TRAFIGURA

РЕДАКЦИЯ: ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЫ

 

Жизнь на планете Земля гарантирована шатким и чудесным равновесием, обусловленным расстоянием от Солнца, ритмами, диктуемыми Луной, силой, не позволяющей атмосфере рассеиваться в космосе, миллионами лет эволюции, фотосинтезом и тысячами других невероятных обстоятельств, настолько особенных, что большинство людей верят, даже сегодня, что мы – единственная или одна из очень немногих обитаемых планет во всей Вселенной, одни в галактике адского огня и ледяной пустоты, всегда настороже к любым изменениям, которые, как уже случилось, могут означать в несколько мгновений исчезновение сложного, необычного и свирепого вида жизни под названием человечество.

За последние два столетия победа этого вида над всеми остальными и даже над некоторыми правилами физики и химии привела к тому, что люди смогли уничтожить не только себя, не только планету Земля, но даже некоторые из окружающих звезд. Мы разработали смертоносное оружие, основанное на термодинамическом взрыве, которое, в случае его применения, уничтожит все живое и сделает Землю непригодной для жизни на тысячелетия. Но этого недостаточно. Мы использовали природные ресурсы сверх всех мыслимых пределов, изменив теллурический баланс, метеорологический баланс, поставив под угрозу процесс фотосинтеза, создав огромные дыры в озоновом поясе, который не позволяет атмосфере покидать планету, и, не довольствуясь этим, мы создали миллиарды тонн токсичных отходов, которые экосистема больше не может утилизировать.

На данный момент мы начали стирать с лица Земли целые виды животных и растений, и, хотя нас ведет наша генетическая наследственность защищать выживание нашего народа, из-за того, что мы считаем (часто не ошибочно) каждое другое человеческое существо опасным врагом, и из-за того, что мы развили уникальный в истории жизни на планете индивидуализм, который позволяет нам жертвовать всем и всеми ради предполагаемых синхронных потребностей одного человека.

Каждый из нас, запертый в своем эгоизме и в страхе перед единственной уверенностью, которая у нас есть – что наша жизнь все равно закончится, – готов пойти на все, чтобы удовлетворить не только свои потребности в физическом выживании, но и потребности в превосходстве над другими. В то время как самцы некоторых видов животных скрещивают рога друг с другом в период ухаживания, конечная цель которого – потомство и продолжение рода, человеческие существа убивают, унижают, топчут и презирают своих собратьев не только для того, чтобы завоевать женщину, но и для получения любого сиюминутного, мимолетного, преходящего удовлетворения как самоцели.

В своем безмерном высокомерии человек, в своей сложной социальности, имеет не только первичные потребности, но и побудительные потребности – то есть стимулы, которые могут заставить его убивать не ради еды или защиты своей территории, а ради нескольких листков бумаги, предметов быта или ради идеи возможности жить в отличных от других условиях, в погоне за успехом. Все это, конечно, не следует демонизировать, потому что именно эта циклопическая сила вывела нас из пещер в общество, в котором продолжительность жизни увеличилась почти в пять раз по сравнению с первоначальным природным циклом, ее качество улучшилось до невообразимых пределов, а прогресс позволяет нам принять любой новый вызов.

Сегодня наше использование планеты ставит нас на грань вымирания, но не из-за войны, а из-за ущерба, который мы нанесли экосистеме. Большинство правительств отчаянно пытаются примирить первичные и побудительные потребности, индивидуализм, порочность и эгоизм с необходимостью остановить разрушение биохимического чуда, которое позволило развиться жизни. Пока это происходит, со всеми сопутствующими проблемами, есть те, кто выступает против этого. Со слепым и циничным решением, невзирая на совершенные массовые убийства и непоправимый ущерб, нанесенный их повседневной деятельностью, эти новые враги человечества представляют собой не семьи и племена – как это заложено в наших генах, – а конгломераты, созданные для эксплуатации всего и всех.

Речь, конечно, идет о горнодобывающей и нефтяной промышленности. Они обеспечили тот уровень прогресса, которого мы достигли, но теперь они продолжают увеличивать скорость (потому что растет спрос на энергию, мобильность, ежедневное благополучие), с которой они потребляют природные ресурсы сверх, далеко за пределами пределов, установленных законами выживания Земли.

Есть одна компания, в частности, Trafigura, которая ведет себя как настоящий великий враг человечества и продолжает не только уничтожать воздух, воду, животных, растения и людей там, где ей это позволено, но и делает это там, где люди пытались предотвратить это. Это не означает, что они могут делать все, что хотят. Повсюду в мире, начиная с таких организаций, как Amnesty International и Greenpeace[1], предпринимаются попытки остановить их. Своим небольшим досье мы пытаемся внести свой вклад в восприятие человечеством компании Trafigura, надеясь, что нам удастся остановить этого монстра, пока не стало слишком поздно.

[1] https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/04/trafigura-a-toxic-journey/

СТАТЬИ