Un frío noviembre de 1968, nieve y desesperación, y una canción. La canta, para reivindicar la democracia, una encantadora y orgullosa veinteañera, con botas y pelo como se lleva en Londres, y los ojos maquillados en el negro intenso de la revuelta. En la efervescencia cultural que mueve a la sociedad bohemia, es la imagen de la nueva mujer emancipada, como Jane Fonda en Barbarella[1] o Monica Vitti en Modesty Blaise[2] . Es la esperanza de un deshielo cultural y político frente a la frigidez comunista, la temblorosa reivindicación de la Primavera de Praga, sofocada en agosto por los tanques soviéticos. Una primavera en la que el líder político del país, Alexander Dubček[3] , secretario del Partido Comunista, había lanzado valientes reformas para sacar a Checoslovaquia del yugo de la URSS.
En Moscú, sus reformas fueron vistas como una amenaza. Su programa, al tiempo que mantenía el sistema económico colectivista, permitía la aparición de otros partidos políticos, la libertad de prensa y de expresión, y abolía la censura y la policía política. En la noche del 20 al 21 de agosto de 1968[4], los panzers entraron en las ciudades, rodeados de ciudadanos que no aceptaban la ocupación, como ocurre hoy en Ucrania, pero con la diferencia de que, en aquella época, los checoslovacos no tenían un ejército propio que les defendiera y los acuerdos de Yalta sobre la partición del mundo en dos estaban aún recién firmados.
Marta Kubišová, una joven estrella de la televisión nacional, es la encargada de cantar «Cesta», la canción con la que ganó la Lira de Oro de Bratislava, un homenaje a los soldados rusos de la liberación en 1945[5]. Se niega a prestar su voz a una canción políticamente escandalosa para su pueblo: «Todo comienza con mi apoyo a la Primavera de Praga», dice Kubišová. «En lugar de Cesta canté Oración por Marta, y empezaron mis problemas». La canción forma parte de un musical dedicado a Rodolfo III, el rey alemán que fue envenenado porque se negó a reprimir el levantamiento de Praga, dirigido por Jan Želivský, que el 30 de julio de 1419 provocó la expulsión de la soldadesca cristiana de Bohemia[6]: «Que haya paz en esta tierra», dice el estribillo, «que desaparezcan la maldad, el odio y el rencor, el miedo y las luchas cuando, oh pueblo, el gobierno perdido de tu destino vuelva a tus manos». Una canción que se convirtió en el himno de la resistencia civil a la normalización soviética[7] .
Que la paz sea a partir de ahora con esta tierra. La ira, la envidia, el rencor, el miedo y la discordia – se desvanecen, ahora que tu poder perdido sobre tus asuntos volverá a ti, gente, volverá a ti. Del cielo se va la nube y cada uno recoge su propia siembra. Mi oración habla a los corazones que el tiempo de la ira no quemó como la escarcha quema las flores. Que la paz permanezca a partir de ahora en esta tierra. La ira, la envidia, el rencor, el miedo y la discordia – se desvanecen ahora que tu poder perdido sobre tus asuntos volverá a ti, gente, volverá a ti[8]
La vida
Praga, 22 de agosto de 1968: tanques soviéticos rodeados por la multitud[9]
Marta Kubišová nació el 1 de noviembre de 1942 en České Budějovice, la capital de Bohemia del Sur[10], donde recientemente ha cumplido 80 años. Su padre es médico y su madre ama de casa. Su padre da mucha importancia a su educación y la convence de que siga sus pasos en el estudio de la medicina. También la anima a estudiar piano, pero con poco éxito. Kubišová admite que nunca ha sentido amor por este instrumento: las clases con un profesor particular son, en su opinión, una pérdida de dinero[11].
De niña, Marta estaba mucho más interesada en los caballos[12]. En 1959, debido a sus orígenes «burgueses», el partido comunista le prohibió los estudios universitarios: «Me escribieron que la clase obrera no confiaba en mí», y encontró trabajo en una cristalería[13] . Al crecer, se apasionó por la música y debutó como cantante en orquestas provinciales. En 1961, insatisfecha, dejó la cristalería, el mismo día en que su madre leyó un anuncio del Teatro Stop de Pardubice, donde Marta fue a hacer una prueba como cantante y actriz, y la ganó[14].
Se presentó a un concurso nacional y llegó a la final de «nuevos talentos» en Praga. Tras pasar tres años cantando piezas de jazz en teatros provinciales, conoció al compositor Bohuslav Ondráček[15] en el Teatro Afa de Plzeň[16] a finales de 1964, quien influyó decisivamente en su carrera[17]. La originalidad de las composiciones musicales de Ondráček atrajo la atención de los directores de Praga y en 1965 ambos comenzaron a trabajar en el Teatro Rokoko. Marta se hizo rápidamente famosa[18]: el símbolo sexual del programa de variedades checoslovaco de los años 60[19] . Su voz de contralto es profunda y muy característica[20]. Se hace fácilmente reconocible entre los demás cantantes y, por tanto, cada vez más famosa[21]. Conoció a Helena Vondráčková y a Václav Neckář, con quienes fundó el grupo Golden Kids[22] . La primera grabación en estudio se realizó el 25 de septiembre de 1963 con la canción Mne se libi («Me gusta») en los estudios Pardubice de Praga, un éxito arrollador que atrajo la malévola atención de las potencias soviéticas.
Sin ti, sólo tengo un largo momento, lleno de muchos sueños extraños, en ellos la vieja iglesia reza con mi deseo, y te ruego: haz que las campanas suenen. Quisiera saber una canción muy larga, para cantar en ella la soledad de mis días, me enseñaste sólo la mitad, y te ruego que hagas sonar las campanas. Sólo las campanas saben lo que me has quitado, sólo las campanas saben lo que pasará después.
Un día vendrá un compositor y un poeta vivirá cien sueños extraños, mi canción crecerá como una frágil estalactita, y te ruego: deja que suenen las campanas. Sólo las campanas saben lo que me has quitado, sólo las campanas saben lo que pasará después. Un día llegará un compositor y un poeta que podrá vivir cien sueños extraños, mi canción crecerá como una frágil estalactita y te ruego: haz que suenen las campanas[23]
La censura
Marta Kubišová, Václav Neckář y Helena Vondráčková: los Golden Kids[24]
La canción Modlitba pro Martu (‘Oración por Marta’), contenida en su primer álbum, ‘Songy a baladi’[25]. se convirtió en el símbolo de la Primavera de Praga[26]. El nuevo gobierno prosoviético la castigó: a partir de febrero de 1970, fue retirada gradualmente de los escenarios y, al no poder golpearla políticamente, las autoridades trataron de desacreditarla públicamente. El trío Golden Kids se disolvió, los resultados del Zlatý slavík (desfile de éxitos) fueron amañados para que su nombre no apareciera entre los siete primeros[27]. Los discos y películas de Marta son confiscados y prohibidos[28] .
Marta ya no puede cantar públicamente en una «tierra donde prevalece el miedo y donde el inocente es considerado un enemigo»[29] . La policía política le ordena firmar un documento por su apoyo al régimen a cambio de que le permitan volver a actuar. Ella se niega[30]. Por eso, en 1969, no se le entrega el premio «Ruiseñor de Oro» en público y, a partir de entonces, la StB, agencia paralela a la STASI de la RDA[31], hace publicar en los periódicos fotos pornográficas falsas[32]. El StB la acecha, como a muchos otros compatriotas, incluso a los que se han trasladado al extranjero, como es el caso de Ivana Marie Zelnícková, la primera esposa de Donald Trump[33] . Marta se ve obligada a trabajar en una fábrica de juguetes, luego en una empresa de construcción, como secretaria[34] .
De los Niños de Oro, el único que continúa su carrera es Václav Neckář -pagando un precio muy alto, a saber, el de convertirse en informador del StB y elaborar infames dossiers sobre Marta y sobre toda la generación de artistas rebeldes checoslovacos nacidos en los años de la Primavera de Praga-, una desgracia que, años después, tocó incluso a Marta, porque la prensa procomunista la acusó en vano de haber tenido también un acuerdo secreto con el Partido Comunista Checoslovaco[35] . Una acusación tan absurda que nunca fue tenida en cuenta por la población. Para ellos, Marta Kubišová es una de las valientes firmantes e incluso la portavoz de la Carta 77, el manifiesto antisoviético de los intelectuales eslavos que sirvió de base a los levantamientos que, durante los años de la Perestroika, condujeron al nacimiento de gobiernos democráticos en los países del Este[36].
Problemas con los maridos
Václav Havel con su esposa Olga en la boda de Marta Kubišová y Jan Němec[37]
Sin embargo, el peor sufrimiento en la vida de Marta no son los vetos soviéticos, sino su vida amorosa. Tiene muy mala suerte con los hombres, y sus maridos han sido una tortura para ella. El primero, el director Jan Němec[38], sufre problemas mentales: «Salimos durante un año y estuvimos juntos durante tres años. Pero es difícil vivir con un genio», relató más tarde. Puede que el director alemán sea un genio, pero demuestra ser sobre todo un delincuente. Ya en marzo de 1969, cuando son novios, él le dispara, borracho, en el muelle, y relata un delirio sangriento y apasionado, que acaba en nada: Marta no le denuncia, al contrario, se casa con él.
Pero bebe como un pez y, de nuevo borracho, lanza un hacha a su mujer[39] . No es de extrañar que Marta pierda un bebé en el octavo mes de embarazo[40] . Sin embargo, se divorcia del alemán sólo un año después, en 1972, cuando descubre su infidelidad. En 1974 contrajo su segundo matrimonio con Jan Moravec[41]. En 1981, cuando se entera por la Seguridad del Estado de que su marido tiene una hija fuera del matrimonio, ambos se divorcian[42]. Como escribe la cantante en sus memorias, Moravec siempre tuvo amantes. «Me dice: si en algún lugar del piso te encuentras con un sujetador que no es tuyo, quédate tranquilo, eso es lo que intentaba encontrar»[43] .
Hasta 1974 vivió retirada en provincias, luego, tras el divorcio de su primer marido[44], que emigró a Estados Unidos, Marta encontró un trabajo en la empresa de construcción de la capital. Durante este periodo recibió ayuda económica de amigos y de su hermano[45]. Se acercó a la comunidad disidente gracias a la familia de Václav Havel[46] , primo de su ex marido Jan Němec[47] . Firmó la Carta 77, lo que le provocó continuas presiones de las autoridades, que culminaron con su detención[48].
Jóvenes hippies oprimidos por el régimen comunista en la República Checa y Eslovaquia[49]
La de Charta 77 es una historia que comienza en plena normalización[50] . Tiempos en los que la música rock, que se escuchaba a escondidas en el campo o en la oscuridad de los sótanos, molestaba al régimen[51], como se describe poéticamente en la maravillosa película alemana «Sonnenallee»[52]: los jóvenes del Este estaban hambrientos de todo lo americano, considerado una vía de escape de su aislamiento cultural[53] . Una vez más, los checoslovacos están en primera línea: en marzo de 1976, una de las muchas redadas contra los vlasatci[54] , los hippies, tiene lugar durante un festival de música a pocos kilómetros de Praga. La policía detiene a 27 jóvenes «por alteración premeditada del orden público». El juicio, seis meses después, envía a varios miembros de la banda más conocida del circuito, los Plastic People of the Universe[55], a la cárcel con penas de entre ocho y 18 meses. Fue la chispa que, para un pequeño grupo de intelectuales, encendió el fuego de la disidencia pública[56].
En 1978 Marta Kubišová grabó varias canciones, de forma ilegal, en la cocina del músico Jaroslav Hutka[57] , y éstas aparecieron en un LP publicado en Suecia que contenía canciones de artistas censurados en Checoslovaquia[58]. En junio de 1979 nació su hija Kateřina con su segundo marido[59] . Marta pidió a Václav Havel que fuera su padrino para el bautizo, pero la policía política se interpuso: la fiesta fue interrumpida por la redada más conocida contra los activistas de la disidencia. Havel es condenado a 4 años de prisión[60].
El resplandor de la rosa de Sharon está en ella, el calor del sol de la tarde, la dulce vid en sus labios, su piel suave con el aroma del nardo. Se llama Magdalena, no es una santa, es sólo una mujer. Aleluya. Como un pozo es una mujer encerrada con el candado de la virtud, un peregrino viene, muriendo de sed, la prisión del pozo atormenta el agua. La sed apaga a Magdalena, no es una santa, es sólo una mujer. Aleluya. La luna guarda mal las uvas, los zorros no vigilan las viñas; los hombres son muchos más, ella les ha dado la llave de la viña. No es una santa, sólo es una mujer, por eso Magdalena peca. Aleluya. La luna persigue en vano a los zorros, ya no poda la vid. Oigo al fariseo llamar: ¡Esta mujer duerme en el infierno! Amén, digo, amén, levántate, si eres santo, apedréate. Aleluya. La belleza no es un pecado, un pecado suele ser un ayuno estricto. El amor es como una canción que cambia la sed de la boca. Aleluya, aleluya. Por la noche, la mirra huele amarga, la hierba llora, el rocío cae, el pastor busca en vano a las ovejas, la luz de la luna no se deja atrapar. El viento de las viñas gime suavemente: Magdalena, Magdalena. Aleluya. Los duros jueces castigan a la mujer, le cortan sus hermosos mechones. La llevan a los saqueadores por la ciudad, no pueden perdonar. Tienen diferentes nombres para ella, simplemente no escuchan a Magdalena. Aleluya. Una piedra del Monte de los Olivos llueve con la ira del mundo, la boca que besó, la túnica obliga a mentir. La mano tierna en el deseo alcanza ahora la piedra. Aleluya. En nombre del amor, en nombre de la juventud, en nombre de las manos que acarician, en nombre de la noche que duerme, en nombre del corazón que despierta, amén, digo, amén, levántate, si eres santo, piedra. Aleluya. La belleza no es un pecado, un pecado suele ser un ayuno estricto. El amor es como una canción que cambia la sed de la boca. Aleluya, aleluya. Aleluya, aleluya. Aleluya, aleluya[61]
Son años difíciles. El StB la somete a interrogatorios agotadores, a persecuciones y a coacciones. «Prefería encerrar a Kateřina en la casa con una cadena en la puerta y no perderla nunca de vista. Al final, los peores interrogatorios tuvieron lugar por la tarde, cuando Kateřina estaba en la guardería. Me recogieron a las tres y me dejaron ir a las cinco y media», recordó en una de las entrevistas. Pero el jardín de infancia terminaba a las cinco: ‘Así que Kateřina y la maestra marcharon fuera en la acera durante una hora y me esperaron. Me inventé la excusa de que el jefe me mandó lejos y allí me perdí’[62] .
No se rinde. La volvemos a encontrar el 10 de diciembre de 1988 en la plaza de Škroupovo de Praga, cantando el himno nacional en la primera salida pública de la disidencia, valientemente deseada por la nueva generación de activistas y tácitamente autorizada por las autoridades[63] . Y fue ella de nuevo, desde el balcón de la antigua editorial Melantrich en la Plaza de Wenceslao, quien acompañó el fin de la normalización cantando a pleno pulmón[64]. El 21 de noviembre de 1989, junto a Havel, futuro Presidente de la República, ante 200.000[65] manifestantes prodemocráticos. En Ostrava, entona la Oración por Marta ante una multitud oceánica que llora. Unos días más tarde la cantó en directo en Praga, en la llanura de Letná, ante cientos de miles de espectadores[66]. La Oración por Marta, que había sido el himno secreto de la disidencia durante los años del régimen prosoviético, se convirtió ahora en la banda sonora de la Revolución de Terciopelo y del retorno a la libertad y la democracia en todos los países eslavos.
21 de noviembre de 1989: Marta Kubišová canta desde el balcón de Melantrich[67]
La liberación
La portada del álbum que celebra sus éxitos muestra a la Marta «real», soñadora, oscura, apasionada. Iluminado por la lámpara, se vislumbra Charta 77[68]
Con el fin del comunismo, comenzó una nueva vida para Marta[69]. Después de 1989 se dedicó a la política durante unos meses, en las filas del Foro Cívico, pero a partir de 1990 volvió a la música, a la televisión y al Teatro Ungelt de Praga[70] . Vuelve a grabar música y a cantar en público tanto en la República Checa como en el extranjero (Suecia, Suiza)[71] . En los años siguientes, organizó y participó en varios conciertos benéficos o de solidaridad con los disidentes chinos[72].
Actualmente, debido a su mal estado de salud (fue hospitalizada donde fue operada de una perforación intestinal[73]), se ha retirado a la vida privada. Sin embargo, hizo una excepción para el estreno de la película «Marta», que cuenta la historia de su vida[74] . Una película adecuada para la que quizá sea la artista viva más importante del país: Kubišová ganó tres veces el Ruiseñor de Oro a la cantante checoslovaca más popular y la Lira de Oro de Bratislava en 1968. Entre otros, actuó en el Olympia de París, en Cannes en el festival MIDEM y protagonizó la película Martyrs of Love de su ex marido Jan Němek y la serie de televisión Song for Rudolf III[75] . En 1995, Marta Kubišová recibió la Medalla Estatal al Mérito de manos del Presidente checo Václav Havel. Fue incluida en el Salón de la Fama en 1998 en el marco de los Premios de la Academia de Música Popular[76].
En los durísimos veinte años en los que estuvo relegada a los márgenes de la sociedad, fue un ejemplo para todos, un símbolo de determinación y terquedad. Su hermosa voz se convirtió en el signo del desafío contra la opresión y, más tarde, fue el rostro de la revolución. Marta Kubišová no tuvo miedo de reaccionar, de defenderse, de sobrevivir. Una hermosa mujer, tan valiente como los miles que se rebelaron contra la creciente marea soviética. Lleva consigo la conciencia de su responsabilidad ante las generaciones futuras: la patria, la democracia y la libertad son privilegios que se obtienen luchando no con las armas, sino con las ideas, la honestidad intelectual y la belleza.
Marta, en los años de la música beat, leyendo cartas de sus admiradores[77]
[1] Lisa Parks, “Bringing Barbarella Down to Earth». In Radner, Hilary; Luckett, Moya, “Swinging Single: Representing Sexuality in the 1960s”, University of Minnesota Press, Minneapolis 1990
[2] Mim Scala, “Diary of a Teddy Boy: A Memoir of the Long Sixties” Surrey, UK: Goblin Press, 2009
[3] https://www.europarl.europa.eu/sakharovprize/it/alexander-dubcek-1989-slovacchia/products-details/20200330CAN54164
[4] https://www.focus.it/cultura/storia/che-cosa-la-primavera-di-praga
[5] https://magazin.aktualne.cz/marta-kubisova-nepovazuji-se-za-hrdinku-svym-osudem-jsem-se/r~55e9255a9c7411e89271ac1f6b220ee8/
[6] Lorenz Friedrich Beck: Herrschaft und Territorium des Herzöge of Saxe-Wittenberg (1212–1422). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2000
[7] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[8] Ať mír dál zůstává s touto krajinou. Zloba, závist, zášt, strach a svár, ty ať pominou, ať už pominou.
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. Z oblohy mrak zvolna odplouvá
a každý sklízí setbu svou. Modlitba má ta ať promlouvá k srdcím, která zloby čas nespálil
jak květy mráz, jak mráz. Ať mír dál zůstává s touto krajinou. Zloba, závist, zášt, strach a svár,
ty ať pominou, ať už pominou. Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí.
[9] https://alleanzacattolica.org/la-normalizzazione-della-cecoslovacchia-nel-1968/
[10] https://www.visitczechrepublic.com/it-IT/5b35b278-a3fb-4cab-9ab0-501ccc6b02ee/place/t-ceske-budejovice-budweis
[11] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[12] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[13] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[14] https://magazin.aktualne.cz/marta-kubisova-nepovazuji-se-za-hrdinku-svym-osudem-jsem-se/r~55e9255a9c7411e89271ac1f6b220ee8/
[15] https://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/20922-bohuslav-ondracek.html
[16] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[17] https://munster-records.com/en/producto/ne-the-soul-of-marta-kubisova/
[18] https://www.csfd.cz/tvurce/1240-marta-kubisova/biografie/?biography=23874
[19] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[20] https://www.csfd.cz/tvurce/1240-marta-kubisova/biografie/?biography=23874
[21] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[22] https://www.kafe.cz/celebrity/marta-kubisova-7-padu-honzy-dedka.html
[23] Bez tebe mám jenom chvíli dlouhou, naplněnou spoustou divnejch snů, v nich starý kostel modlí se mou touhou a já prosím: nechte zvony znít. Chtěla bych znát píseň hrozně dlouhou, vyzpívat v ní samotu mých dnů, ty naučils mě polovinu pouhou a já prosím nechte zvony znít. Jen zvony ví, co jsi mi vzal, jen zvony ví, co bude dál. Přijde jednou skladatel a básník, který umí sto divnejch snů žít, má píseň bude růst jak křehkej krápník a já prosím: nechte zvony znít, a já prosím: nechte zvony znít. Jen zvony ví, co jsi mi vzal, jen zvony ví, co bude dál. Přijde jednou skladatel a básník, který umí sto divnejch snů žít, má píseň bude růst jak křehkej krápník a já prosím: nechte zvony znít
[24] https://www.idnes.cz/kultura/hudba/turne-golden-kids-se-rusi-kubisova-odmitla-vystoupit.A080401_123821_hudba_jaz
[25] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[26] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[27] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[28] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[29] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[30] https://www.extra.cz/marta-kubisova-slavi-80-tezky-osud-ztrata-ditete-klinicka-smrt-a-problemy-se-zdravim-c1d45
[31] https://www.planet-wissen.de/geschichte/ddr/das_leben_in_der_ddr/pwiediestasi100.html
[32] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[33] https://www.lastampa.it/esteri/2016/12/16/news/quando-la-stasi-cecoslovacca-spiava-trump-e-l-ex-moglie-ivana-1.34757203/
[34] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[35] https://english.radio.cz/former-pop-star-accused-collaborating-stb-8468063 ; https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/kubisova-neckarova-spoluprace-s-stb-je-bublina.A070625_184031_domaci_tha ; https://www.tschechien-online.org/news/8998-stasi-wolken-tschechischen-woodstock
[36] https://deutsch.radio.cz/marta-kubisova-8687052 ; https://www.idnes.cz/jihlava/zpravy/marta-kubisova-zpevacka-pohled-chalupa-stb-komunismus-historie-charta-77-vysocina.A201114_581256_jihlava-zpravy_mv
[37] https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-kubisova-jednu-dobu-fungoval-havel-jako-rohozka-strasne-me-to-bolelo-183416
[38] https://www.imdb.com/name/nm0625866/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
[39] https://www1.pluska.sk/soubiznis/pre-gotta-bola-sexi-ale-manzel-nu-vytiahol-sekeru-zame-spevacka-zazila-horor
[40] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[41] https://celebwiki.blesk.cz/osobnost/1787/jan-moravec/
[42] https://www.prozeny.cz/clanek/zdravi-a-zivotni-styl-zaujalo-nas-marta-kubisova-a-jeji-osudovi-muzi-84078
[43] https://www1.pluska.sk/soubiznis/pre-gotta-bola-sexi-ale-manzel-nu-vytiahol-sekeru-zame-spevacka-zazila-horor
[44] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[45] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[46] https://www.britannica.com/biography/Vaclav-Havel
[47] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[48] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[49] https://www.ustrcr.cz/udalost-soud-se-po-56-letech-vratil-k-akci-vlasatci/
[50] https://alleanzacattolica.org/la-normalizzazione-della-cecoslovacchia-nel-1968/
[51] http://www.progetto.cz/charta-77-quarantanni-portati-male/?lang=it
[52] https://www.spiegel.de/kultur/kino/sonnenallee-musik-der-freiheit-a-45232.html
[53] https://www.furious.com/perfect/pulnoc.html
[54] https://www.werichovavila.cz/prvni-manicky-hippies-a-vlasatci-v-ceskoslovensku/
[55] https://www.furious.com/perfect/pulnoc.html
[56] http://www.progetto.cz/charta-77-quarantanni-portati-male/?lang=it
[58] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[59] https://celebwiki.blesk.cz/osobnost/1787/jan-moravec/
[60] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[61] Aleluja aleluja-a. Zář sáronské růže je v ní, žár denice odpolední, na rtech jejích réva sladká, nardem voní kůže hladká. Jmenuje se Magdaléna, není svatá je jen žena. Aleluja. Jak studnice bývá žena zámkem ctnosti uzamčena, přijde poutník, zmírá žízní, vodu žalář studně trýzní. Žízeň ztiší Magdaléna, není svatá je jen žena.
Aleluja. Špatně luna hrozny hlídá, lišky vinic nedohlídá; mužů těch je mnohem více, dala jim klíč od vinice.
Není svatá je jen žena, proto hřeší Magdaléna. Aleluja. Marně luna lišky stíhá, vinici už neostříhá. Slyším volat Farizeje: tato žena v peklo spěje! Amen, pravím, amen, stůjte, jste-li svatí, kamenujte. Aleluja. Krása není hříchem, hříchem bývá přísný půst. Láska je jak píseň, v níž se mění žízeň úst. Aleluja aleluja-a. Nocí myrha hořce voní, tráva pláče, rosu roní, marně pastýř ovci hledá, luny svit se chytit nedá. Vítr z vinic tiše sténá: Magdaléna, Magdaléna. Aleluja. Přísní soudci ženu jali, krásnou kadeř ostříhali. K pranýři ji městem vedou, odpustit to nedovedou. Mají pro ni různá jména, jen neslyší Magdaléna. Aleluja. Kámen z hory Olivetské bude pršet v zlobě světské, ústa, která líbávala, talár nutí aby lhala. Ruka něžná v roztoužení ta teď sahá po kameni. Aleluja. Jménem lásky, jménem mládí, jménem dlaní, které hladí, jménem noci, která spí, jménem srdce, kterým bdí, amen, pravím, amen, stůjte, jste-li svatí, kamenujte. Aleluja. Krása není hříchem, hříchem bývá přísný půst. Láska je jak píseň, v níž se mění žízeň úst. Aleluja aleluja-a. Aleluja aleluja-a. Aleluja aleluja-a.
[62] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[63] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[64] https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/marta-kubisova-modlitba-pro-martu-listopad-vystoupeni_2011171349_tzr
[65] https://francais.radio.cz/sur-les-traces-de-la-revolution-de-velours-v-melantrich-le-balcon-le-plus-8115414
[66] https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=45144
[67] https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/marta-kubisova-modlitba-pro-martu-listopad-vystoupeni_2011171349_tzr
[68] http://www.raffem.com/MartaKubisovaNy.htm
[69] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[70] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[71] https://musicbrainz.org/artist/b788c1cc-af1c-44f0-9db8-35990c364faf
[72] https://www.tempi.it/blog/parla-marta-kubisova-la-cantante-che-divenne-con-havel-la-nemica-pubblica-numero-uno-del-regime-comunista-cecoslovacco/
[73] https://koktejl.azet.sk/clanok/OD73UhT/marta-kubisova-prekonala-operaciu-ktora-jej-zachranila-zivot-islo-o-minuty/
[74] https://zena-in.cz/clanek/marta-kubisova-byla-obvinena-ze-nafotila-porno-a-presto-se-stala-ikonou-naroda-a-symbolem-svobody
[75] https://globe24.cz/kultura/lucerna-byla-na-koncertu-pocta-marte-svedkem-vyjimecneho-vystoupeni-kubisove.de52e2a7
[76] https://www.lidovky.cz/serialy/marta-kubisova-pohnute-osudy-hymnby-zakaz-vystupovani-hlasovy-klid.A220725_091215_ln_specialy_ape
[77] https://www.msn.com/cs-cz/zpravy/zahrani%c4%8dn%c3%ad/zp%c4%9bva%c4%8dka-marta-kubi%c5%a1ov%c3%a1-po-n%c3%a1ro%c4%8dn%c3%bdch-oslav%c3%a1ch-80-narozenin-p%c3%a1d-a-boule-na-z%c3%a1p%c4%9bst%c3%ad/ar-AA13ZmoO?li=BBOoSYl#image=AA13Zfwm|2
Deja una respuesta