Холодный ноябрь 1968 года, снег и отчаяние, и песня. Поет ее, защищая демократию, очаровательная и гордая двадцатилетняя девушка, в сапогах и с прической, как носят в Лондоне, и с глазами, накрашенными в тяжелый черный цвет бунта. В культурном брожении богемного общества она – образ новой эмансипированной женщины, как Джейн Фонда в “Барбарелле”[1] или Моника Витти в “Скромнице Блез”[2]. Это надежда на культурную и политическую оттепель против коммунистической жесткости, трепетное подтверждение Пражской весны, задушенной в августе советскими танками. Весна, когда политический лидер страны, Александр Дубчек[3], секретарь Коммунистической партии, начал смелые реформы, чтобы освободить Чехословакию от ига СССР.
В Москве его реформы рассматривались как угроза. Его программа, сохраняя коллективистскую экономическую систему, допускала появление других политических партий, свободу прессы и слова, отменила цензуру и политическую полицию. В ночь с 20 на 21 августа 1968 года[4] панцеры вошли в города, окруженные гражданами, не принявшими оккупацию – как это происходит сегодня на Украине, но с той разницей, что в то время у чехословаков не было своей армии для защиты, а ялтинские соглашения о разделе мира на две части были еще только подписаны.
Марту Кубишову, молодую звезду национального телевидения, просят спеть “Цеста”, песню, с которой она выиграла “Золотую лиру” в Братиславе – дань уважения русским солдатам-освободителям в 1945 году[5]. Она отказывается отдать свой голос песне, которая политически возмущает ее народ: “Все началось с моей поддержки Пражской весны”, – говорит Кубишова. “Вместо Цеста я спела Prayer for Marta, и начались мои неприятности”. Песня является частью мюзикла, посвященного Рудольфу III, немецкому королю, который был отравлен из-за отказа подавить Пражское восстание под предводительством Яна Желивского, которое 30 июля 1419 года привело к изгнанию христианских солдат из Чехии[6]: “Пусть будет мир в этой земле, – звучит припев, – пусть исчезнут зло, ненависть и злоба, страх и раздоры, когда, о люди, потерянное управление вашей судьбой вернется в ваши руки”. Песня, ставшая гимном гражданского сопротивления советской нормализации[7].
Да будет мир отныне с этой землей. Гнев, зависть, злоба, страх и раздор – они исчезают, теперь, когда к вам, людям, возвращается утраченная власть над вашими делами. С неба уходит облако, и каждый пожинает свой посев. Моя молитва обращена к сердцам, чтобы время гнева не опалило их, как мороз опаляет цветы. Пусть отныне на этой земле царит мир. Гнев, зависть, злость, страх и раздор – они исчезают теперь, когда утраченная вами власть над вашими делами вернется к вам, люди, вернется к вам[8].
Жизнь
Прага, 22 августа 1968 года: советские танки окружены толпами людей[9]
Марта Кубишова родилась 1 ноября 1942 года в Ческе-Будеёвице, столице Южной Чехии[10], которой только что исполнилось 80 лет. Ее отец – врач, а мать – домохозяйка. Ее отец придает большое значение ее образованию и убеждает ее пойти по его стопам в изучении медицины. Он также поощряет ее к обучению игре на фортепиано, но без особого успеха. Кубишова признается, что никогда не испытывала любви к этому инструменту: занятия с частным репетитором, по ее мнению, являются пустой тратой денег[11].
В детстве Марта гораздо больше интересовалась лошадьми[12]. В 1959 году из-за ее “буржуазного” происхождения коммунистическая партия запретила ей учиться в университете: “Они написали мне, что рабочий класс не доверяет мне”, и она нашла работу на стекольном заводе[13]. Повзрослев, она увлеклась музыкой и дебютировала в качестве певицы в провинциальных оркестрах. В 1961 году, неудовлетворенная, она ушла со стекольного завода, в тот самый день, когда ее мать прочитала объявление о приеме в театр “Стоп” в Пардубице, куда Марта отправилась на прослушивание в качестве певицы и актрисы – и выиграла его[14].
Она приняла участие в национальном конкурсе и вышла в финал конкурса “новых талантов” в Праге. После трех лет исполнения джазовых пьес в провинциальных театрах, в конце 1964 года в театре Афа в Пльзене[15] она познакомилась с композитором Богуславом Ондрачеком[16], который оказал решающее влияние на ее карьеру[17]. Оригинальность музыкальных композиций Ондрачека привлекла внимание пражских режиссеров, и в 1965 году они оба начали работать в театре “Рококо”. Марта быстро стала знаменитой[18]: секс-символ чехословацкого варьете 1960-х годов[19]. Ее голос контральто глубокий и очень характерный[20]. Она становится легко узнаваемой среди других певиц и тем самым приобретает все большую известность[21]. Она знакомится с Хеленой Вондрачковой и Вацлавом Некаржем, с которыми основала группу Golden Kids[22]. Первая студийная запись была сделана 25 сентября 1963 года с песней Mne se libi (“Мне это нравится”) на студии Pardubice в Праге – ошеломляющий успех, который привлек недоброжелательное внимание советских властей.
Без тебя у меня есть только один долгий миг, полный множества странных снов, в которых старая церковь молится с моим желанием, и я прошу тебя: заставь колокола звонить. Я хотела бы знать очень длинную песню, чтобы воспеть в ней одиночество моих дней, ты научил меня только половине, и я прошу тебя, чтобы колокола зазвонили. Только колокола знают, что ты отнял у меня, только колокола знают, что будет дальше.
Однажды придет композитор, и поэт проживет сотню странных снов, моя песня вырастет, как хрупкий сталактит, и я прошу тебя: пусть звонят колокола. Только колокола знают, что ты отнял у меня, только колокола знают, что будет дальше. Однажды придет композитор и поэт, который сможет прожить сотню странных снов, моя песня вырастет, как хрупкий сталактит, и я прошу тебя: пусть звонят колокола[23].
Цензура
Марта Кубишова, Вацлав Некарж и Хелена Вондрачкова: Золотые дети (Golden Kids) [24]
Песня Modlitba pro Martu (“Молитва за Марту”), содержащаяся в ее первом альбоме “Songy a baladi”[25], стала символом Пражской весны[26]. Новое просоветское правительство наказало ее: начиная с февраля 1970 года, ее постепенно убирали со сцены и, поскольку не могли ударить по ней политически, власти пытались дискредитировать ее публично. Трио Golden Kids распалось, результаты хит-парада Zlatý slavík были подтасованы таким образом, чтобы ее имя не оказалось в семерке лучших[27]. Записи и фильмы Марты конфискованы и запрещены[28].
Марта больше не может публично петь в “стране, где царит страх и где невиновный считается врагом”[29]. Политическая полиция приказывает ей подписать документ о поддержке режима в обмен на разрешение выступать снова. Она отказывается[30]. Поэтому в 1969 году премия “Золотой соловей” не вручается ей публично, и с этого момента StB, параллельное агентство ГДР STASI[31], публикует в газетах фальшивые порнографические фотографии[32]. StB преследует ее, как и многих других соотечественников, даже тех, кто переехал за границу, как в случае с Иваной Марией Зельниковой, первой женой Дональда Трампа[33]. Марта вынуждена работать на фабрике игрушек, затем в строительной компании, в качестве секретаря[34].
Из ” Golden Kids ” карьеру продолжил только Вацлав Некарж, заплатив очень высокую цену, а именно: став информатором StB и составив позорное досье на Марту и на все поколение чехословацких художников-бунтарей, родившихся в годы Пражской весны – позор, который спустя годы коснулся даже Марты, потому что прокоммунистическая пресса напрасно обвинила ее в том, что у нее также было тайное соглашение с Чехословацкой коммунистической партией[35]. Обвинение настолько абсурдное, что оно никогда не принималось во внимание населением. Для них Марта Кубишова является одним из смелых подписавших и даже ставшим представителем Хартии 77, антисоветского манифеста славянских интеллектуалов, который лег в основу восстаний, приведших в годы перестройки к рождению демократических правительств в странах Восточной Европы[36].
Проблемы с мужьями
Вацлав Гавел с женой Ольгой на свадьбе Марты Кубишовой и Яна Немека[37]
И все же самое страшное страдание в жизни Марты – это не советские вето, а ее личная жизнь. Ей очень не везет с мужчинами, и мужья были для нее пыткой. Первый, режиссер Ян Немец[38], страдает от психических проблем: “Мы встречались год и были вместе три года. Но жить с гением трудно”, – вспоминала она позже. Может быть, немецкий режиссер и гений, но прежде всего он оказывается правонарушителем. Уже в марте 1969 года, когда они помолвлены, он стреляет в нее, пьяную, на пирсе, и рассказывает о кровавом и страстном бреде, который заканчивается ничем: Марта не отрекается от него, напротив, она выходит за него замуж.
Но он пьет как рыба и, снова напившись, бросается с топором на жену[39]. Неудивительно, что Марта теряет ребенка на восьмом месяце беременности[40]. Тем не менее, она разводится с немцем только через год, в 1972 году, когда узнает о его неверности. В 1974 году состоялся ее второй брак с Яном Моравцем[41]. В 1981 году, когда она узнает от службы государственной безопасности, что у ее мужа есть внебрачная дочь, супруги разводятся[42]. Как пишет певица в своих мемуарах, у Моравца всегда были любовницы. “Он говорил мне: если где-то в квартире ты наткнешься на чужой бюстгальтер, сохраняй спокойствие, это то, что я пытался найти”[43].
До 1974 года она жила на пенсии в провинции, затем, после развода с первым мужем[44], который эмигрировал в США, Марта нашла работу в строительной компании в столице. В этот период ей помогали материально друзья и брат[45]. Она сблизилась с диссидентским сообществом благодаря семье Вацлава Гавела[46], двоюродного брата ее бывшего мужа Яна Немеца[47]. Она подписала Хартию 77, что вызвало на нее постоянное давление со стороны властей, завершившееся ее арестом[48].
Молодежь, угнетаемая коммунистическим режимом в Чешской Республике и Словакии[49]
История Хартии-77 начинается на пике нормализации[50]. Времена, когда рок-музыка, которую слушали тайком в сельской местности или в темноте подвалов, раздражала режим[51], как поэтично описано в замечательном немецком фильме “Sonnenallee”[52]: молодежь Востока жаждала всего американского, рассматривая его как способ бегства из своей культурной изоляции[53]. И снова чехословаки оказываются на передовой: в марте 1976 года во время музыкального фестиваля в нескольких километрах от Праги происходит один из многочисленных рейдов против “власовцев”[54], хиппи. Полиция арестовала 27 молодых людей “за преднамеренное нарушение общественного порядка”. Суд, состоявшийся шесть месяцев спустя, отправляет в тюрьму нескольких членов самой печально известной группы на трассе – Plastic People of the Universe[55] – с приговорами от восьми до 18 месяцев. Это была искра, которая для небольшой группы интеллектуалов зажгла огонь общественного несогласия[56].
В 1978 году Марта Кубишова записала несколько песен, нелегально, на кухне музыканта Ярослава Хутки[57], и они появились на пластинке, изданной в Швеции и содержащей песни артистов, подвергавшихся цензуре в Чехословакии[58]. В июне 1979 года от ее второго мужа родилась дочь Катерина[59]. Марта попросила Вацлава Гавела стать ее крестным, но на пути встала политическая полиция: вечеринка по поводу крестин была прервана самой печально известной облавой на активистов инакомыслия. Гавел приговорен к 4 годам лишения свободы[60].
В ней сияние розы Шарон, тепло полуденного солнца, сладкая лоза на ее губах, ее кожа гладкая от аромата шиповника. Ее зовут Магдалена, она не святая, она просто женщина. Аллилуйя. Как колодец – женщина, запертая на висячий замок добродетели, приходит паломник, умирающий от жажды, тюрьма колодца терзает воду. Жажда утоляет Магдалину, она не святая, она просто женщина. Аллилуйя. Луна плохо охраняет виноград, лисы не сторожат лозы; мужчин гораздо больше, она дала им ключ от виноградника. Она не святая, она просто женщина, поэтому Магдалена грешит. Аллилуйя. Луна напрасно гоняется за лисами, она больше не подрезает виноградную лозу. Я слышу призыв фарисея: эта женщина спит в аду! Аминь, говорю, аминь, встань, если ты свят, побей себя камнями. Аллилуйя. Красота – это не грех, грех – это, как правило, строгий пост. Любовь подобна песне, которая меняет жажду уст. Аллилуйя, аллилуйя-а. Ночью мирра горько пахнет, трава плачет, роса падает, пастух тщетно ищет овец, лунный свет невозможно поймать. Ветер с виноградных лоз тихо стонет: Магдалина, Магдалина. Аллилуйя. Суровые судьи наказывают женщину, они отрезают ее прекрасные локоны. Они ведут ее к грабителям через весь город, они не могут простить. У них есть разные имена для нее, они просто не слышат Магдалину. Аллилуйя. Камень с Масличной горы обрушивается в мирском гневе, уста, которые она целовала, халат заставляет лежать. Рука, нежная от желания, теперь тянется к камню. Аллилуйя. Во имя любви, во имя юности, во имя рук, которые ласкают, во имя ночи, которая спит, во имя сердца, которое просыпается, аминь, я говорю, аминь, встань, если ты свят, камень. Аллилуйя. Красота – это не грех, грех – это, как правило, строгий пост. Любовь подобна песне, которая меняет жажду уст. Аллилуйя, аллилуйя-а. Аллилуйя, аллилуйя-а. Аллилуйя, аллилуйя… [61]
Это трудные годы. StB подвергает ее изнурительным допросам, преследованиям и принуждению. “Я предпочитал запирать Катерину в доме на цепь и никогда не выпускала ее из виду. В итоге самые страшные допросы проходили во второй половине дня, когда Катерина была в детском саду. Они забирали меня в три часа и отпускали в половине пятого”, – вспоминала она в одном из интервью. Но детский сад заканчивался в пять: “Так что Катерина и воспитательница целый час маршировали по тротуару и ждали меня. Я придумала отговорку, что начальник послал меня далеко, и там я заблудилась”[62].
Она не сдается. Мы видим ее снова 10 декабря 1988 года на площади Шкрупово в Праге, исполняющей национальный гимн на первом публичном выступлении инакомыслия, смело желаемого новым поколением активистов и молчаливо санкционированного властями[63]. И это снова она, с балкона бывшего издательства “Мелантрих” на Вацлавской площади, сопровождала окончание нормализации пением во весь голос[64]. 21 ноября 1989 года вместе с Гавелом, будущим президентом республики, перед 200 000[65] про-демократическими демонстрантами. В Остраве она запевает “Молитву о Марте” перед океанской толпой в слезах. Через несколько дней она исполнила ее вживую в Праге, на Летной площади, перед сотнями тысяч зрителей[66]. “Молитва о Марте”, которая была тайным гимном диссидентства в годы просоветского режима, теперь стала саундтреком Бархатной революции и возвращения к свободе и демократии во всех славянских странах.
21 ноября 1989 года: Марта Кубишова поет с балкона Мелантриха[67]
Освобождение
На обложке альбома, посвященного ее успехам, изображена “настоящая” Марта, мечтательная, темная, страстная. Освещенная лампой, мельком видно Хартию-77[68]
С концом коммунизма для Марты начинается новая жизнь[69]. После 1989 года она на несколько месяцев занялась политикой, в рядах Гражданского форума, но с 1990 года вернулась к музыке, телевидению и театру Унгельт в Праге[70]. Она возобновляет запись музыки и пение на публике как в Чехии, так и за рубежом (Швеция, Швейцария)[71]. В последующие годы она организовывала и участвовала в различных благотворительных концертах или концертах солидарности с китайскими диссидентами[72].
В настоящее время из-за плохого состояния здоровья (она была госпитализирована и перенесла операцию из-за перфорации кишечника[73]) она отдалилась от публичной жизни. Однако она сделала исключение для премьеры фильма “Марта”, который рассказывает историю ее жизни[74]. Фильм, посвященный, возможно, самой значительной из ныне живущих артисток страны: Кубишова трижды получала “Золотого соловья” как самая популярная чехословацкая певица и “Золотую братиславскую лиру” в 1968 году. Среди прочего, она выступала в парижской “Олимпии”, в Каннах на фестивале MIDEM, снялась в фильме “Мученики любви” своего бывшего мужа Яна Немека и в сериале “Песня для Рудольфа III”[75]. В 1995 году Марта Кубишова получила государственную медаль “За заслуги” от президента Чехии Вацлава Гавела. Она участвовала в Зале славы в 1998 году в рамках церемонии вручения наград Академии популярной музыки[76].
За те суровые двадцать лет, в течение которых она оказалась на задворках общества, она была примером для всех, символом решимости и упрямства. Ее прекрасный голос стал знаком неповиновения угнетению, а позже она стала лицом революции. Марта Кубишова не боялась реагировать, сопротивляться, выживать. Красивая женщина, такая же мужественная, как и тысячи людей, восставших против нарастающей советской волны. Она несет с собой осознание ответственности перед будущими поколениями: родина, демократия и свобода – это привилегии, которые добываются в борьбе не оружием, а идеями, интеллектуальной честностью и красотой.
Марта в годы бит-музыки читает письма от своих поклонников[77]
[1] Lisa Parks, “Bringing Barbarella Down to Earth”. In Radner, Hilary; Luckett, Moya, “Swinging Single: Representing Sexuality in the 1960s”, University of Minnesota Press, Minneapolis 1990
[2] Mim Scala, “Diary of a Teddy Boy: A Memoir of the Long Sixties” Surrey, UK: Goblin Press, 2009
[3] https://www.europarl.europa.eu/sakharovprize/it/alexander-dubcek-1989-slovacchia/products-details/20200330CAN54164
[4] https://www.focus.it/cultura/storia/che-cosa-la-primavera-di-praga
[5] https://magazin.aktualne.cz/marta-kubisova-nepovazuji-se-za-hrdinku-svym-osudem-jsem-se/r~55e9255a9c7411e89271ac1f6b220ee8/
[6] Lorenz Friedrich Beck: Herrschaft und Territorium des Herzöge of Saxe-Wittenberg (1212–1422). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2000
[7] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[8] Ať mír dál zůstává s touto krajinou. Zloba, závist, zášt, strach a svár, ty ať pominou, ať už pominou.
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. Z oblohy mrak zvolna odplouvá
a každý sklízí setbu svou. Modlitba má ta ať promlouvá k srdcím, která zloby čas nespálil
jak květy mráz, jak mráz. Ať mír dál zůstává s touto krajinou. Zloba, závist, zášt, strach a svár,
ty ať pominou, ať už pominou. Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí.
[9] https://alleanzacattolica.org/la-normalizzazione-della-cecoslovacchia-nel-1968/
[10] https://www.visitczechrepublic.com/it-IT/5b35b278-a3fb-4cab-9ab0-501ccc6b02ee/place/t-ceske-budejovice-budweis
[11] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[12] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[13] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[14] https://magazin.aktualne.cz/marta-kubisova-nepovazuji-se-za-hrdinku-svym-osudem-jsem-se/r~55e9255a9c7411e89271ac1f6b220ee8/
[15] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[16] https://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/20922-bohuslav-ondracek.html
[17] https://munster-records.com/en/producto/ne-the-soul-of-marta-kubisova/
[18] https://www.csfd.cz/tvurce/1240-marta-kubisova/biografie/?biography=23874
[19] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[20] https://www.csfd.cz/tvurce/1240-marta-kubisova/biografie/?biography=23874
[21] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[22] https://www.kafe.cz/celebrity/marta-kubisova-7-padu-honzy-dedka.html
[23] Bez tebe mám jenom chvíli dlouhou, naplněnou spoustou divnejch snů, v nich starý kostel modlí se mou touhou a já prosím: nechte zvony znít. Chtěla bych znát píseň hrozně dlouhou,
vyzpívat v ní samotu mých dnů, ty naučils mě polovinu pouhou a já prosím nechte zvony znít. Jen zvony ví, co jsi mi vzal, jen zvony ví, co bude dál. Přijde jednou skladatel a básník, který umí sto divnejch snů žít, má píseň bude růst jak křehkej krápník a já prosím: nechte zvony znít, a já prosím: nechte zvony znít. Jen zvony ví, co jsi mi vzal, jen zvony ví, co bude dál. Přijde jednou skladatel a básník, který umí sto divnejch snů žít, má píseň bude růst jak křehkej krápník a já prosím: nechte zvony znít
[24] https://www.idnes.cz/kultura/hudba/turne-golden-kids-se-rusi-kubisova-odmitla-vystoupit.A080401_123821_hudba_jaz
[25] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[26] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[27] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[28] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[29] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[30] https://www.extra.cz/marta-kubisova-slavi-80-tezky-osud-ztrata-ditete-klinicka-smrt-a-problemy-se-zdravim-c1d45
[31] https://www.planet-wissen.de/geschichte/ddr/das_leben_in_der_ddr/pwiediestasi100.html
[32] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[33] https://www.lastampa.it/esteri/2016/12/16/news/quando-la-stasi-cecoslovacca-spiava-trump-e-l-ex-moglie-ivana-1.34757203/
[34] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[35] https://english.radio.cz/former-pop-star-accused-collaborating-stb-8468063 ; https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/kubisova-neckarova-spoluprace-s-stb-je-bublina.A070625_184031_domaci_tha ; https://www.tschechien-online.org/news/8998-stasi-wolken-tschechischen-woodstock
[36] https://deutsch.radio.cz/marta-kubisova-8687052 ; https://www.idnes.cz/jihlava/zpravy/marta-kubisova-zpevacka-pohled-chalupa-stb-komunismus-historie-charta-77-vysocina.A201114_581256_jihlava-zpravy_mv
[37] https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-kubisova-jednu-dobu-fungoval-havel-jako-rohozka-strasne-me-to-bolelo-183416
[38] https://www.imdb.com/name/nm0625866/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
[39] https://www1.pluska.sk/soubiznis/pre-gotta-bola-sexi-ale-manzel-nu-vytiahol-sekeru-zame-spevacka-zazila-horor
[40] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[41] https://celebwiki.blesk.cz/osobnost/1787/jan-moravec/
[42] https://www.prozeny.cz/clanek/zdravi-a-zivotni-styl-zaujalo-nas-marta-kubisova-a-jeji-osudovi-muzi-84078
[43] https://www1.pluska.sk/soubiznis/pre-gotta-bola-sexi-ale-manzel-nu-vytiahol-sekeru-zame-spevacka-zazila-horor
[44] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[45] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[46] https://www.britannica.com/biography/Vaclav-Havel
[47] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[48] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[49] https://www.ustrcr.cz/udalost-soud-se-po-56-letech-vratil-k-akci-vlasatci/
[50] https://alleanzacattolica.org/la-normalizzazione-della-cecoslovacchia-nel-1968/
[51] http://www.progetto.cz/charta-77-quarantanni-portati-male/?lang=it
[52] https://www.spiegel.de/kultur/kino/sonnenallee-musik-der-freiheit-a-45232.html
[53] https://www.furious.com/perfect/pulnoc.html
[54] https://www.werichovavila.cz/prvni-manicky-hippies-a-vlasatci-v-ceskoslovensku/
[55] https://www.furious.com/perfect/pulnoc.html
[56] http://www.progetto.cz/charta-77-quarantanni-portati-male/?lang=it
[58] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[59] https://celebwiki.blesk.cz/osobnost/1787/jan-moravec/
[60] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[61] Aleluja aleluja-a. Zář sáronské růže je v ní, žár denice odpolední, na rtech jejích réva sladká, nardem voní kůže hladká. Jmenuje se Magdaléna, není svatá je jen žena. Aleluja. Jak studnice bývá žena zámkem ctnosti uzamčena, přijde poutník, zmírá žízní, vodu žalář studně trýzní. Žízeň ztiší Magdaléna, není svatá je jen žena.
Aleluja. Špatně luna hrozny hlídá, lišky vinic nedohlídá; mužů těch je mnohem více, dala jim klíč od vinice.
Není svatá je jen žena, proto hřeší Magdaléna. Aleluja. Marně luna lišky stíhá, vinici už neostříhá. Slyším volat Farizeje: tato žena v peklo spěje! Amen, pravím, amen, stůjte, jste-li svatí, kamenujte. Aleluja. Krása není hříchem, hříchem bývá přísný půst. Láska je jak píseň, v níž se mění žízeň úst. Aleluja aleluja-a. Nocí myrha hořce voní, tráva pláče, rosu roní, marně pastýř ovci hledá, luny svit se chytit nedá. Vítr z vinic tiše sténá: Magdaléna, Magdaléna. Aleluja. Přísní soudci ženu jali, krásnou kadeř ostříhali. K pranýři ji městem vedou, odpustit to nedovedou. Mají pro ni různá jména, jen neslyší Magdaléna. Aleluja. Kámen z hory Olivetské bude pršet v zlobě světské, ústa, která líbávala, talár nutí aby lhala. Ruka něžná v roztoužení ta teď sahá po kameni. Aleluja. Jménem lásky, jménem mládí, jménem dlaní, které hladí, jménem noci, která spí, jménem srdce, kterým bdí, amen, pravím, amen, stůjte, jste-li svatí, kamenujte. Aleluja. Krása není hříchem, hříchem bývá přísný půst. Láska je jak píseň, v níž se mění žízeň úst. Aleluja aleluja-a. Aleluja aleluja-a. Aleluja aleluja-a.
[62] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[63] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[64] https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/marta-kubisova-modlitba-pro-martu-listopad-vystoupeni_2011171349_tzr
[65] https://francais.radio.cz/sur-les-traces-de-la-revolution-de-velours-v-melantrich-le-balcon-le-plus-8115414
[66] https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=45144
[67] https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/marta-kubisova-modlitba-pro-martu-listopad-vystoupeni_2011171349_tzr
[68] http://www.raffem.com/MartaKubisovaNy.htm
[69] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[70] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[71] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[72] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[73] https://koktejl.azet.sk/clanok/OD73UhT/marta-kubisova-prekonala-operaciu-ktora-jej-zachranila-zivot-islo-o-minuty/
[74] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[75] https://globe24.cz/kultura/lucerna-byla-na-koncertu-pocta-marte-svedkem-vyjimecneho-vystoupeni-kubisove.de52e2a7
[76] https://www.lidovky.cz/serialy/marta-kubisova-pohnute-osudy-hymnby-zakaz-vystupovani-hlasovy-klid.A220725_091215_ln_specialy_ape
[77] https://www.msn.com/cs-cz/zpravy/zahrani%c4%8dn%c3%ad/zp%c4%9bva%c4%8dka-marta-kubi%c5%a1ov%c3%a1-po-n%c3%a1ro%c4%8dn%c3%bdch-oslav%c3%a1ch-80-narozenin-p%c3%a1d-a-boule-na-z%c3%a1p%c4%9bst%c3%ad/ar-AA13ZmoO?li=BBOoSYl#image=AA13Zfwm|2
Lascia un commento