ГНИЛЫЕ ЯБЛОКИ ЗЕМНОГО РАЯ

il 9 Ottobre 2020 / Dossier Trafigura, IBI World Germany, Промышленность / Scrivi un commento

Все началось с небольшого местного скандала, причем в стране – Замбия, которая была одной из самых бедных и наименее известных в мире, и которая начала свой экономический рост только в последние двадцать лет благодаря добыче полезных ископаемых[1]. Но, в конце концов, она осталась той же, что была сто лет назад, когда была английской колонией, Северной Родезией, и была прекрасной рамкой для водопада Виктория и тысячи племен банту: земля лесов и рек, цветов и ароматов, гор и саванн – земля, благословенная природой и климатом, но именно потому, что она была забыта промышленным развитием[2]. Когда в начале 21-го века транснациональные корпорации обратили свой хищный взор на Замбию, страдания сменились угнетением, и каждый маленький скандал на местном уровне, к сожалению, оказался признаком подпольного и пока неизлечимого влияния.

Небольшой скандал, о котором мы говорим, касается Винтера Кабимбы (Wynter Kabimba) – одного из главных сотрудников тогдашнего президента Майкла Саты (Michael Sata): уж точно не диктатора или кровожадного палача, а бюрократа, родившегося 12 января 1958 года в районе Мумбва и получившего юридическое образование в 1981г[3]. Его земля имеет более чем тысячелетнюю историю, археологические раскопки обнаружили следы цивилизаций, восходящих к плейстоцену (следовательно, возраст которых составляет два миллиона лет), а сама Мумбва, которая насчитывает два столетия жизни, была перекрестком для десятка народов, спасающихся от далеких войн, и сердцем долины, где на протяжении веков выращивали хлопок и говорили на разных языках и диалектах, – своего рода природный рай, который сейчас наводнен строительством военных баз и открытием загрязняющих золотых и медных шахт[4].

Винтер Кабимба – государственный служащий, продвинутый (после 15 лет) на должность генерального директора столицы, Лусаки. Его карьера параллельна карьере Майкла Саты, юрисконсультом которого он стал в те годы, когда последний был губернатором округа Лусака (1986-1988), и после, когда Сата стал министром жилищного строительства[5]. Сата будет сражаться на арене всю свою жизнь, в то время как Кабимба уходит из политики в 1995 году[6], разочарованный победой на выборах президента Фредерика Чилубы (Frederick Chiluba), который возглавляет один из самых коррумпированных режимов в мире[7].

Карьера в тени президента

Wynter Kabimba (слева) и Michael Sata (справа)

Кабимба вернулся на арену в 2008 году, после смерти преемника Чилубы – Леви Мванавасы (Levy Mwanawasa)[8]: в апреле 2009 года Кабимба был избран генеральным секретарем Патриотического фронта (ПФ), высшего политического органа партии[9]. В этой роли он отвечает за общее руководство партией и координирует контакты с базой, разбросанной по всей стране, и парламентариями, заседающими в Лусаке – и у него это так хорошо получается, что Патриотический фронт, родившийся в 2009 году, выигрывает выборы 2011 года, приведшие к власти Майкла Сата, защитника и друга Кабимбы[10]. Помимо дружбы, адвокат Мумбвы имеет заслуги в том, что он структурировал и организовал партию, распространил боевую политическую активность и победы на выборах во всех отдаленных уголках Замбии, и гарантировал ее внутреннюю демократию[11].

Назначенный министром юстиции, становится паладином борьбы с коррупцией. Он заявляет иностранным инвесторам, что «правительство не заинтересовано в тех, кто приезжает в Замбию для распространения коррупции»[12]. Но несколько месяцев спустя его голова рискует упасть первой: в декабре 2012 года Винтер Кабимба должен предстать перед Комиссией по борьбе с коррупцией (ACC), чтобы ответить на предъявленные обвинения, согласно которым международная торговая компания Trafigura[13] дала взятку, чтобы получить контракт на поставку бензина и дизельного топлива на 500 миллионов долларов от государства, посредником была Midland Energy Zambia, это небольшая подставная компания, в которой членом совета директоров и мажоритарным акционером является Кабимба[14].

Майкл Сата вмешивается в защиту своего оруженосца: согласно жалобе CDDR (Коалиции в защиту демократических прав), президент просит мировых судей оставить его министра юстиции в покое[15]. Они оправдывают[16] его за недостатком улик[17], но пресса и общественное мнение уверены, что это решение является результатом политического давления со стороны президента[18]. Противники Патриотического фронта не сдаются: 13 января 2014 года, после подачи жалобы активистом за гражданские права Бребнером Чангала (Brebner Changala) и бывшим сенатором Лаки Мулуса (Lucky Mulusa), было возбуждено новое дело против Кабимбы, по обвинению в злоупотреблении служебным положением[19]. Еще раз: тупик из-за недостатка доказательств[20].

В этот момент, летом 2014 года, Майкл Сата тяжело заболевает – даже если пытаются предотвратить утечку новостей[21]. В конце сентября ситуация ухудшается до такой степени, что семья президента решает перевезти его в Лондон, и тогда его болезнь становится достоянием общественности[22]. Ожидается, что Кабимба будет руководить правительством во время его отсутствия, но Сата и его оруженосец ссорятся[23]: Винтер Кабимба снимается с поста министра юстиции и главы Патриотического фронта[24]. Вскоре после этого Кабимба также был исключен из партии[25]. Они даже обвиняют его в отравлении президента[26]. Пост регента занимает министр обороны Эдгар Лунгу (Edgar Lungu)[27]. Майкл Сата умер 28 октября 2014 года в Лондонской больнице, а несколько часов спустя Лунгу был приведен к присяге в качестве нового президента[28].

Кабимба обдумывает месть и основывает новую партию, «Радужную партию» (RP – «Rainbow Party»[29]), которая, в своих намерениях, должна взять власть против Патриотического фронта и ее нового лидера. Но фигура Кабимбы запятнана новым скандалом: он сам признал в июне 2014 года, что на посту министра юстиции он незаконно ввел несколько сотен кенийских граждан в Замбию, чтобы заставить их проголосовать за Патриотический фронт[30]. Иммиграционный департамент холодно реагирует на это дело, которое никак не повлияло на количество голосов, но репутация Кабимбы навсегда разрушена[31]. На выборах 2016 года Лунгу избирается президентом[32], Радужная партия набирает только 0,26% на президентских выборах и 0,95% (то есть без мест) на парламентских выборах[33].

Жизнь и смерть амбициозного деревенского хулигана

Майкл Сата в 1965 году, выступая на прокоммунистической демонстрации в своей родной деревне Читулика

В этот момент, учитывая провал Радужной Партии на выборах, даже международные НПО начинают задаваться вопросом, в действительности не стоял ли президент за коррупционными событиями, связанными с Кабимбой[34]. Человек, начавший с нуля, родился 6 июля 1937 года в глухой деревне Читулика – в провинции Мпика[35], в одном из самых красивых и изолированных мест на планете, размером с Венгрию, но где в 1930-х годах жили не более 25000 человек из этнической группы Тумбука, разбросанных по десяткам деревень, и которые прибыли сюда между 17 и 19 веками, потому что были побеждены и преследовались племенной войной в восточном Конго[36].

Это традиционный район католических миссионеров, которые после войны сделали его резиденцией самой важной архиепископии Родезии[37]. Майкл Сата учится в их миссионерских школах, но в 19 лет его отчисляют за хулиганство[38]. Он поступает в полицию Северной Родезии, но его увольняют, потому что он приговорен к двум годам тюремного заключения за акты насилия[39]. Он был освобожден через шесть месяцев при невыясненных обстоятельствах и переехал в Англию, где работал клерком в прачечной, затем носильщиком и, наконец, уборщиком на железных дорогах[40].

В 25 лет, работая разнорабочим в Roberts Construction (многонациональной строительной компании, базирующейся в Дубае[41]), Майкл Сата вернулся в Лусаку и стал национальным генеральным секретарем NUECGW, профсоюза строительных рабочих Замбии[42] – просоветской организации, что сближает его с борцами за свободу UNIP, Объединенной партией независимости[43], которая в те годы находилась у власти в Замбии[44]. В 1963 году UNIP отправляет его в Москву, в военный университет, где он обучался на профсоюзного деятеля и политического комиссара[45]. В феврале 1964 года он присоединился к молодежному руководству UNIP – группы, известной своей идеологической агрессией и склонностью к дракам[46].

С 1973 по 1990 год UNIP руководил диктатурой, поддерживаемой Москвой[47]. Когда, в 1991 году, под давлением Международного валютного фонда, UNIP согласился на демократические выборы, новорожденное MMD (Движение за многопартийную демократию) Фредерика Чилубы (Frederick Chiluba) легко победило на выборах[48]. Разочарованный своей партией, в 2000 году Сата покинул UNIP и присоединился к MMD. Он трижды избирался в парламент, назначался министром местного самоуправления и жилищного строительства, затем министром труда и социальных служб, а затем министром здравоохранения[49]. В 2001 году, в отличие от уходящего президента Фредерика Чилуба, который назначил Леви Мванаваса своим преемником, Майкл Сата покинул партию и основал ПФ – Патриотический фронт[50]. Он оставался в оппозиции десять лет, в течение которых он потерпел поражение на выборах 2001 года против Мванавасы[51].

16 апреля 2002 года он был арестован за угон автомобиля: он утверждает, что обвинения являются политическими предлогами[52]. 23 июля 2005 г. он был арестован за подстрекательство к мятежу и шпионажу, поскольку он поддерживал бастующих горняков: министр горнодобывающей промышленности публично назвал его «террористом, который нападает на управляемость Замбии». Он был выпущен 8 августа[53]. Сата защищает себя, отрицает обвинения и объявляет себя жертвой политического преследования[54]. В 2006 году, участвуя в президентских выборах, он проиграл выборы на фоне жестоких протестов демонстрантов и протестов против фальсификации результатов выборов[55].

5 декабря 2006 года у него все еще были проблемы с системой правосудия: Сата арестован за уклонение от мошенничества с налогом на имущество[56]. Обвинение, которое в случае подтверждения стоило бы ему двух лет тюрьмы, что положило бы конец его политической карьере. Ли Хабасонда (Lee Habasonda), исполнительный директор Южноафриканского центра конструктивного разрешения споров, заявил, что арест был необоснованным и явился результатом мести президента Мванавасы[57]. В 2008 году он снова участвует в выборах и снова проигрывает: и в этом случае Сата заявил о мошенничестве и обвинил избирательную комиссию в фальсификации результатов подсчета голосов[58]. 20 сентября 2011 года Сата побеждает на президентских выборах против Рупиа Банда (Rupiah Banda), кандидата от Демократической партии MMD. Победа, приправленная неизбежными народными восстаниями, которые происходят прежде всего в горнодобывающем регионе[59].

Он так и остался деревенским хулиганом: жестоким, решительным, грубым, авторитарным и с острым языком, которого многие за его жестокость называли Король-Кобра[60]. Его безжалостность ставит страну перед трудностями также и во внешней политике. Но после избрания, его критическая позиция по отношению к Китаю, который имеет контракты на миллиард долларов на замбийские рудники (цель его предвыборной агитации), значительно снижается[61]. Он по-прежнему пользуется репутацией грубого и коррумпированного человека[62], особенно после того, как международные НПО, осознав, что Кабимба был не более чем марионеткой в его руках, серьезно исследовали возможность того, что Trafigura также коррумпировала президента, поддерживая его в предвыборной кампании в обмен на концессии на добычу полезных ископаемых, которые Сата пообещал отобрать у китайских предприятий[63].

У Саты короткий срок: после его последнего публичного выступления в сентябре 2014 года, с момента его возвращения из Нью-Йорка, президент больше не посещает никаких публичных церемоний – всё очень серьезно[64]. 19 октября 2014 года он вылетел в Лондон, чтобы попасть в больницу. Это будет его последняя поездка. Он скончался 28 октября, причины смерти не раскрываются[65]. Никто не верит его сыну Муленга Сата (Mulenga Sata), который утверждает, что умер от сердечного приступа[66].

Trafigura: Призрак за тенью президента

Каркас судна Probo Koala, изъятого судебными органами, расследующими экологические преступления компании Trafigura

Trafigura Group Pte. Ltd. – многонациональная торговая компания, базирующаяся в Сингапуре, основанная в 1993 году[67], вторая по величине группа по торговле нефтью в мире после Vitol[68] и крупнейший в мире торговец продуктами горнодобывающей промышленности[69]. Она была основана французским торговцем Клодом Дофином (Claude Dauphin), который много лет работал на Марка Рича (Marc Rich): бизнесмена, жившего между Израилем, США и Швейцарией, который более 60 раз подвергался судебному преследованию, осуждению и помилованию за свои политические и деловые интриги[70], основатель горнодобывающей промышленности Glencore, скончавшийся в Швейцарии в возрасте 78 лет в июне 2013 года[71]. Научившись у своего наставника, Дофин построил компанию без какой-либо прозрачности, с холдинговой компанией (Farringford NV[72]), спрятанной в Виллемстаде, на острове Кюрасао, в чрезвычайно защищенной налоговой гавани для своих клиентов[73].

Trafigura не добывает ни нефть, ни полезные ископаемые, она просто покупает и продает их, поэтому она оказывается в ситуации, когда транснациональные горнодобывающие компании являются ее серьезными конкурентами. Чтобы оставаться на рынке, она должна достигать даже самых отдаленных и рискованных районов планеты, удерживая цены на как можно более низком уровне или подкупая государственных чиновников, чтобы заставить их покупать дорогие продукты Trafigura[74].

Для этой многонациональной компании Замбия является важным партнером, потому что компания, основанная Клодом Дофином, мечтает восстановить большую автомобильную дорогу протяженностью более 2000 км, которая соединяет Мозамбик (пересекает Замбию и Демократическую Республику Конго) с ангольским портом Лобито[75], становясь единственной отличной альтернативой Великой дороге, которую китайцы строят между Египтом, Эфиопией и побережьем Анголы[76]. Это обязательства на десятки и десятки миллиардов, которые могут означать успех отрасли или ее провал, потому что история Trafigura чуть более четверти века полна скандалов. Вот самые известные.

Нефть в обмен на продовольствие (Oil for Food). В середине 2005 года Trafigura участвует в расследовании, в ходе которого выясняется, что она получила прибыль от партии нефти в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие»[77] – торгового плана (крупная дипломатическая неудача), установленного в 1995 году ООН для того, чтобы разрешить Ираку Саддама Хусейна продавать нефть, но без покупки оружия[78] – программа, которая стала источником миллиардов незаконных сделок[79]. Её голландская компания Trafigura Beheer BV[80] арендует зарегистрированный в Либерии танкер с турбо наддувом, Эссекс (Essex), в период с 13 мая по 27 августа 2001 года для погрузки иракской сырой нефти[81]. После того, как обычный груз был сертифицирован властями, компания незаконно дополняет еще 272 000 баррелей, которые тайно продаются, и выручка от которых находится вне контроля Организации Объединенных Наций[82]. Trafigura завершает переговоры о компенсации в размере 9,9 миллиона долларов между уголовным и гражданским наказанием[83].

Probo Koala и разлив токсичных отходов – В 2006 году Trafigura зафрахтовала нефтеналивной танкер Пробо Коала для перевозки 84 989 тонн нафты, являющейся остатком переработки нефти. Переговоры с некоторыми специализированными компаниями (одна из Амстердама и одна из Лагоса[84]) по обращению с токсичными отходами провалились, и Trafigura поручает утилизацию отходов канадской компании Compagnie Tommy Inc., деятельность которой сегодня приостановлена из-за неформальности[85]. Compagnie Tommy в нарушение закона 19 августа 2006 года сбросили 528 тонн токсичных материалов в окружающую среду на 12 незаконных свалках недалеко от Абиджана (Кот-д’Ивуар)[86], вызвав серьезную экологическую катастрофу и отравив многих жителей[87]: 500 тонн смеси топлива, сероводорода и гидроксида натрия, известной как каустическая сода, также разлились в окружающую среду, в результате чего 17 человек погибли и более 200 000 остались в состоянии токсичного отравления[88]. Trafigura оказывается перед судами Кот-д’Ивуара, Нидерландов и Соединенного Королевства, и каждый раз выносят приговор[89]: она вынуждена компенсировать правительству Кот-д’Ивуара 198 миллионов долларов на восстановление окружающей среды и ущерб, нанесенный жертвам, 1,3 миллиона евро Нидерландам, 30 миллионов фунтов стерлингов в качестве компенсации 29 614 заявителям[90], представленным юридической фирмой Leigh Day & Co в Соединенном Королевстве[91].

Взрыв танка в Словоге. В основе этой драматической истории лежит компания Vest Tank ApS, базирующаяся в Хвиде Санде (Дания), основанная в 2002 году и обанкротившаяся в 2016 году[92], которая подписывает контракт с Trafigura на выполнение обессеривания коккерного топлива низкого качества[93]. 24 мая 2007 г., во время обработки остатков груза на судне и после закачки этих остатков в собственные танки, Vest Tank продолжает промывать судно соляной кислотой, создавая таким образом очень нестабильную летучую смесь[94]. Из-за срабатывания триггера, вызванного неисправным угольным фильтром, взрыв неизбежен[95]: авария создает токсичное облако, которое простирается на огромную территорию, пока не достигает Эйвиндвика, города на расстоянии около 20 км, поражая население в 1000 жителей[96]. Расследование Vest Tank открывает обширную и тревожную главу: Trafigura, которая по-началу, по-видимому, не несет прямой ответственности за инцидент, на самом деле затем обнаруживается, что она обычно полагается на эти методы для очистки недорогого топлива низкого качества[97], трансформируя свои собственные грузовые нефтеналивные в танкеры, перевозящие опасные отходы[98], та деятельность, которая строго запрещена в Европе[99], и которая в июле 2010 года привела к осуждению компании за незаконный оборот отходов, учитывая повторение преступления после дела Probo Koala[100].

Коррупция на Ямайке. В 2006 году Trafigura была обвинена в переводе крупных сумм денег Национальной народной партии в обмен на обещание лицензий на добычу полезных ископаемых после победы на выборах[101]. Дело возбуждено лидером ямайской оппозиции Брюсом Голдингом (Bruce Golding), у которого есть выписка из банковского счета, показывающая платежи Trafigura на сумму более 31 миллиона долларов ассоциации CCOC[102] – банковский счет и объединение, контролируемое генеральным секретарем PNP Колином Кэмпбеллом (Colin Campbell) и другими коллегами по его партии[103]. Расследование все еще продолжается.

Незаконный оборот оружия в Южном Судане – В 2012 году, согласно заявлениям президента Южного Судана Сальвы Киира (Salva Kiir), Trafigura якобы купила груз нефти, забитый в «Ратна Шрадха», судно, плавающее под индийским флагом, – груз, который, однако, был захвачен властями Судана[104]. Но Trafigura не меняет своего поведения: в 2019 году, все еще в Южном Судане, компания участвует в деле о незаконном обороте оружия: НПО Public Eye обнаруживает два документа, датированных январем 2016 года, в которых мы можем видеть платеж в размере 45 миллионов долларов, выплаченных Trafigura на банковский счет на имя ZIVHG Ltd., плюс еще 35 миллионов долларов, выплаченных Министерству финансов и экономического планирования Южного Судана[105]. ZIVHG – это компания, принадлежащая Израелю Зиву (Israel Ziv), нефтетрейдеру, который, по данным OFAC, Office Foreign Asstes Control[106], поставлял оружие и боеприпасы как правительству Южного Судана, так и оппозиции на сумму около 150 миллионов долларов, используя предоставленные платежи из нефтяного сектора[107]. Выводы Public Eye ясны[108]: на эти деньги, которые вооружили две противостоящие фракции в гражданской войне, Trafigura получила право (которое действует до сих пор) продавать нефть и полезные ископаемые правительству Южного Судана на вечность[109].

Коррупция в Анголе. Благодаря расследованию, проведенному в сентябре 2013 года журналом Energy Compass, выявляется обычная сеть незаконных платежей[110]. На этот раз цель состоит не в том, чтобы убедить ангольцев покупать нефть у Trafigura, у которой с их государственной компанией Sonangol ее в изобилии[111], а в том, чтобы получить ангольскую нефть для продажи по бросовым ценам. В 2009 году Клод Дофин основал ряд компаний в Сингапуре (где также базируется Trafigura), среди акционеров которых два ангольских генерала, Леопольдино Фрагозу ду Насименто (Leopoldino Fragoso do Nascimento) и его босс, генерал Мануэль Элдер Виейра Диас «Копелипа» (Manuel Hélder Vieira Dias “Kopelipa”), глава Президентской гвардии[112]. Эти компании (Cochan Ltd. Nassau, Cochan Pte. Ltd. Singapore, DTS Holdings Pte. Ltd. Singapore, Sonangol Comercialização Internacional Ltd. Luanda и Pumangol Ltda. Luanda) получают контракты на коммерциализацию нефти, произведенной и переработанной Sonangol, на сумму 931 млн. долларов (в 2010 г.), а затем – 3,3 млрд долларов (в 2011 г.). Эти компании перепродают её с прибылью около 20%, прибыль делят между Trafigura и основными соратниками президента Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуша[113].

Джанлука Савоини (Gianluca Savoini) и незаконное финансирование Северной лиги (Lega Nord) в Италии – Согласно расследованию миланского еженедельника L’Espresso, опубликованному в феврале 2019 года[114], журналист Джанлука Савоини[115], друг и соратник Маттео Сальвини (Matteo Salvini), который в то время был вице-президентом Совета и министром внутренних дел итальянского правительства,[116] вместе с пятью другими итальянскими и российскими деятелями, которые еще не установлены, встречаются в отеле «Метрополь» в Москве, чтобы обсудить возможное соглашение о финансировании на 65 миллионов долларов от продажи российской нефти партии Сальвини «Lega – Salvini Premier» и его кампании на европейских выборах[117]. В подтверждение этого расследования Buzz Feed News публикует полную стенограмму аудиозаписи, фиксирующей 1 час 15 минут встречи, на которой присутствовал сам Владимир Путин[118].

Во время встречи, на которой обсуждаются детали организации безопасным образом незаконного финансирования, рассматриваются способы транзита топлива от одной российской компании к ENI[119], неоднократно упоминавшаяся в ходе беседы, через различных важных посредников, таких как Trafigura, упомянутая дважды в разговоре – которые смогут переводить деньги на счета, используемые партией; даже банки, согласно их планам, должны были быть крупными банками, чтобы избежать контроля за отмыванием денег[120].

Цель операции ясна: Италия покупает за рубежом метан, бензин, керосин, сырую нефть, газ и другие энергоносители, из которых только часть добывается или покупается у ENI[121] – остальное покупается на «свободном» рынке. В прошлом, когда Сильвио Берлускони был премьер-министром, Владимир Путин заключил с ним соглашение (согласно которому давались взятки, которые затем расследовались судебными органами без проведения судебного разбирательства), чтобы помочь российским производителям на итальянском рынке[122]. Сегодня, когда Lega является второй по величине партией в Италии, Москва меняет референта, также, как и Trafigura.

Операция «Автомойка» в Бразилии – имена Glencore, Vitol и Trafigura всплывают в ходе расследования[123], попавшего в заголовки газет в начале 2015 года, что подводит к самому большому скандалу, который когда-либо был в Бразилии, и, возможно, один из самых больших мировых коррупционных скандалов[124]. Плотная сеть между предпринимателями и политиками, которые занимаются незаконным приобретением контрактов, а затем скрывают доходы: отмывание денег, сфальсифицированные контракты и незаконное финансирование[125]. Trafigura, как и две другие компании Vitol и Glencore, находится под следствием за дачу взяток государственной нефтяной компании Petrobras за контракты на закупку[126]. Расследования все еще продолжаются, и Trafigura все чаще участвует в вихре расследований, проводимых бразильскими властями[127].

Ловкость рук Дени Гокана (Denis Gokana) – президент SNPC (Société Nationale de Pétroles du Congo), друг и личный советник президента Конго Дени Сассу-Нгессо (Denis Sassou-Nguesso), вместе с руководством Trafigura разработал эффектный метод финансирования политического движения, который поддерживает режим Браззавиля: Trafigura ссужает двум компаниям, указанным Гокана (Sphynx Bermuda Ltd. Hamilton и Africa Oil and Gas Corporation SA Brazzaville), 650 миллионов долларов, которые исчезают в тысячах потоков, и в обмен доставляет в виде возврата ссуды (плюс проценты), нефть стоимостью 1,4 миллиарда долларов, добытой конголезской нефтяной компанией, SNPC, президентом которой он фактически является[128]. Жалоба лондонской неправительственной организации Global Witness пока не имела последствий.

Возможная борьба с тухлыми яблоками

Изображение красивых засаженных деревьями проспектов, окружающих ультрасовременный финансовый центр Лусаки.

На протяжении многих лет репутация Trafigura создает серьезные проблемы для нормального развития бизнеса транснациональной компании. Смерть основателя Клода Дофина, который умер в возрасте 64 лет от рака поджелудочной железы в больнице в Боготе[129], заставляет компанию сделать радикальный выбор: новый президент, австралийский геолог Джереми Вейр (Jeremy Weir), впервые представляет результаты Trafigura на публичном мероприятии и с противоречивым характером[130] обещает глубокие изменения в направлении большей прозрачности. С помощью смелого и неожиданного переворота он одновременно закрывает все сотрудничества со всеми посредниками, тем самым положив конец 25-летней коррупционной практике[131].

С тех пор Trafigura работает напрямую с министерствами энергетики каждой страны и всегда в открытую[132]. Конечно, это решение нисколько не предотвращает того, что в этих министерствах нет руководителей или политиков, которым для заключения любого контракта не требуется откат, взятка или участие в какой-либо подставной брокерской компании, но это все еще первый шаг. Что касается того земного рая, которым является Замбия, даже если гнилые яблоки, такие как Майкл Сата и Винтер Кабимба, больше не существуют, при нынешнем президентстве Эдгара Лунгу (Edgar Lungu) положение существенно не изменилось.

В любом случае я расскажу об этом в одной из следующих статей. По крайней мере, в рейтинге стран с самым низким уровнем коррупции в мире Замбия в 2019 году поднялась на 113-е место – однако намного лучше, чем ее соседи, которые почти все находятся примерно на 150-м или даже ниже, в списке, который включает 180 юрисдикций[133]. Это подтверждает мое глубокое убеждение: человек был изгнан из Эдемского сада не потому, что Ева съела яблоко, а потому, что Адам заставил их все сгнить своей порчей.

[1] https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/za.html

[2] James L. Newman, “The Peopling of Africa: A Geographic Interpretation” Yale University Press, New Haven 1995; Christopher Ehret, “An African Classical Age: Eastern and Southern Africa in World History, 1000 B.C. to A.D. 400”, James Currey Publishing, London 1998; Kevin Shillington, “History of Africa”, St. Martin’s Press, New York 2005

[3] http://www.lusakavoice.com/2013/09/18/wynter-m-kabimba/

[4] Andrew Roberts, “A history of Zambia”, Holmes & Meier Publishing, New York 1976

[5] https://africanarguments.org/2014/09/02/zambia-kabimba-dismissal-bolsters-sata-but-president-remains-silent-and-unseen-by-arthur-simuchoba/

[6] https://dokumen.tips/amp/documents/the-world-bank-group-insol-international-round-tablelusakalusakacurriculum.html

[7] https://web.archive.org/web/20080609003037/ ; http://www.news24.com/News24/Africa/News/0,,2-11-1447_2015932,00.html ; http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3302419.stm ; https://web.archive.org/web/20071001000417/ ; http://www.news24.com/News24/Africa/News/0,,2-11-1447_2019091,00.html ; http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6624547.stm

[8] https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/za.html ; https://web.archive.org/web/20080614095733/ ; http://www.africaliberalnetwork.org/newsletter_item.aspx?i_PageID=1420&i_NewsID=24

[9] https://www.goodcountry.org/global-vote/elections/zambia/candidates/wynter-kabimba/

[10] https://allafrica.com/stories/201212171987.html

[11] http://www.lusakavoice.com/2013/09/18/wynter-m-kabimba/

[12] https://www.voanews.com/africa/zambias-justice-minister-vows-fight-corruption

[13] https://www.banktrack.org/company/trafigura

[14] https://www.theguardian.com/world/2012/dec/03/trafigura-zambia-bribery-allegations

[15] https://zambiareports.com/2012/12/07/satas-soft-approach-on-anti-corruption-comes-under-fire/

[16] https://www.lusakatimes.com/2013/06/05/government-backs-its-trafigura-oil-deal/

[17] https://www.lusakatimes.com/2013/04/24/wynter-kabimba-and-gbm-were-thoroughly-investigated-before-being-cleared-insists-acc/

[18] https://allafrica.com/stories/201306270860.html ; https://allafrica.com/stories/201212171987.html

[19] https://www.laz.org.zm/2014/04/07/tribunal-report/

[20] http://www.laz.org.zm/wp-content/uploads/2014/04/Wynter-Kabimba-Tribunal-Report.pdf

[21] https://mg.co.za/article/2014-10-21-zambia-has-king-cobra-lost-his-bite/

[22] https://www.bbc.com/news/world-africa-29692576

[23] https://www.africa-confidential.com/index.aspx?pageid=21&articleid=5814

[24] https://www.lusakatimes.com/2014/11/28/wynter-kabimba-resigns-pf/ ; https://www.bloomberg.com/news/articles/2014-08-28/zambian-president-fires-justice-minister-amid-succession-battle ; https://www.bbc.com/news/world-africa-28975016

[25] http://www.daily-mail.co.zm/wynter-kabimba-quits-pf/

[26] https://www.zambiadailynation.com/2015/09/25/i-didnt-kill-sata-kabimba/

[27] https://archive.shine.cn/article/article_xinhua.aspx?id=238118

[28] https://www.bbc.com/news/world-africa-29813612

[29] https://www.zambiawatchdog.com/kabimba-forms-his-rainbow-party-as-revealed/

[30] https://www.zambiawatchdog.com/73332/

[31] https://www.lusakatimes.com/2014/06/19/immigration-department-ignorant-kabimba-revelations-smuggled-kenyans-zambia/

[32] https://www.reuters.com/article/us-zambia-election-idUSKCN10Q13R

[33] https://en.wikipedia.org/wiki/2016_Zambian_general_election#Arrests_of_opposition_members

[34] https://zambiareports.com/2012/12/07/satas-soft-approach-on-anti-corruption-comes-under-fire/ ; Marc Guéniot, Marietta Harjono, Andreas Missbach, Gian Valentino Viredaz, “Dirty Diesel: How Swiss traders flood Africa with toxic fuels”, Public Eye, Lausanne 2006, стр 46-47 – см. https://issuu.com/erklaerungvbern/docs/2016_dirtydiesel_a-public-eye-inves/46

[35] https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Sata

[36] Yizende A. Chondoka, “A history of the Tumbuka from 1400 to 1900”, Xlibris Publishing, Bloomington (Indiana, USA) 2015

[37] http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-43-1951-ocr.pdf

[38] https://zambianeye.com/michael-satas-life-history-from-1937-to-1973/

[39] https://zambianeye.com/michael-satas-life-history-from-1937-to-1973/

[40] https://zambianeye.com/michael-satas-life-history-from-1937-to-1973/

[41] https://www.roberts.co/projects/

[42] John Kombe, “A political discourse on Michael Chilufya Sata, the man of action: His vision and legacy”, Dr. Dickson Banda Publisher, Lusaka 2016, pages 23-25

[43] https://zambianeye.com/michael-satas-life-history-from-1937-to-1973/

[44] Giacomo Macola, “Nkumbula, UNIP, and the Roots of Authoritarianism in Nationalist Zambia”, in “Liberal Nationalism in Central Africa – a biography of Harry Mwaanga Nkumbula”, Palgrave Macmillan, New York 2010, pages 73-94; see also https://www.cambridge.org/core/journals/history-in-africa/article/archives-of-zambias-united-national-independence-party/598A1C6BCA73ADDA61636F8FF6B8A779

[45] https://www.zambianobserver.com/the-life-history-ofmr-micheal-c-sata/

[46] https://www.lusakatimes.com/2014/02/03/biography-president-michael-chilufya-sata/

[47] P. Ebow Bondzi-Simpson, “The Law and Economic Development in the Third World”, Praeger Publishers, Westport (Connecticut, USA) 1992, pages 22-43

[48] Frank M. Chitambala, “History of the United National Independence Party”, originally published from the author in Lusaka in 1984, quoted in the edition made by the Indiana University, Bloomington (USA) 2010

[49] https://www.treccani.it/enciclopedia/michael-sata/

[50] https://en.wikipedia.org/wiki/Patriotic_Front_(Zambia)#:~:text=The%20Patriotic%20Front%20(PF)%20is,presidential%20candidate%20for%202001%20elections

[51] https://www.eisa.org/wep/zam2001resultsp.htm

[52] http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1936090.stm

[53] https://www.refworld.org/docid/447ff7bf11.html

[54] https://www.nytimes.com/2005/07/24/world/africa/zambia-arrests-opposition-leader-citing-role-in-miners-riot.html

[55] https://www.aljazeera.com/news/2006/10/2/zambian-opposition-admits-defeat

[56] https://www.zambiawatchdog.com/we-will-impeach-rb-when-parley-opens-sata/zambia-politics-opposition-arrest-sata/

[57] https://www.thenewhumanitarian.org/fr/node/228932

[58] https://www.lusakatimes.com/2008/11/01/elections-have-been-rigged-sata/

[59] https://www.bbc.com/news/world-africa-15034127

[60] https://www.news24.com/News24/Sata-Zambias-the-king-cobra-20110918