая нация)[146]. Стратегия Татмадау всегда была одна и та же: геноцид. Знаменательной является операция в Таунгу в мае 2001 года, в ходе которой более тысячи человек под руководством буддийских монахов, включая членов Союза солидарности и развития (USDA) и сотрудников военной разведки, нападают, разрушают и поджигают магазины, дома и мечети, в результате чего гибель десятков мусульман и принуждение семей покинуть город[147]. Но худшее еще впереди.

В 2012 году родилась «Харака аль-Якин» (Harakah al-Yaqin), позже переименованная в «Армию спасения Аракана рохинджа» (ARSA), убогая армия, вооруженная только бамбуковыми палками, ножами и небольшими самодельными бомбами[148]. В октябре 2016 года группа ARSA, вооруженная самодельными рогатками и ножами, напала на пограничную полицию, похитив около пятидесяти единиц оружия и тысячи пуль на постах охраны – девять офицеров и двадцать рохинджа были убиты[149]. В ноябре 2016 года источники в правительстве сообщили о столкновениях, в которых погибли 69 боевиков и 17 полицейских, 234 человека были арестованы[150]. Правительство Аунг Сан Су Чжи назвало ARSA террористической организацией, действующей при поддержке Саудовской Аравии и Пакистана[151].

Столкновения и облавы увеличиваются и приводят к сотням смертей. ООН сообщает, что только за последние четыре месяца, с августа по ноябрь 2017 года, по меньшей мере 290.000 человек рохинджа были вынуждены покинуть свои дома, а в 2021 году их станет более 800.000 – без воды, еды и лекарств, которые достигли базара Кокса в Бангладеш, чтобы найти там приют. Они рассказывают о насилии, изнасилованиях, убийствах, пожарах в деревнях, но обвинения отвергаются армией, которая заявляет, что «мы сражаемся только с террористами»[152]. 9 сентября 2017 года ARSA в одностороннем порядке предлагает прекратить огонь, но правительство Аунг Сан Су Чжи отклоняет это предложение[153].

Она, которая для миллионов бирманцев, как и для всего мира, является символом мира и демократии, стала надеждой для целого народа, мирно выступившего против кровавого режима, награжденного за это Нобелевской премией мира в 1991 году[154], ее обвиняют в виновном молчании[155], хотя ясно, что она не контролирует деятельность военных командующего Мин Аунг Хлаинга (Min Aung Hlaing)[156]. Но если её молчание будет первым, кого обвинят, в 2019 году некоторые её действия вызовут серьезные сомнения в прозрачности её позиции: Международный уголовный суд приветствует петицию против Мьянмы по обвинению в геноциде.

Аунг Сан Су Чжи едет в Гаагу, чтобы лично защищать действия военных, оправдывая их необходимостью и отрицая, что они могут быть выставлены как геноцид[157]. Она признает, что, возможно, была непропорциональная реакция со стороны военных, но преуменьшает её значение, выдвигая теорию «гнилого яблока» – теорию, опровергнутую спутниковыми снимками, которые подчеркивают систематические убийства целых общин рохинджа[158].

Новый переворот, старая элита

В ноябре 2020 года состоятся новые парламентские выборы: несмотря на то, что имидж LND и ее лидера омрачен этническими проблемами, USDP военных терпит еще одно поражение: всего 71 место, на 46 меньше, чем на прошлых выборах, в то время как LND получает 920 из 1117 мест[159]. USDP выдвигает обвинения в фальсификации результатов выборов и призывает к аннулированию и повторному голосованию[160]. Но Союзная избирательная комиссия (UEC), несмотря на угрозы «Татмадау» вмешаться в государственный переворот[161], отвергает все обвинения в мошенничестве[162].

1 февраля 2021 года, в день, когда парламент должен был собраться впервые после выборов, войска Татмадау совершают набег на Янгун и арестовывают Аунг Сан Су Чжи, президента Вин Мьинта и других ведущих деятелей ЛНД. В телевизионном пресс-релизе, в котором объявляется чрезвычайное положение сроком на один год, вооруженное вмешательство узаконено якобы фальсификацией выборов[163]. И снова: татмадау, возглавляемые на этот раз генералом Мин Аунг Хлаингом (Min Aung Hlaing), доказывают, что знают только один язык – язык слепого насилия и угнетения.

Но на этот раз армии приходится иметь дело с неожиданной и необычайной мобилизацией населения, которая выходит за рамки этнических, религиозных и классовых границ. Безусловно, соучастники цифровых платформ, особенно социальных сетей, даже если они загрязнены Татмадау[164], бирманцы находят пространство свободы, дискуссий и организации и заставляют Facebook блокировать аккаунты, связанные с военными[165]. Внушительное движение гражданского неповиновения, получившее название «весенняя революция» и пользующееся широкой международной поддержкой[166], формируется на следующий день после переворота[167]. Сотни протестующих выходят на улицы в 20:00, бьют кастрюлями и сковородками (ритуал, отгоняющий злых духов[168]), гудят автомобильными гудками, велосипедными звонками, шумят в знак своей солидарности[169].

Торговые организации также выходят на улицы, например, организации врачей, медсестер и фармацевтов, известные как «революция красной ленты»[170], затем рабочие и государственные служащие, студенты и учителя, интеллектуалы и монахи, как буддисты, так и католики; Автомобилисты и водители такси устраивают блокпосты с кампанией «Авто поломка», препятствуя передвижению военной техники[171]. Социальные сети позволяют создать из всего этого национальную координацию, МЧР (CDM)[172].

В апреле было создано Правительство национального единства – NUG[173], организация, которая объединяет все партии парламентской дуги, затем были созданы Комитет CRPH, представляющий Pyidaungsu Hluttaw[174] и Народные силы обороны НСО (PDF People’s Defense Force )[175], все организации, которые режим называет террористами[176] и которые демонстрируют что все этнические группы объединились против одного общего врага: татмадау[177].

Рождается кампания «Прекратите покупать бизнес хунты», которая затрагивает компании режима и убеждает министерство финансов США наложить эмбарго на несколько компаний, связанных с MEHL и MEC[178]. К ним присоединились Япония[179] и Великобритания[180]. Многие частные компании принимают призыв к бойкоту[181], например, тайландская Razer объявляет, что выводит свои инвестиции из Virginia Tobacco Company, компании, связанной с армией[182], то же самое делают корейские сталелитейные заводы и десятки других транснациональных компаний, которые готовятся покинуть Мьянму[183]. Total продолжает добывать газ, но отказывается платить налоги военным и жертвует эту сумму правозащитным организациям[184].

«Татмадау» реагирует слепой яростью[185]: по данным AAPPBB (Бирманская ассоциация помощи политическим заключенным), после переворота 1 февраля было убито 870 мирных жителей, в том числе 58 детей, к которым следует добавить 6 180 арестов, многочисленные смертные приговоры и пытки, количество которых за гранью воображения[186]. Но население не сгибается и каждый день возвращается на улицы в знак протеста. Несмотря на разочаровывающий и неуверенный ответ Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), дела идут вперед[187]. Принята резолюция ООН, за которую проголосовали 119 стран, против которой выступила только Беларусь (Китай, Россия, Индия и другие 33 страны воздержались), которая осуждает переворот и призывает к санкциям против Мьянмы[188].

Кому все это на руку?

В Калькутте протестующие мусульмане сжигают плакат с изображением Aung San Suu Kyi^[189]

Одной из первых реакций международного сообщества, помимо ужаса и законной озабоченности, было удивление. Переворот, если рассматривать его в свете истории Мьянмы, не имеет смысла. У власти есть подобие демократии с харизматическим лидером, который поддерживает почти все позиции военных. «Татмадау» по-прежнему остается безнаказанной. Никаких действий не было предпринято против MEC и MEHL (то есть промышленности, контролируемой военными) или против парламентских квот, предоставленных генералам. Во внутренней политике Аунг Сан Су Чжи была готова сжечь свой авторитет, чтобы скрыть геноцид мусульман Мьянмы. Экономика процветает, есть десятки иностранных компаний, которые инвестировали и принесли процветание, ни у кого из гостей на банкете власти нет даже подозрений, и население радостно ликует. Ну и?

Кроме того, в новой одежде все знакомые лица. Новый глава Татмадау – генерал, уже осужденный Советом по правам человека ООН за геноцид, а также за преступления против человечности и военные преступления в штатах Ракхайн, Качин и Шан (Kachin e Shan)[190], и в отношении которого, если бы он не пришел к власти, завелось бы расследование из-за его (вероятно) незаконно нажитого имущества. До апреля он был бы защищен иммунитетом, закрепленным за армейскими начальниками, но в этом месяце ему пришлось бы уйти в отставку, оставив дверь открытой для любопытства судебной власти.

Не только. Генерал Мин Аунг Хлаинг получает управление крупнейшими бирманскими компаниями, MEC Myanmar Economic Corporation и MEHL Myanmar Economic Holdings Limited[191], двумя холдинговыми компаниями, которые с 1990 года контролировали активы генералов и освобождены от аудита и любого надзора, работают в горнодобывающей промышленности (драгоценные камни, нефть, газ), а также в банковском, туристическом и телекоммуникационном секторах[192]. MEHL купила порт Бо Аунг Чжо (Bo Aung Kyaw) у государства за 44 миллиона долларов[193] и передала его транснациональной корпорации KT Group на 70 лет, которая рассчиталась за него 3 миллионами долларов в год[194]. Затем MEHL контролирует участок земли вдоль реки в поселке Алон, арендованный компанией Asia World Ltd.[195] и Adani Ports & SEZ Ltd.[196] для строительства и эксплуатации частных портов[197].

Генерал управляет несколькими нефритовыми и рубиновыми рудниками через посредника KBZ[198], который платит минимальные гонорары правительству[199]. Он также зарабатывает деньги на реке Эвер-Флоу[200] и медном руднике Сагаинг, известном своим экологическим ущербом и страданиями рабочих и жителей этого района[201]. Его сын, Аунг Пяэ Соне (Aung Pyae Sone), управляет процветающим бизнесом по поставкам медицинских товаров A&M Mahar[202]. В 2019 году он получил землю в государственной собственности, где без лицензии открыл ресторан и продает алкоголь (несмотря на запреты)[203]. С 2015 года с его Sky One Construction[204] он получил землю для строительства курорта на 22,22 акра нелицензированной земли[205]. Таким же образом он получил контракты на строительство отелей с Bhone Myat Pyae Sone Trading[206], а также строительные материалы[207].

Жена генерала, Мио Яданар Хтайк (Myo Yadanar Htaik), является директором Nyein Chan Pyae Sone Manufacturing & Trading Company[208] и Apower[209] в секторе недвижимости. Дочь, Кхин Тири Тет Мон (Khin Thiri Thet Mon), владеет кинокомпанией Seventh Sense[210] и имеет эксклюзивные контракты[211] с Nay Toe, которая занимает видное место в маркетинге Mytel, оператора мобильной связи, основанного генералом Мин Аунг Хлаингом вместе с MEC, которая пользуется акциями, оплачиваемыми государством[212]. Кхин Тири Тет Мон также владеет Everfit[213], сетью роскошных тренажерных залов. Министерство финансов США по контролю за иностранными активами (OFAC) 10 марта 2021 года наложило санкции на двух сыновей генерала, а также на шесть компаний, которыми они управляют[214]. Таким образом, вопрос повторяется: почему государственный переворот, унесший столько жизней, но также нанесший очень серьезный ущерб активам и отраслям, контролируемым военными?

Шве Манн – Shwe Mann (второй слева) среди лидеров своего клана[215]

Чтобы найти ответ, нам нужно вернуться в 2015 год и к одному из первых решений демократического правительства: продаже части компании MBL Myanmar Brewery Limited, которая контролирует более двух третей рынка пива и безалкогольных напитков в стране[216]. MBL – совместное предприятие с японской группой Kirin, которая в те времена купила 55% уставного капитала бирманской компании[217]. MEHL пытается тайком увеличить уставный капитал, чтобы купить долю, превышающую 50%, но правительство блокирует проект[218]. После этого правительство заблокировало все акции MEHL, имевшие тенденцию к росту, но позволило Ever Flow River Group – дочерней компании MEHL – стать публичной, что позволило иностранному капиталу войти в финансовую систему военного холдинга и открыть дверь для продажи частей MEHL и MEC[219] – красный предупреждающий знак для военных.

«Татмадау» реагирует жалобами на уголовные преступления, в ответ правительство начинает расследования в отношении различных организаций, связанных с MEHL и MEC[220]. Все это остановлено государственным переворотом, который также привел к возвращению экономики Мьянмы к автаркии. Не только Razer продает свою долю всего бирманского табачного рынка, контролируемого VTCL Virginia Tobacco[221]; Южнокорейский сталелитейный завод Posco, входивший в совместное предприятие, контролировавшее все производство стали в Мьянме (оборот 1,8 миллиарда долларов в год), объявил, что предоставляет хунте выбор: или Posco покупает долю MEHL по номинальной стоимости , или Posco закрывается, и в Мьянме больше не будет стали[222]; те же угрозы исходят от Total, Chevron и других транснациональных компаний – и поэтому мы приближаемся к реальному ответу на наш вопрос.

Международные санкции и односторонние решения транснациональных корпораций затрагивают MEC и MEHL – отсюда и вооруженные силы – но не предназначены для наказания населения. Поскольку санкции влияют на поставку энергии, продуктов питания, стали, банков и туризма для той части (к сожалению, большей части), которая контролируется «Татмадау», стоимость этих активов падает, и армия мотивирует продажу акций компаний, пострадавших от санкций, во главе с менеджером в «Татмадау», то есть Мьинтом Све (Myint Swe), бывшим помощником Мин Аунг Хлянь, главой нового режима и временным президентом Мьянмы с 1 февраля 2021 года. Он является внуком Тана Шве[223]. Уже есть компании, готовые к покупке: Ayer Shwe Wah (контролируется Аунг Тхет Манн (Aung Thet Mann), сыном предпринимателя Шве Манна[224]), который купит энергетический сектор[225], и Red Link Communications (контролируется То Наинг Манн (Toe Naing Mann), еще один сын Шве Манн[226]), которые купят туристический, банковский и телекоммуникационный секторы[227].

10 мая 2010 года своим решением 411/2010 Европейский Союз опубликовал список граждан Мьянмы, всех членов клана Шве, которые несут ответственность за серьезные преступления против человечности, и по этой причине они подвергаются санкциям, запрещающим любому, кто в ЕС, вести с ними дела, встречаться с ними, помогать им каким-либо образом. Если вы прокрутите список вниз[228], то обнаружите, что большинство из них (членов клана 53) напрямую связаны не с основателем, Тан Шве, а с его двоюродным братом, 74-летним бывшим генералом Тура Шве Манн, который в 2015 году был отстранен от руководства «Татмадау» и его политических органов[229] после того, как в течение многих лет был назначенным наследником Тан Шве[230]. Сегодня, шесть лет спустя, его семья оказалась единственным настоящим победителем переворота. Серьезный повод задуматься об истинных причинах этого нового режима и о будущей стратегии тех, кто тайно дергает за ниточки.

[1] https://minorityrights.org/country/myanmarburma/

[2] https://minorityrights.org/country/myanmarburma/

[3] https://www.myanmaronlinevisa.com/religion-temples-pagodas-monasteries/

[4] https://www.britannica.com/place/Mount-Hkakabo

[5] https://www.britannica.com/place/Shan-Plateau

[6] https://lostfootsteps.org/en/history/the-treaty-of-yandabo ; https://www.britishempire.co.uk/maproom/burma.htm

[7] https://www.britannica.com/topic/Burma-Road

[8] http://www.historyofwar.org/articles/campaign_burma_japanese.html

[9] http://www.historyofwar.org/articles/campaign_burma_japanese.html

[10] https://theconversation.com/myanmars-brutal-military-was-once-a-force-for-freedom-but-its-been-waging-civil-war-for-decades-158270

[11] https://www.britannica.com/biography/Aung-San#ref86515

[12] http://www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwtwo/burma_campaign_01.shtml

[13] https://www.cvce.eu/content/publication/2015/10/19/cd1357f8-0e15-41a7-ae41-f39aa1a6db9b/publishable_en.pdf

[14] https://www.globalsecurity.org/military/world/myanmar/history-british-8.htm

[15] https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-prime-minister-british-burma-hanged.html

[16] https://www.sjsu.edu/faculty/watkins/burma2.htm

[17] https://biography.yourdictionary.com/u-nu

[18] https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/burma-and-world-war-ii

[19] https://www.theguardian.com/news/2002/dec/06/guardianobituaries

[20] https://biography.yourdictionary.com/u-nu

[21] https://www.burmalibrary.org/en/myanmar-armed-forces-tatmadaw

[22] https://www.britannica.com/biography/U-Ne-Win

[23] https://www.uy.edu.mm/yangon-university/

[24] https://www.irrawaddy.com/specials/places-in-history/myanmars-destroyed-heritage-rangoon-university-student-union.html

[25] https://www.theguardian.com/news/2002/dec/06/guardianobituaries

[26] https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0305750X81900437

[27] https://theconversation.com/myanmar-coup-how-the-military-has-held-onto-power-for-60-years-154526

[28] https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-destroyer-burma-died.html

[29] https://online.ucpress.edu/as/article-abstract/4/2/716/22751/First-Steps-on-the-Burmese-Way-to-Socialism?redirectedFrom=fulltext

[30] https://www.britannica.com/place/Myanmar/Government-and-society#ref509565

[31] https://www.britannica.com/place/Myanmar/Government-and-society#ref509565

[32] https://www.britannica.com/biography/U-Ne-Win#ref184528

[33] https://www.livemint.com/Sundayapp/LO3bemtSxzcHa2lodLxIDI/A-Ne-Win-situation-Burmas-three-demonetizations.html ; https://www.thehindubusinessline.com/economy/demonetisation-effect-cancelled-notes-still-sitting-heavy-in-myanmars-purse/article9962585.ece ; https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/TRS6_19.pdf “Military Capitalism in Myanmar: Examining the Origins, Continuities and Evolution of “Khaki Capital” – Gerard Mccarthy – ISEAS – 2019 – стр 49

[34] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

^[35] https://www.dw.com/en/the-uprising-of-1988/a-17005335

[36] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

[37] http://myanmarpedia.blogspot.com/2010/07/portrait-of-phone-maw.html

[38] https://www2.irrawaddy.com/article.php?art_id=185

[39] https://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0032/436874/Selth-Regional-Outlook-Paper-32-web.pdf “Burma Police’s Force: continuities and contradictions” – Griffit Asia Insitute, Andrew Selt – Paper n° 32 2011 – стр 11

[40] https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/white-bridge-ran-red-students-blood.html

[41] https://apnews.com/article/a225aa98c39926e67e664a596e9b1577

[42] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

[43] https://www.refworld.org/pdfid/4f42061b2.pdf стр 2

[44] https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-08-13-mn-158-story.html

[45] https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-08-13-mn-158-story.html

[46] https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-u-sein-lwin-began-17-day-presidency.html

[47] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

[48] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

[49] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

^[50] https://www.irrawaddy.com/from-the-archive/from-the-archive-the-heroic-medics-of-the-8888-uprising.html

[51] https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/repression-august-8-12-1988-8-8-88-uprising-burmamyanmar.html

[52] https://www.hrw.org/news/2013/08/06/burma-justice-1988-massacres ; https://www.irrawaddy.com/from-the-archive/from-the-archive-the-heroic-medics-of-the-8888-uprising.html

[53] https://www.hrw.org/news/2013/08/06/burma-justice-1988-massacres ; https://www.irrawaddy.com/from-the-archive/from-the-archive-the-heroic-medics-of-the-8888-uprising.html

[54] https://www.mmtimes.com/news/8888-uprising-unfinished-revolution.html

[55] https://www.npr.org/2013/08/08/209919791/as-myanmar-opens-up-a-look-back-on-a-1988-uprising

[56] https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-08-13-mn-158-story.html

[57] https://library.fes.de/libalt/journals/swetsfulltext/17768953.pdf – Refugee Review Tribunal AUSTRALIA – “Research Response Number”: MMR35154 – 29-07-2019 – стр 3

[58] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[59] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[60] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[61] https://www.jstor.org/stable/27912129?seq=1 “Southeast Asian Affair” 1995 – R. H. Taylor стр 241

[62] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[63] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[64] https://burmacampaign.org.uk/about-burma/a-biography-of-aung-san-suu-kyi/

[65] https://library.fes.de/libalt/journals/swetsfulltext/17768953.pdf

[66] https://www.amnesty.org/download/Documents/152000/asa160141998en.pdf – “Myanmar

1988 to 1998 Happy 10th Anniversary? A Chronology of Events”- Amnesty International – May 1998 – стр 2

[67] https://www.refworld.org/docid/3df097254.html

[68] https://newint.org/features/2008/04/18/history