Одер: экологическая или климатическая катастрофа?

il 27 Agosto 2022 / Dossier The challenges of the European Union, IBI World Germany, Научные технологии / Scrivi un commento

Конец августа 2022 года: сотни тысяч рыбьих трупов скапливаются на берегах реки Одер – 840 км пресной воды, связывающей Чехию, Польшу и Саксонию с Балтийским морем, одной из важнейших экосистем Центральной Европы. Уже к концу июля польские рыбаки предупредили местные власти о том, что все больше и больше рыбы плавает мертвой в водах реки, и прежде чем бюрократия прошла свой путь, масштаб бедствия стал апокалиптическим, и проблема распространилась на устье Балтийского моря, а теперь угрожает и Северному морю^[1].

Германия отреагировала немедленно, запретив рыбалку и купание в водах Одера и предупредив научное сообщество, чтобы выяснить причины и масштабы катастрофы. Из Польши пришло только официальное заявление, согласно которому польские ученые заявляют, что лабораторные тесты обнаружили высокий уровень соли (которая сильно снижает концентрацию кислорода в пресной воде, жизненно важного для рыб^[2]), но никаких токсичных веществ – тем не менее, правительства Варшавы и Берлина согласны опасаться отравления незаконно сбрасываемыми химикатами с какого-то предприятия, не в последнюю очередь потому, что немецкие ученые, в отличие от своих коллег, обнаружили опасный процент растворенной в воде ртути: Польша предлагает вознаграждение в размере 1 миллиона злотых (около 210 000 евро) тому, кто “поможет найти виновных в этой экологической катастрофе“^[3].

Все указывает на то, что поиск причин будет долгим и противоречивым, поскольку Германия и Польша уже сейчас перекладывают друг на друга ответственность. По словам министра окружающей среды Польши Анны Москвы (Anna Moskwa), “государственный ветеринарный институт завершил анализы рыбы на наличие тяжелых металлов” и “исключил тяжелые металлы как причину гибели рыбы“^[4]. Правительство уволило генерального директора Polish Waters, государственной компании по управлению водными ресурсами, а вместе с ним и руководителя Инспекции по охране окружающей среды: два решения, которые бросают тень на истинные результаты лабораторных тестов^[5]. Премьер-министр Матеуш Моравецкий (Mateusz Morawiecki) заявил, что, по его мнению, в реку было сброшено “огромное количество химических отходов“, что нанесло настолько серьезный ущерб окружающей среде, что “потребуются годы для восстановления водотока“^[6].

Мнения польского правительства разделились: на одной стороне тезис Анны Москвы о том, что катастрофа произошла по естественным причинам, как следствие повышенной концентрации загрязняющих веществ и/или соли, вызванной высокой температурой и падением уровня воды; на другой стороне – Моравецкий, который опасается махинаций со стороны некоторых промышленных предприятий, работающих на берегу реки^[7]. Это разделение приводит к задержке не менее чем на 17 дней между обнаружением экологического ущерба и официальным объявлением об этом событии, что приводит немцев в ярость: если гипотеза польского премьер-министра окажется верной, как считают саксонские техники, в таком случае Варшава скрыла доказательства, потому что уже несколько дней назад местные власти сообщили, “что они удалили тонны мертвой рыбы из Одера около города Олава, примерно в 300 километрах выше по течению от места последнего исчезновения рыбы“^[8].

Задержка становится сознательным и виновным решением, чтобы дать время речным водам разбавить концентрацию возможных загрязнителей, что позволяет расширить зону их действия. Потому что ясно одно: если кто-то загрязнил, то рамки расследования можно сузить до небольшой области – промышленности, и достаточно провести анализ сточных вод – как приказала министр окружающей среды Германии Штеффи Лемке (Steffi Lemke), которая создала совместную целевую группу для изучения причин вымирания рыбы^[9]. В этот момент министр Москва признала, что влияние “разновидности токсичных веществ” еще не исключено, и что “организации, ведущие коммерческую и промышленную деятельность вдоль реки“, проверяются^[10].

Март 2022 года: берега Одера на границе Германии и Польши – трагедия уже началась^[11]

И это в то время, когда в земле Мекленбург-Передняя Померания, на балтийском побережье Германии, еще не было выловлено ни одной туши рыбы^[12]. Но вымирание продвигается, что подтверждают муниципальные власти Вроцлава: “водные власти обнаружили в двух местах в Одере токсичное вещество, которое, вероятно, является растворителем мезитиленом, известным своим вредным воздействием на рыбу“, но они добавляют: “последующие тесты больше не выявили следов этого вещества“^[13]. В любом случае, следует сказать, что рабочие, собирающие мертвую рыбу, сообщали о кожных высыпаниях после контакта с речной водой^[14].

Другие исследуемые факторы, как видно, включают жару и засуху. В этой связи берлинский Лейбниц-институт пресноводной экологии и внутреннего рыболовства (IGB) отмечает, что на протяжении многих лет рыба в Одере борется с низким уровнем воды (по крайней мере, с 2018 года) и воздействием высоких температур воды (около 25°C) – двумя последствиями сброса сточных вод, причем не только промышленных. К этому добавляются противоэрозионные инфраструктуры, построенные поляками из камня, земли и гравия, которые уменьшают содержание кислорода в речной воде именно тогда, когда он нужен больше всего: “Если рыба испытывает стресс, скорость дыхания увеличивается“^[15].

Официальные лабораторные анализы, однако, опровергают эту гипотезу, поскольку они фиксируют содержание кислорода в воде, превышающее обычные летние концентрации, и подтверждают наличие, по крайней мере, в двух местах, ядовитых концентраций мезитилена, которые затем рассеялись в течение нескольких дней, что опять же предполагает промышленную аварию, произошедшую в июле, что также было опровергнуто: “Если выброс произошел в результате аварии в конце июля, он должен был пройти через Франкфурт-на-Одере гораздо раньше“^[16]. По словам рыбаков, которые утверждают, что они сообщили местным властям, к сожалению, без какой-либо реакции, о серьезной гибели рыбы еще в марте, что исключает гипотезу о единичном несчастном случае и предполагает структурную трагедию^[17].

Открывается новая линия расследования. Представитель Министерства охраны окружающей среды Германии Андреас Кюблер (Andreas Kübler) заявил, что его правительство “удивлено и опечалено инсинуацией Варшавы о том, что Германия распространяет фальшивые новости“, и что немецкая лаборатория уже много лет жалуется на беспорядочное увеличение использования пестицидов на польской стороне реки и, соответственно, на их ядовитые остатки в реке^[18]. Действительно, немецкие исследования, похоже, все больше подтверждают гипотезу о том, что экологическая катастрофа на Одере была результатом комбинации сопутствующих причин, а именно неблагоприятного синергетического взаимодействия смертельного химического коктейля сельскохозяйственного и промышленного производства с одичавшим токсином, производимым водорослью, принадлежащей к виду Prymnesium parvum, с которым имеют дело не только поляки, но и немцы, отслеживая его воздействие и огромное количество, обнаруженное во многих образцах пресной воды^[19].

Тем не менее, даже если в катастрофе будут виноваты водоросли, это не превратит катастрофу в смертельный случай. Действительно, как отметил Андреас Кюблер, образование таких водорослей в наблюдаемых пропорциях было бы невозможно без ненормального вмешательства человека, поскольку эти водоросли могут развиваться только в солоноватой воде, а здесь они появились только из-за высокого уровня солености, обнаруженного в реке – уровня, который “обычно не существует в Одере, за исключением промышленных сбросов” – мнение, которое разделяет премьер-министр Моравецкий^[20].

Карта от “Газеты Выборчей” показывает тенденцию загрязнения вдоль Одера в последние недели^[21]

Берлинские ученые отвечают: “Исследователи IGB проанализировали образцы воды из Одера на наличие водорослей, поскольку некоторые токсины водорослей, как известно, являются проблемными. Наиболее распространенный вид, обнаруженный в образцах, был идентифицирован как Prymnesium parvum, который, как известно, производит и выделяет сильные токсины. Однако генетический анализ все еще продолжается. В образцах было обнаружено более 100 000 клеток prymnesium на миллилитр, хотя эта концентрация уже была разбавлена притоком реки Варта. В настоящее время ведется подсчет дополнительных образцов. Особенно разрушительное воздействие токсинов prymnesium оказывается не только на рыб, дышащих через жабры, и моллюсков, таких как мидии, но и на земноводных, поскольку их слизистые оболочки и тонкие кровеносные сосуды подвергаются атаке и разрушаются водорослями“^[22].

Текст продолжается: “Хотя это лишь предварительный результат причинно-следственного анализа, исследователи IGB называют фундаментальные техногенные проблемы на Одере, которые повышают риск экологических катастроф. По сути, мы считаем, что в действие вступили многочисленные негативные факторы”, связанные с изменением климата, которое “вызвано человеком; мы будем испытывать периоды засухи с возрастающей частотой с чрезмерно низким уровнем воды, низким уровнем кислорода и чрезмерно высокой температурой воды. Низкий уровень воды приводит к увеличению концентрации вредных веществ. Это экстремальное состояние является основным фактором стресса для рыбных сообществ. Многие существа уже борются за выживание – а если к существующему загрязнению добавятся другие опасности, такие как цветение токсичных водорослей или химическое загрязнение, то целые пресноводные экосистемы могут быть уничтожены“, – заключает он, делая вывод, что инфраструктура дноуглубительных работ, построенная поляками, стала последним и смертельным ударом^[23].

Пытаясь понять, что произошло, теперь задача двоякая: понять, можно ли что-то сделать, чтобы хотя бы частично устранить последствия катастрофы, но для этого придется ждать месяцы и надеяться на дождь, в то время как установленный ущерб, даже в долгосрочной перспективе, практически непоправим: река Одер практически мертва, и ее вода не будет пригодна для питья в течение десятилетий. Второй вопрос касается возможности распространения ущерба вплоть до Балтийского моря. По оценкам Министерства окружающей среды Мекленбурга – Передняя Померания, в зависимости от течений и ветров, яды могут быстро попасть в эстуарий возле Щецина (Польша), второй по величине лагуны на Балтике^[24]. Если высокая концентрация ртути подтвердится, это приведет к гибели рыбы в самом рыбном море Европы и запрету на купание на всех самых известных пляжах Германии и Скандинавии – какая бы дрянь ни находилась в воде, она будет съедена и переварена всеми живыми существами, пытающимися выжить в загрязненных водах^[25].

Необходимо понять, что это только начало. Одер – первая из длинного ряда рек, которые из-за загрязнения и изменившихся климатических условий погибнут в ближайшие годы, унося с собой миллионы тонн продовольствия, отравляя питьевую воду и воду, необходимую для сельского хозяйства и скотоводства, и принося колоссальные экономические и гигиенические затраты. Расходы, которые не только сегодня, жители Европейского Союза не могут оплатить из-за проблемы, которую они даже не знают, как решить.

^[1] https://www.theguardian.com/environment/2022/aug/15/oder-river-mystery-of-mass-die-off-of-fish-lingers-as-toxic-substances-ruled-out

^[2] http://it.scienceaq.com/Chemistry/100218475.html

^[3] https://www.theguardian.com/environment/2022/aug/15/oder-river-mystery-of-mass-die-off-of-fish-lingers-as-toxic-substances-ruled-out ; https://www.euronews.com/green/2022/08/16/nothing-was-done-for-17-days-polish-government-under-fire-for-handling-of-river-oder-crisi

^[4] https://www.theguardian.com/environment/2022/aug/15/oder-river-mystery-of-mass-die-off-of-fish-lingers-as-toxic-substances-ruled-out ; https://www.ilfattoquotidiano.it/2022/08/14/disastro-ambientale-nel-fiume-oder-al-confine-fra-polonia-e-germania-milioni-di-pesci-morti/6762528/

^[5] https://www.theguardian.com/environment/2022/aug/15/oder-river-mystery-of-mass-die-off-of-fish-lingers-as-toxic-substances-ruled-out

^[6] https://www.corriere.it/esteri/22_agosto_15/moria-pesci-fiume-oder-germania-cosa-li-ha-uccisi-41dcca08-1c81-11ed-8466-13ed76c7849f.shtml?refresh_ce

^[7] https://www.theguardian.com/world/2022/aug/17/poland-pulls-100-tonnes-of-dead-fish-from-oder-river-after-mystery-mass-die-off

^[8] https://www.dw.com/en/mysterious-mass-fish-kill-in-oder-river-climate-change-or-poison/a-62784099

^[9] https://www.dw.com/en/mysterious-mass-fish-kill-in-oder-river-climate-change-or-poison/a-62784099

^[10] https://www.dw.com/en/mysterious-mass-fish-kill-in-oder-river-climate-change-or-poison/a-62784099

^[11] https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/im-winter-erstickt-tote-fische-verwesen-am-ufer/1723450.html

^[12] https://www.dw.com/en/mysterious-mass-fish-kill-in-oder-river-climate-change-or-poison/a-62784099